ID работы: 10973876

Прогулка, чтобы забыть

Гет
Перевод
R
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 11 Отзывы 64 В сборник Скачать

Часть 13 - Солнце Беллы

Настройки текста
      — Привет.       Джейкоб поднял голову со своего места на диване, где он сидел и смотрел на свой телефон, умоляя его зазвонить и чтобы на другом конце была Гермиона.       — Тебе не следует вставать. Карлайл сказал лежать. Твой таз! — приказал он Белле, когда пересел на её сторону.       — Мой таз становится лучше. Он немного заживает с тех пор, как я начала пить кровь, — Белла отмахнулась от него.       Джейкоб сделал гримасу отвращения.       — Что? — Белла улыбнулась.       — Ты пьёшь кровь. Тебя это не пугает?       — Не совсем, — Белла пожала плечами. — Это для ребёнка.       Джейкоб покачал головой и продолжил говорить.       — Не надо.       Рот Джейкоба закрылся, и он посмотрел на неё.       — Не говори ничего о ребёнке, — Белла вздохнула. — Я знаю, что ты собираешься сказать, но я не хочу это слышать.       Джейкоб и Белла некоторое время сидели в тишине, каждый погружённый в свои мысли. Тишину нарушил Джейкоб.       — Ты ведь знаешь, что я бросил всё ради тебя?       Белла взглянула на него.       — Джейк…       — Я оставил свою жену дома, выкраивая много времени каждый день, чтобы быть здесь с тобой. Я оставил свою стаю, чтобы поддержать тебя. Я оставил своего отца одного. Я оставил всё, — Джейкоб продолжал. — И, хотя бы раз, я хочу не слышать об этом проклятом ребёнке.       Белла закусила губу, слёзы щипали глаза. Она знала, от чего отказался Джейкоб, но она не знала, как ему трудно.       Она не могла представить себе разлуку с Эдвардом, особенно когда у них был медовый месяц.       — Я ценю это, ты знаешь, — тихо сказала Белла.       Джейкоб посмотрел на неё.       — Нет, действительно, — Белла слабо улыбнулась ему. — Ты — моё солнце, Джейкоб. Когда я застряла в дождливых днях, последовавших за тем, как Эдвард оставил меня, ты был солнцем, которое пробилось сквозь тучи и прогнало их.       Джейкоб ухмыльнулся.       — Это поэтично.       Белла закатила глаза.       — Заткнись.       — Знаешь, я действительно как солнце. Я источник тепла, это точно, — Джейкоб усмехнулся, его глаза заблестели.       Белла хихикнула.       — Это ты. И ты старый.       Джейкоб нахмурился.       — Я моложе тебя.       — Не в наши расчётные годы, — напомнила ему Белла.       Джейкоб усмехнулся.       — Я почти забыл об этом.       Белла села обратно на диван, одна рука, как обычно, лежала на её шишке.       — Да, это были хорошие дни.       Белла сидела на штабеле старых шин и смотрела, как Джейкоб самоотверженно работает над своим мотоциклом. Она наклонила голову набок и прищурила глаза.       — Почему ты тратишь столько времени на эту штуку? Почему бы тебе просто не купить новую? — спросила она.       Джейкоб встал, вытирая руки о испачканную жиром тряпку.       — Я люблю старые вещи, и, кроме того, починка машины вызывает к ней совершенно новое уважение.       — Ты любишь старые вещи, да? — усмехнулась Белла.       Джейкоб кивнул.       — У них много историй.       — Так вот почему ты со мной дружишь? Потому что я старая и у меня много историй? — поддразнила Белла.       Джейкоб повернулся к ней с прямым лицом.       — Да.       Белла возмущённо вздохнула и швырнула в него старой тряпкой.       — Ну, ты сама об этом заговорила, — Джейкоб рассмеялся.       — Ты должен был сказать, что я не старая! — запротестовала Белла.       — Я не должен лгать, — Джейкоб ухмыльнулся.       Белла спрыгнула с шин и помчалась к нему. Джейкоб выбежал из гаража, а Белла погналась за ним по двору.       Внезапно Джейкоб повернулся к ней и побежал навстречу. Белла завизжала, когда он подхватил её и взвалил на плечо, как будто она была старым мешком, полным мусора или автомобильных запчастей.       — Опусти меня! — Белла наполовину плакала, наполовину хихикала.       — Нет, пока ты не скажешь «пожалуйста», — Джейкоб хихикнул.       — Пожалуйста, опусти меня, — сказала Белла.       Джейкоб согласился и поставил её на пол. Белла наклонилась, держась за бок.       — Я давно так не смеялась. Знаешь, тебе всегда удается поднять мне настроение, — Белла ослепительно улыбнулась Джейкобу.       — Вот для чего я здесь, — ответил Джейкоб.       Белла провела рукой по шишке и посмотрела на Джейкоба, который смотрел вдаль, глядя в телевизор.       — Помнишь тот день, когда ты чинил мотоцикл, а я спросила зачем? — неожиданно сказала она.       Джейкоб улыбнулся.       — Да.       — Ты сказала, что придёшь, чтобы подбодрить меня. Ты так и сделал, знаешь. Тебе всегда удавалось подбодрить меня.       Джейкоб посмотрел на неё.       — Я рад, что смог помочь.       — Я серьёзно, Джейкоб. Даже когда ты запечатлелся и больше не любил меня так, как раньше, и на протяжении всей этой беременности, ты всегда заставлял меня улыбаться. Мне очень жаль за все неприятности, которые я причинила, — призналась Белла.       Джейкоб снова посмотрел на экран телефона.       В начале их с Гермионой отношений Белла, безусловно, была проблемой. Они почти перестали быть друзьями.       Он не мог представить себе мир без Беллы. Хотя он очень любил Гермиону, Белла была его первой любовью. Это то, что никогда не забывается, даже если любовь была безответной. Теперь она была его лучшим другом и третьим по важности человеком в его жизни после Билли. Гермиона была первой.       Хотя в последнее время он не очень-то доказывал это. Он знал это, но всё равно был в растерянности, что делать. Эта штука внутри Беллы, скорее всего, убьёт её, а если не убьёт и она превратится, то стая, скорее всего, убьёт её. С другой стороны, вся его душа кричала о том, чтобы быть рядом с Гермионой и слышать её сладкий голос.       Джейкоб провёл рукой по волосам.       — Что случилось, солнце моё? — спросила Белла с наглой ухмылкой.       — Я просто задумался, — Джейкоб вздохнул.       — О чём?       — О Гермионе.       Белла замолчала и сделала задумчивую паузу.       — Ты часто бываешь вдали от неё.       — Да, и она не в восторге от этого, — Джейкоб согласился.       — Если бы ты был моим мужем и обходил дом другой женщины, особенно той, к которой у тебя раньше были чувства и которая вела себя так ревниво до вашей свадьбы, я бы тоже не была счастлива, — отметила Белла.       Джейкоб покачал головой.       — Я знаю, но что я могу сделать?       — Иди домой. Будь с ней, — настоятельно просила Белла. — Я буду в порядке.       Джейкоб улыбнулся и вышел из дома Калленов. Он перешёл в фазу и побежал к границе. Он тщательно принюхался к воздуху и, не учуяв других, пересёк границу.       Он вбежал в дом и присел за окном. Гермиона сидела за кухонным столом с бутербродом и яблоком на столе перед ней, забытой за книгой, которую она читала.       Джейкоб тихонько заскулил. Ему хотелось войти внутрь и обнять её, но он должен был идти. Если его найдут, у него будут большие проблемы. В конце концов, он больше не имел права пересекать границы Квилетов.       Со скорбным видом он повернулся и поскакал обратно к границе. Он остановился, когда наткнулся на пару волков поменьше. Один был красивого шоколадного цвета, а другой — песочного.       Он пристально смотрел на них, а они в ответ смотрели на него.       — Привет, — хвост Сета вилял, когда он разговаривал с Джейкобом.       Джейкоб наклонил голову в сторону.       — Почему я слышу тебя? Я больше не часть стаи.       — Мы тоже, — сказала Лия. — Мы ушли, вернее, Сет ушел, а я последовала за ним.       — Так почему я тебя слышу? — лицо Джейкоба перекосилось в волчий оскал.       — Потому что мы теперь часть твоей стаи, — Сет усмехнулся. — Разве это не здорово?       Джейкоб заскулил, и его уши прижались к голове.       — Но ты не можешь этого сделать! Вся твоя жизнь в Ла Пуш. Твоя мама в резервации.       Лия надулась и оглянулась через плечо на остальную землю.       — Я знаю. Но она может приезжать в гости. Кроме того, она проводит время с Чарли, так что большую часть времени она в Форксе.       — Так куда мы идём? — нетерпеливо спросил Сет.       Джейкоб огляделся.       — Сначала в резервацию, потом к Калленам. Мы должны сообщить им, что с ними живут ещё два волка.       Лия наморщила нос.       — Неужели мы должны жить с этими кровососами? Я знаю, что ты пытаешься защитить будущего кровососа, но всему есть предел.       Джейкоб закатил глаза.       — Давай.       Он повёл свою новую, небольшую стаю к границе Форкса.       Его стая.       Он никогда не думал, что доживёт до появления собственной стаи. Но каким-то образом это помогло ему почувствовать себя менее одиноким и более счастливым, чем с тех пор, как он ушёл
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.