ID работы: 10973876

Прогулка, чтобы забыть

Гет
Перевод
R
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 11 Отзывы 64 В сборник Скачать

Часть 10 - Белла

Настройки текста
      Джейкоб споткнулся в ванной, протирая глаза. Было раннее утро, и он ещё не успел как следует проснуться.       Он внезапно остановился, когда заметил Беллу. Она стояла перед зеркалом, натянув свой джемпер большого размера. Но он смотрел не на её тело, а в ужасе уставился на её живот.       Она была чёрно-синяя от синяков.       — Белла, — задыхался он.       Глаза Беллы расширились, она снова опустила свой топ и посмотрела на Джейкоба.       — Я не слышала, как ты вошёл.       Джейкоб не стал её слушать и подошёл к ней ближе.       — Вот что эта штука с тобой сделала?       Белла защитно скрестила руки на животе.       — Он не вещь. Он мой сын.       — Сын? — Джейкоб уставился на неё.       — Мне кажется, что это мальчик. Эдвард Джейкоб, — призналась Белла.       Джейкоб фыркнул.       — Ни за что не хочу, чтобы моё имя даже ассоциировалось с этой штукой.       Белла смотрела на него с разбитым сердцем.       — Джейк…       — Нет, Белла. Ты даже не видишь, что это с тобой делает! — Джейкоб заплакал.       Он повернулся и выбежал из ванной, трусцой спустился по лестнице и вышел за дверь, чтобы пробежаться, чтобы остыть.       Он внезапно остановился, когда перед ним возникла вспышка белого цвета и появился Эдвард.       — Значит, ты это видел, — сказал Эдвард.       Не было нужды спрашивать, что это было.       Джейкоб кивнул.       — Я видел это.       — Теперь ты понимаешь, почему я настаивал на том, чтобы она избавилась от этой штуки, — Эдвард вздохнул.       Джейкоб покачал головой.       — Почему она такая упрямая?       Эдвард и Джейкоб несколько мгновений стояли неподвижно, каждый погрузившись в свои мысли.       — Мы должны вернуться в дом. Белла будет волноваться, — Эдвард сказал после долгой паузы.       — Я собираюсь пробежать ещё немного. Я всё ещё расстроен, — ответил Джейкоб, пробегая мимо Эдварда.       Эдвард взял его за руку.       — Мне не помешает поддержка.       Джейкоб увернулся от его хватки.       — Позже. Сейчас мне нужно бежать.       Эдвард просто смотрел, как Джейкоб убегает в лес. Он покачал головой и побежал обратно в дом.       Когда он пришёл, то застал Беллу, возбуждённо болтающую с Розали о детях. Эсми сидела на краю дивана и наблюдала за ними с грустным выражением лица.       «Напоминает меня, когда я была беременна»       Эсме подняла голову и увидела Эдварда. Она слабо улыбнулась и оглянулась на Беллу и Розали.       — Я когда-нибудь рассказывала тебе историю моего мальчика, Эдвард?       Эдвард покачал головой. Он слышал только историю о её превращении, о том, что её сын погиб, подтолкнув её к краю обрыва.       — Он был моим единственным живым ребёнком. Я была так счастлива, когда он родился. Я нервничала всю беременность, была взволнована. Я делала то же самое, что Белла делает с Роуз, всё время говорила о нём. Обсуждала имена, идеи для детской, марки колясок, — Эсме задумчиво улыбнулась.       Когда он родился, он был самым драгоценным существом, которое я когда-либо видела. Его пальчики на руках и ногах были такими маленькими. Я могла держать его на руках часами. Я качала его и пела ему. Он был светом моей жизни. Однажды я была занята весь день и не держала его так долго, как обычно. В тот день смерть в кроватке забрала его у меня, — Эсме тяжело вздохнула.       Эдвард подошёл к ней и сочувственно положил руку на её плечо. Он не хотел поднимать эту тему перед Беллой и Розали, то, что Эсми рассказала ему, было очень личным, поэтому он молча выразил свою поддержку.       Иногда ему хотелось, чтобы его власть действовала в обе стороны. Некоторые вещи лучше говорить в полном уединении.       Белла повернулась к Эдварду.       — Что ты думаешь?       — О чём? — спросил Эдвард.       — Детскую выкрасим в жёлтый цвет. Он весёлый и нейтральный, — уточнила Белла. — И мы могли бы купить милый утиный бордюр.       Эдвард уставился на неё, как на сумасшедшую.        — Да, конечно. Неважно.       Белла надулась.       — Разве ты не хочешь участвовать в жизни нашего ребёнка?       — Нет, не совсем, — ответил Эдвард.       Белла вздохнула в разочаровании и повернулась обратно к Розали.       — Или мы можем сделать его бледно-зелёным и повесить бордюр из лягушек.       Дверь открылась, и в комнату вошёл Джейкоб. Его тело блестело от пота, и он слегка задыхался. Белла посмотрела на него и издала маленький, грустный вздох. Она действительно была расстроена тем, что он даже не попытался принять участие в жизни её ребёнка.       Он рассматривал младенца как проклятие, а не как чудесное благословение. Они все так считали, кроме Розали.       Белла с любовью провела рукой по своему животу. Она ожидала почувствовать нежные толчки своего ребёнка, но вместо этого почувствовала движение, за которым последовала жгучая боль. Она вскрикнула, слёзы потекли по её щекам.       — Белла! — Эдвард задыхался, двигаясь в её сторону.       За очередным движением последовала новая жгучая боль. Её спина выгнулась дугой, и крики стали бессловесными. Её бедра кричали от боли, а в бока словно вонзались кинжалы.       — Карлайл! — крикнул Эдвард, обнимая Беллу.       Джейкоб тоже подошёл к ней и взял её руку. Он даже не поморщился, когда она сжала её так сильно, как только могла, чтобы справиться с болью.       — Уже пора? — спросила Розали с нетерпением. — Ребёнок родится?       Глаза Эдварда и Джейкоба расширились от ужаса. Белла покачала головой, и по их лицам пронеслось облегчение.       Карлайл подошёл к Белле с выражением глубокой озабоченности на лице. Он начал сворачивать её джемпер.       Вместо этого Белла скрестила руки на животе. Она видела ужас на лицах Эдварда и Джейкоба и знала, что у всех остальных будет такая же реакция. Она не хотела видеть разочарование и беспокойство на их лицах. Это было бы слишком.       — Белла, мне нужно тебя увидеть, — Карлайл убеждал её.       Белла покачала головой.       — Нет. Я… я… я в порядке.       — Белла, — Карлайл сказал строгим тоном.       Белла проигнорировала его и уставилась в пол.       — Белла, милая, что бы это ни было, всё будет хорошо, — прошептала Эсме, поглаживая волосы молодой женщины.       Белла прикусила губу и медленно закатала джемпер. Все Каллены вздрогнули и поморщились при виде синяков, а Эдвард и Джейкоб отвернулись. Они не могли выдержать этого снова.       Карлайл глубоко нахмурился.       — Поднимайся наверх, Белла, мне нужно осмотреть тебя.       Белла закричала от боли, пытаясь встать. Через секунду Эдвард поднял её на руки. Белла слабо заскулила и прижалась к Эдварду изо всех сил.       Эдвард осторожно уложил её на чёрное кресло, пока Карлайл перемещал по её телу белое устройство — рентгеновский аппарат.       — Постарайся лежать спокойно, — успокаивающе прошептал Карлайл.       Белла кивнула и слегка вздрогнула, когда вздохнула. Эдвард нежно погладил её по волосам, и Белла улыбнулась ему со слезами на глазах.       — Всё готово. Дайте мне несколько минут, чтобы проявить рентгеновские снимки, — Карлайл кивнул и ушёл в другую часть дома.       Белла и Эдвард на мгновение застыли в молчании.       — Мне страшно, Эдвард, — прошептала Белла.       Эдвард откинул её челку назад и поцеловал в лоб.       — Всё хорошо. Я здесь.       Белла закрыла глаза, наслаждаясь ощущением его прохладных губ на своём разгорячённом лбу. Она мягко улыбнулась.       Через несколько минут Карлайл вернулся и прикрепил несколько рентгеновских снимков к световому коробу на стене своего кабинета.       — Ну, Белла, у тебя треснули ребра и сломан таз. Тебе придётся идти очень осторожно. Я должен предупредить тебя, что всё может стать ещё хуже. Ребенок, очевидно, очень сильный, — сказал он.       Эдвард глубокомысленно нахмурился.       — Беллс, может, пришло время избавиться от ребёнка.       — Нет! — Белла заплакала, качая головой. — Я не могу.       — Всё равно нельзя, — Карлайл объявил, его лицо было серьёзно. — Эта тёмная область — матка Беллы. Амниотический мешок почти кристаллизован. Очень похоже на нашу кожу.       Эдвард покачал головой.       Казалось, Белла родит этого ребёнка, независимо от того, убьёт он её или нет. Теперь у неё не было выбора.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.