All i need

the pretty reckless – you.

      Мы собираемся в доме твоих родителей сегодня вечером. У тебя день рождения. С восемнадцатилетием, милый. С самого утра я бегаю по дому, ищу подходящее платье, привожу себя в порядок и проверяю на мести ли твой подарок. На мне легкое, короткое шифоновое платье красного, твоего любимого, цвета. Оно украшено золотым ремешком, который когда-то ты мне дарил. На ногах балетки подходящие под ремень, в ушах серьги. На лице совсем нет макияжа, а волосы плавными волнами спадают на плечи. Я стараюсь выглядеть красиво и так же чувствовать себя. Все ради тебя.

you don't want me, no / нет, ты не хочешь меня, you don't need me / ты во мне не нуждаешься так, like I want you, oh / как я хочу тебя like I need you / и как я в тебе нуждаюсь.

Я прихожу на каждый ваш концерт. Ради твоей улыбки. Твоего голоса. Смеха. Музыки, которую ты исполняешь вместе со своей группой. Я поддерживаю и переживаю за тебя. Ты всегда отвечаешь благодарностью. «Самый настоящий друг. Спасибо тебе» - каждый раз слышу я. И только друг. Да. Но я по уши влюблена в тебя, Брэдли. Я хочу быть рядом с тобой. Но ты не нуждаешься во мне так, как я в тебе. Я люблю тебя, но ты не любишь меня так же. Я терплю все твои выходки, обидные слова и жесты, которые ты делаешь, когда зол или пьян. И в таком состояние ты всегда приходишь ко мне. Я терплю все это. А ты не можешь смотреть на меня так, как я смотрю на тебя. Ты не можешь стать моим так, как я стала твоей. Я просто в твоем плену. И делаю все, чтобы ты заметил меня. Но этого не происходит. В моих мечтах я люблю тебя, ты любишь меня. Почему этого не может быть в жизни? Мы можем сидеть вечерами под одним пледом, смотреть фильмы и дурачиться. Мы можем проводить весь день вместе. Я могу выслушивать тебя ночью, когда ты рассказываешь про понравившуюся девушку. Иногда, я помогаю тебе и рассказываю как правильно познакомиться, оказать знак внимания, выбираю для нее красивый подарок. Я счастливая рядом с тобой и убираю боль в самый глубокий ящик в своем сердце, вешаю на него замок. Стараюсь не разрушит то, что есть. Каждый раз чувства к тебе растут, как маленький снежный ком, который катится с горы. Сердце говорит твердое «хочу», но судьба распоряжается по-другому. А я ведь хочу поцеловать тебя. Я хочу держать тебя за руку. Хочу обнимать тебя поздно ночью, бороться с тобой подушками, готовить завтрак. Хочу играть с твоими кудряшками. Я хочу, чтобы твоя голова лежала у меня на коленях, а ты сам сладко сопел после сложного дня. Хочу танцевать с тобой. И мне было бы наплевать, что я совершенно не умею двигаться в такт музыке. Мы бы просто выделывали безумные движения. Я хочу смотреть в твои яркие глаза цвета крепкого коньяка. Хочу всегда быть рядом. Но нет, нет, ты не можешь меня почувствовать так, как я чувствую тебя. Я не могу украсть тебя так, как ты украл меня, мое сердце. И кажется уже все заметили, что я чувствую, но не ты сам. А может быть, я тебе не нравлюсь или же противна. Но все же надеюсь, что сегодня вечером ты обратишь на меня внимание и подаришь хоть один танец.

and I want you in my life / и я хочу, чтоб ты был в моей жизни, and I need you in my life / и мне нужно, чтоб ты был в моей жизни.