Няня

⋅ ⋅ ⋅ ⊶⊰ ⋅⋆⋅ ۝ ⋅⋆⋅ ⊱⊷ ⋅ ⋅ ⋅

      Роза прекрасно себя чувствовала, совсем не вспоминая о том, что вчера она чуть не умерла. Всё шло замечательно, даже слишком замечательно, так что уже на следующий день угроза решила устроить переполох.       — Драко! Драко! Драко! — восклицала она, подпрыгивая на своём стуле и указывая измазанным в кленовом сиропе пальцем на какое-то место в «Ежедневном пророке».       Он посмотрел на свой экземпляр «Ежедневного пророка». Очевидно, Грейнджер не захотела отменять подписку, пока её не было, и адресовала её ему домой. Увидев, что у него есть своя, Роза решила взять себе газетку. Она с восторгом рассматривала движущиеся картинки и даже пыталась прочитать что-нибудь. Было забавно наблюдать, как ребёнок читает статью, и Драко не мог удержаться от легкого смешка каждый раз, когда Роза старательно повторяла сложное слово.       — В чем дело, Роза? — спросил он, откладывая газету в сторону и отпивая глоток тепловатого утреннего кофе. Он нахмурил брови и бросил с легкой завистью взгляд на кружку горячего какао Розы. Пожалуй, ему стоит попросить Типпи готовить по две кружки горячего какао каждый завтрак, начиная с завтрашнего дня. Он особо никогда не любил кофе, но это была неотъемлемая потребность взрослой жизни, чтобы прожить день целым и невредимым.       — Это же капитан Берч! Смотри! — Она поднесла газету к его лицу так близко, что у него немного зарябило в глазах. Поморщившись, он оторвал ее маленькие кулачки от газеты и отложил ее на расстоянии, удобном для чтения.       Капитан команды «Торнадо Татшилла» Брэвис Бирч расплылся в лучезарной улыбке и радостно помахал ему рукой. Под колдофотографией шла надпись о том, что капитан команды будет рад подписать автобиографию «Моя жизнь как Торнадо» в Флориш и Блоттс.       — Можно мы пойдем? —мило спросила она, ярко улыбаясь. — Ну, пожалуйста, пожалуйста, Драко. Я знаю, ты ведь тоже любишь Торнадо!       Драко действительно был большим их фанатом еще до того, как переступил порог Хогвартса. И несмотря на то, что команда проигрывала из-за нарколепсии их вратаря, она продолжала оставаться его любимой. Он следил за статистикой каждый год. И хоть идея встретиться с капитаном и дать ему подписать книгу была очень волнующей, конечно, он не сказал бы об этом вслух, потому что, Мерлин, он же Малфой, — но возвращаться обратно на многолюдную Косую Аллею было слишком рано… Так что…       — Пожалуйста, пожалуйста, Драко, я обещаю хорошо себя вести, — умоляла Роза, сцепляя руки вместе для усиления эффекта. — Я хочу увидеть Бирча, ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!       Драко вздохнул и отложил газету в сторону. Он по-прежнему чувствовал себя виноватым за вчерашнюю аллергическую реакцию Розы и обдумывал, как загладить свою вину. Он проинформировал Типпи, что любимый завтрак девочки — французские тосты и горячее какао с зефирками. Драко даже намекнул, что домовому эльфу следует добавить побольше зефирок, которые так любит рыжая. Также сказал ему, чтобы она смешивала зеленый горошек с едой, но так, чтобы это не было видно, потому что Грейнджер специально уточнила, что ее дочь ненавидит горошек. И хотя на этот раз Драко придерживался указаний Гермионы, он решил, что должен сделать что-то еще, что-то приятное, чтобы унять грызущее его чувство вины.       Отвезти ее к капитану Бирчу было хорошим вариантом. Ему было не по себе, когда он снова вышел на Косую-аллею, в памяти всплыли воспоминания о Козбородом и Кривозубом. Но, взглянув на светящееся радостью лицо Роуз, он понял, что выбор за него уже сделан. Мрачно нахмурившись, он списал всю свою нежность к рыжей на чувство вины, и только.       —Ну, ладно, — проворчал он. Роза завизжала и радостно запрыгала на месте. — Но сначала доешь свой завтрак, а потом Типпи искупает тебя.       — Хорошо, Драко! — радостно воскликнула она, схватив свой недоеденный французский тост и начав хрустеть. — Спасибо, Драко!

⋅ ⋅ ⋅ ⊶⊰ ⋅⋆⋅ ۝ ⋅⋆⋅ ⊱⊷ ⋅ ⋅ ⋅

      Роза нахмурилась, когда он вышел из своей комнаты.       — Почему ты сменил прическу? — спросила она из любопытства.       Драко покраснел, нервно проведя рукой по волосам, которые теперь были более темного, грязного оттенка блонда.       — Не твоё дело, — подразнил он. В ответ на его дерзость, Роза показала ему язык.       Он опасался возвращаться на Косую-аллею, зная, что люди сразу же узнают в нем наследника Малфоя и будут снова бросать ему вслед острые взгляды. Чтобы хоть как-то успокоить свой взбудораженный разум, он решил немного замаскироваться. В конце концов, Малфои были известны своими выбеленными светлыми волосами. Если скрыть их, люди, возможно, не обратят на него внимания. Он не хотел перекрашивать волосы в другой цвет, поскольку ему не очень нравилось, что если он сделает волосы черными, то будет ужасно бледным. О рыжих волосах не могло быть и речи.       — Ну, пойдем! — нетерпеливо воскликнула Роза, вцепившись своими маленькими ручками в его правое запястье.       — Еще не время, нам еще нужно кое-кого дождаться, — ответил он.       Словно по сигналу, камин вспыхнул изумрудно-зеленым светом, и из него вышел Тео. Его лучший друг, которого посетила та же идея, что и Драко, сделал свои волосы на этот раз иссиня-черными, вместо фирменных каштановых волос семейства Нотт.       Сузив глаза, он поприветствовал друга.       — Ты зачаровал свои голубые глаза? — спросил Драко, весьма забавляясь. Оттенок почти не уступал цвету глаз Розы.       — Заткнись, Малфой, — пробурчал Тео, щеки его слегка порозовели. — С чёрными волосами они отлично сочетаются.       Драко усмехнулся.       — Ну разумеется, ты и твоё пресловутое тщеславие, — подначил он, заслужив мрачный взгляд Тео.       — А что он здесь делает? — Роза жалобно возмутилась, глядя в сторону Тео.       Нотт обратил свой взор на Розу и мило улыбнулся.       — Потому что я тоже пойду с тобой, Мини Грейнджер, — просто ответил он. Рыжая покраснела от возмущения.       — Меня зовут Роза, — медленно произнесла она, подчеркивая каждое слово, надеясь, что в этот раз Тео поймет ее. Драко сомневался, что тот в ближайшее время откажется от этого прозвища, когда Тео лишь только ухмыльнулся ее замечанию. — Ему обязательно идти с нами, Драко? — спросила она, все еще насупившись.       — К сожалению, да — сурово ответил он. — И если ты не хочешь, чтобы мы с Ноттом пошли на конференцию к Брэвису Бирчу без тебя, будь вежлива с Тео.       — Но он не вежлив со мной! — язвительно заметила она.       — Он обещает быть хорошим парнем, правда, Тео? — сквозь стиснутые зубы спросил Драко, бросив предупреждающий взгляд на друга. — Правда, Тео?       У Тео было забавное выражение лица.       — О, обещаю быть идеальным пуффендуйцем, я сразу же понравлюсь тебе, Мини Грейнджер, — пообещал он, положив руку на сердце и широко улыбаясь.       Роуз всё ещё смотрела на него с подозрением, но в конце концов согласно кивнула. — Хорошо, — сказала она. — Пошли.

⋅ ⋅ ⋅ ⊶⊰ ⋅⋆⋅ ۝ ⋅⋆⋅ ⊱⊷ ⋅ ⋅ ⋅

      — Я не понимаю, зачем ты вообще меня сюда вытащил, — прошептал Тео Драко, когда они, наконец, оказались в Косом Переулке. Было куда многолюднее, чем вчера, и Драко чувствовал, как паника все больше усиливается. — Да и не люблю я Торнадо, после всего. Ненавижу Бирча. Он больше стремится к действию, чем к стратегии. И ты прекрасно знаешь, как я переживал их поражение в прошлом сезоне. Я имею в виду, да ладно, я понимаю финт Вронского и все такое, но неужели надо было сбивать игрока с метлы?       Блондин пожал плечами.       — Он был гриффиндорцем, — прямо сказал он. — А ты чего ожидал?       — Вот именно, что он был гриффиндорцем, — спокойно произнес Тео. — Вот почему я так люблю Пушки Педдл. По крайней мере, две трети их команды в следующем сезоне составят Слизерины!       Драко скорчил гримасу при упоминании иной команды.       — Гаджен ничтожество. И он слишком медленный! Он не сможет поймать снитч, даже если тот будет прямо у него под носом. — Он проигнорировал громкое заявление Тео: «Нет, это не так», и продолжил. — К тому же, возможно, я снова все испорчу и на этот раз окажусь в Азкабане, цитирую: «За убийство невинного ребенка».       Когда он это говорил, женщина средних лет перевела на него свой взор. Она бросила на него подозрительный взгляд, и он отвернулся, надеясь, что его не узнали. Его лучший друг замолчал на некоторое время.       — О, я понял, — сказал Тео, приподняв бровь. — Драки Пу испугался пристальных взглядов и перешептываний и хочет, чтобы потрясающий, бесподобный, красавчик Тео Нотт оградил его от опасности.       — Я не испуган, — он громко воскликнул, но его щеки выдали его. — Просто… нервничаю.       — Нервничаешь, ммм, — сказал Тео. — Продолжай трепаться, приятель. Я весь во внимании.       — О чём вы двое разговариваете? — спросила Роуз, впервые заговорив. Она особенно пристально смотрела на Тео, словно обвиняя его в чем-то.       — Обычные взрослые вещи, не обращай на нас внимания.       Девочка продолжала подозрительно смотреть на них. Роза моментально отвлеклась, когда до их ушей донеслись крики фанатов Брэвиса Бирча.       — Быстрее, быстрее! — воскликнула она, хватая за руки Тео и Драко.       Они были последними в очереди, и Роза становилась все более нетерпеливой по мере того, как летело время.       В очереди стояли в основном женщины, и Драко предположил, что для половины из них красивое лицо Бирча было важнее его навыков игры в квиддич. Было несколько болельщиков-мужчин; некоторые с восторгом обсуждали «Торнадо» и их результаты.       — Почему ты так любишь квиддич? — Тео спросил Розу из любопытства. Затем он перевел свой задорный взгляд на Драко. — Я прекрасно помню, что Грейнджер до ужаса боится летать. Именно поэтому я до сих пор не могу поверить в то, что она на третьем курсе с радостью каталась на гиппогрифе.       — Дядя Гарри часто летал со мной, — радостно ответила Роза. — Еще он рассказал мне, что папа тоже любил квиддич! — Драко приподнял бровь, понимая, что Роза впервые заговорила о своем отце. Иногда ему было интересно, помнит ли она еще Рона Уизли, ведь ей было около трех лет, когда ее отец умер. — Но он любит «Пушки Чадли». — Она скорчила гримасу отвращения. — Я не люблю Пушки. Гаджен медленный! Мне больше нравятся Торнадо!       — Именно! — Драко воскликнул с ухмылкой в тот самый момент, когда Тео обиженно ответил: «Эй!», — Даже Угроза знает толк в хорошем квиддиче.       — Да, да, вы двое, дружная парочка. — Тео закатил глаза, а Драко тем временем увлеченно поднимал Розу на руки. — В следующем сезоне, я думаю, они завербовали нового Хранителя, и одна птичка сказала мне, что он чертовски хороший боец. Торнадос падет, вы только подождите!       — Нет, не будет! — отвергла рыжая. — Торнадо — лучшие!       — Как ты можешь такое говорить? — проворчал Нотт. После этого он принялся перечислять пятилетнему ребенку все спортивные показатели и победы его любимой команды, чем немало позабавил Драко. Но еще больше его позабавил тот факт, что Роза слушала с напряженным вниманием и упорно защищала «Торнадос».       Драко не заметил, что улыбается, пока Тео не обратил на это внимание.       — Ты выглядишь как чертов идиот, придурок, — ныл Тео, игриво толкая Драко в бок. — Только потому, что пятилетний ребенок на твоей стороне, не значит, что Торнадо — лучшие.       — Я не знал, что тебе нравится спорить с детьми, — сказал Драко, приподняв бровь. — Очень… зрело.       — Пошел на хрен, — с оскалом сказал замаскированный Нотт.       — Никаких плохих слов! — Роза вскрикнула, но Тео проигнорировал ее, в то время как Драко подавил смешок.       Они уже приближались к входу, но Тео по-прежнему защищал свою команду. Очень скоро компания оказалась лицом к лицу с Брэвисом Бирчем. Роза наперебой заявляла о своей любви к «Торнадос», но, как только они оказались около Бирча, она тут же замолчала.       — Маленькая поклонница, какая прелесть, — прокомментировал капитан «Татшилл Торнадос» с легким ирландским акцентом в голосе. У него были мощные скулы, немного кривой нос и кустистые коричневые брови. Выглядел он злобным и грубым; его широкая улыбка казалась неуместной. — У вас есть что-нибудь, что вы хотите, чтобы я подписал?       Драко бросил взгляд в сторону странно молчащей рыжеволосой. Ее щеки были такими же красными, как и волосы, а на лице играла застенчивая улыбка.       — Ну же, Рози, не стесняйся, — призвал Драко слегка дразнящим тоном.       — Вот, капитан Бирч, — мягко произнесла она, медленно показывая его автобиографию.       Бирч еще раз улыбнулся и расписался на обложке. Вернув книгу Розе, он сказал: — Надеюсь, ты будешь болеть за меня в следующем сезоне.       Роуз с сияющими глазами посмотрела на подписанную книгу, затем на капитана.       — Я буду! Буду! — воскликнула она взволнованно. — Торнадос — лучшие!.       — Не… — Драко оборвал Тео резким ударом своего острого локтя.       — У вас замечательная дочь, у вас обоих, — сказал капитан, все еще сияя улыбкой.       Тео шумно кашлянул рядом с ним и покраснел.       — О… Я не… — Драко сделал жест между собой и Тео, энергично покачивая головой.       Глаза Берча расширились.       — Верно, извините, — сказал он, после чего смущенно хихикнул. — В любом случае… ммм…       — Попрощайся с ним немедленно, Роза — поспешно попросил Драко.       — До свидания, капитан Бирч! — радостно отозвалась она.       Затем Драко повёл их прочь от очереди. Тео выбрал этот момент, чтобы снова заговорить.       — Не могу поверить! — закричал его лучший друг, глядя на Драко так, словно это была его вина. — Я так и думал, что если я буду сопровождать тебя с ребенком, это вызовет некоторые вопросы. — Он посмотрел на блондина. — Не то чтобы я имел что-то против этого, но я бы никогда не приставал к тебе, фу. Мы же как братья.       — Нотт, я все понимаю, и мне плевать, — сказал Драко, щеки которого все еще были красными. Затем он посмотрел вниз на все еще счастливую рыжую голову. — Теперь мы можем идти домой? — Мысленно он уже представлял себе горящий камин и удобный диван, а его тело жаждало воплотить эти фантазии.       Роза все еще с трепетом смотрела на свою книгу, глаза были слишком широкими и яркими.       — Нет! — закричала она. — Я хочу купить книги, Драко, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Мы уже в «Флориш и Блоттс».       Стоящий рядом Тео фыркнул.       — И почему я не удивлен? — пробормотал он себе под нос. — Ну, ты слышал Мини Грейнджер, приятель.       Он очень, очень хотел домой. Но Роза выглядела слишком счастливой, и он не хотел сегодня портить атмосферу праздника.       — Хорошо, — сказал он с пораженным вздохом. — Но только на тридцать минут, а потом мы свалим отсюда к черту.       — Хорошо!

⋅ ⋅ ⋅ ⊶⊰ ⋅⋆⋅ ۝ ⋅⋆⋅ ⊱⊷ ⋅ ⋅ ⋅

      Они пробыли там целых два часа, и виной всему был Тео. Драко был уверен, что лучший друг просто выводит его из себя, ведь он совсем расстроился из-за того, что Рыжая была на стороне Драко, любившего «Торнадос», а не «Пушки». Как будто это он виноват в том, что «Торнадос» были лучшими, вот мерзавец.       Драко также приобрел в конечном итоге десять книг для малышки. Гермиона оставила достаточную сумму на самое необходимое для Розы, и это не считая книг для чтения. Не то чтобы у Драко были претензии, да и его хранилище в Гринготтсе не пострадало бы от этой траты. Но все же желание вернуться домой было нестерпимым, да и ноги уже подкашивались. Кроме того, Роза выбрала несколько книг без картинок, причем они были достаточно толстыми, и уж точно не для легкого чтения. Гермиона гордилась бы тем, что ее дочь берет с нее пример.       Не будь он таким уставшим, его бы очень позабавило пристрастие Розы к чтению. Возможно, теперь она перестанет читать «Ежедневный пророк», в котором были новости, мало подходящие для ребенка.       — Ох, — вдруг осенило Драко. Грейнджер и Поттер были знамениты в Волшебном мире. Возможно, Роза надеялась, что ей удастся хотя бы мельком увидеть свою мать и Поттера. Он не удивится, если завтра та в очередной раз будет сидеть и читать газету.       — Что ж, мне было приятно провести день с вами обоими, — заявил Тео, когда они вернулись в квартиру Драко. — Нужно повторить как-нибудь. — Он улыбнулся Розе и потрепал ее по волосам. — Возможно, когда-нибудь я все-таки смогу убедить тебя в том, что «Пушки Педдл» — лучшие, Мини Грейнджер.       — Нет, Торнадо! — запротестовала Роза, и Тео в ответ закатил глаза.       — Хорошо, хорошо, чёрт возьми, — сказал он. Однако Драко видел, как его лучший друг пытается подавить улыбку.       — Давай как-нибудь выпьем, Драко, — сказал он. — Я угощаю, тем более, у тебя уже есть повод. — Он многозначительно посмотрел на Розу, заставив Драко вздохнуть. Тео окончательно попрощался и скрылся в камине.       — Иди пока умойся и переоденься, — распорядился Драко. — Я попрошу Типпи все приготовить для тебя.       Роза странно смотрела на него, и от этого ему стало как-то не по себе.       — Что? — спросил он, нахмурив брови.       К его крайнему удивлению, Роза обхватила его ногу и ярко заулыбалась. Он был слишком ошарашен, чтобы пошевелиться.       — Спасибо тебе за сегодняшний день, Драко! — радостно воскликнула она. — Я думаю, теперь ты хороший.       После этого она убежала в свою комнату, оставив обескураженного Драко одного.

⋅ ⋅ ⋅ ⊶⊰ ⋅⋆⋅ ۝ ⋅⋆⋅ ⊱⊷ ⋅ ⋅ ⋅

      Драко выругался, машинально выхватив палочку из-под подушки, чтобы осветить всю комнату. Широко раскрыв глаза, он оглядел свою спальню в поисках чего-нибудь зловещего. Все, что он увидел, — это растерянную Розу в плюшевой пижаме. В одной руке она сжимала чучело дракона сэра Джинджера, а в другой — книжку с картинками.       — Роза, — проворчал он, глядя на девочку и успокаивая бешено бьющееся сердце.       — Прости, Драко, — сказала она, ее маленькие ножки тихо ступали по ковру, пока она не оказалась рядом с его кроватью.       Драко без раздумий поднял ее и усадил рядом с собой.       — Что ты здесь делаешь? — спросил он, после чего сладко зевнул. Быстрый взгляд на заколдованные часы показал, что было всего тридцать минут за полночь.       — Я не могу заснуть, — сказала она, прижимаясь к своей игрушке. — Почитаешь мне сказку? — Затем она сунула ему в руки книгу «Сказки барда Бидля».       Драко вспомнил двенадцатое наставление Грейнджер, в котором говорилось, что Роза любит сказки на ночь, что очень помогает в те моменты, когда ей снятся кошмары и тому подобное.       Нахмурившись, он взглянул на малышку и заметил бисеринки пота на ее лбу, и бледные щеки. Ее глаза были красными, и он заметил, что у нее влажный нос.       — Роза, — спросил он, создавая из воздуха салфетку и вытирая ей лицо. — Тебе приснился кошмар?       Она упорно не смотрела ему в глаза.       — Нет, не снился, — запротестовала она. — Я просто хочу сказку на ночь. — Она была упряма, и он решил закрыть эту тему.       — Хорошо, — согласился он с тяжелым вздохом. Протестовать было бесполезно, зная, что Роза не отстанет от него, пока он не согласится. В конце концов, день выдался утомительным, и Драко просто хотел спать.       Роза одарила его слабой улыбкой, а затем подползла вплотную и прижалась к нему. Вслед за этим она протянула ему книгу. Драко почувствовал некое чувство ностальгии, рассматривая книгу в своих руках. В детстве он тоже любил эту книгу, несмотря на некоторые ее сюжеты. «Волосатое сердце колдуна» была довольно мрачной и не подходила для детей, а в раннем детстве она до смерти напугала его.       — Ну хорошо, а какая тебе нравится? — спросил он, перелистывая страницы.       — Фонтан феи удачи, — сонно ответила она. — Сэр Джинджер очень любит эту историю.       Драко не мог сдержать ухмылки, вспомнив, как его покойный отец впал в ярость и потребовал от Дамблдора подвергнуть цензуре именно эту историю, поскольку она пропагандировала союз ведьмы и магла.       — Хороший выбор, — сказал он, листая книгу, пока не добрался до нужной страницы. Ему втайне тоже нравилась эта история, когда он был младше, и он умолял Добби почитать ему ее тайком от Люциуса.       Блондин начал читать, и когда он уже перешел к части об Алфеде и «плодах их трудов», он почувствовал, как Роза прислонилась к нему.       Он посмотрел на рыжую макушку рядом, заметив, что она уже крепко спит.       Драко раздумывал, отнести ее обратно в комнату или позволить ей спать на его кровати. Со слов Типпи он знал, что девочке часто снятся кошмары, и у Драко не хватало духу тревожить ее, пока она выглядела слишком мирной. Возможно, это был ее первый спокойный сон, и ему было бы стыдно прервать его.       Тяжело вздохнув, он положил ее голову на свою подушку и подоткнул ей одеяло.       «Она так похожа на Грейнджер» — подумал он и улыбнулся, вспоминая те времена, когда он видел Гермиону спящей, пока стоял на стрёме во время одного из их заданий.       Устроившись поудобнее на кровати, он стал думать о Гермионе и гадать, когда же она вернется. Странно, но он больше не испытывал желания избавиться от Розы и лишь желал, чтобы с ее матерью было все в порядке.