ID работы: 10701815

Damned Demented Demons

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
395
Горячая работа! 67
переводчик
5377200 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
252 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
395 Нравится 67 Отзывы 204 В сборник Скачать

Глава 30

Настройки текста
Примечания:
Гарри отбросило назад, когда Сэм направился за Дином к машине. Это было нелепо. Эта дурацкая цепочка впивалась в запястье Гарри. "Сэм! - сказал Гарри, пытаясь развязать узел, не уронив палочку, и при этом спотыкаясь, пытаясь не отставать от длинных ног Сэма. - Это становится все более нелепо, я блин сейчас отрежу эту…" "Чувак, ты думаешь мне нравится, когда моя правая рука привязана к волшебнику? - ответил Сэм, глядя через плечо. - Ты начал убегать сразу после того, как я сказал тебе не делать этого. Мы даже не должны быть здесь…" "Ты же не думаешь, что я пойду в бой с чертовым маглом-полугигантом, тянущим меня на поводке туда-сюда?!" - ответил Гарри, но Дин прервал ответ, который собирался дать Сэм. "Вы оба, заткнитесь… - сказал Дин, закрывая багажник, - …и скажите мне, если думаете, что огонь будет иметь какой-нибудь эффект." Дин держал странно выглядящую красную банку, вокруг которой было что-то обмотано. В его глазах блеснул немного тревожный огонек. Гарри вздохнул. "Все, что у тебя есть не сработает", - сказал он. "Ты когда-нибудь пробовал огонь?" - спросил Дин. "Ну, нет, - сказал Гарри, - но…" "Как насчет электричества?" - перебил Дин Гарри, держа в руках странно выглядящий пистолет. "Дин, нет! - сказал Сэм, и Гарри с удивлением услышал в его голосе нотку страха. - Шел дождь." Дин пожал плечами. Он бросил Сэму дробовик, пистолет и нож, а затем засунул горсть патронов в карман куртки Сэма. Сам Дин взял странную красную банку, пистолет, два разных ножа и свою горсть патронов. Гарри все еще пытался развязать узел. Разрубающее заклятье так близко к его запястью, вероятно, было плохой идеей, но это было заманчиво, особенно когда Сэм повернулся и просто отпихнул его руку… глупые Винчестеры, это было бессмысленно, все это было бессмысленно… "Гарри, - сказал Дин, - ты можешь… мне нужно…" Гарри отвлекся от своего запястья и увидел, как Дин снова крутит кольцо на своем пальце, светящиеся нежно-голубым. На окнах машины и на траве образовался иней, Гарри мог видеть чужое дыхание… "Экспекто Патронум", - раздался голос позади Гарри, и терьер Рона метнулся между его ног и начал кружить вокруг ног Дина. "Извини приятель, я получал статусы команд от Фила, - сказал Рон. - Юго-восток движется недостаточно быстро. Следующие за ними дементоры будут в парке максимум через две минуты, но остальные еще через десять минут. Было бы бессмысленно, если бы сюда прибыло Подразделение Сдерживания, если мы сможем поймать только половину проблемы, и мы не сможем противостоять натиску тех, которые следуют за нами сейчас, пока мы ждем вторую половину. Не тогда, когда мы не можем избежать окружения." Гарри увидел, как Рон взглянул на Сэма и Дина, и понял, что он имел в виду. Дементоры пойдут прямо за худшими… питаются худшими. Винчестеры здесь все равно что ходячая мишень, тем более на такой открытой местности… "Дерьмо", - пробормотал Гарри, понимая, что Сэм мог быть прав; они не должны были быть здесь. "Нам нужен Дин", - сказал Рон. Гарри уставился на Рона. Неужели он действительно только что сказал…? "Только в Сэме есть демон, верно?" - небрежно спросил Рон. Гарри почувствовал, как у него отвисла челюсть; если бы Винчестеры подумали, что это он проболтался… Он рискнул взглянуть на Сэма, и увидел, что тот немного похож на оленя, пойманного в свете фар, затем повернулся к Дину, который смотрел на него недоверчиво и сердито. Гарри предположил, что его собственный шок, должно быть, был достаточным доказательством его невиновности, потому что Дин довольно быстро сменил выражение недоверия и вместо этого сделал шаг вперед - защищающий шаг вперед, понял Гарри. Он пытался приблизиться к Сэму. "Расслабься, - сказал Рон. - Гарри не говорил мне… ну, не совсем, это стало очевидно, когда я подумал об этом. Но это только Сэм, так?" "Да", - сказал Сэм. "Хорошо, - ответил Рон, - Я собираюсь аппарировать с Дином на юго-восток, а потом мы помчимся сломя голову к центру города. Это единственный выход." Мысли Гарри все еще кружились от того факта, что Рон только что спросил Дина, есть ли в нем кровь демона, как в его брате, как будто это был самый обычный вопрос в мире, но это звучало так, будто Рон хотел… "Подожди, ты собираешься использовать меня как приманку?!" - сказал Дин, как только Сэм сказал: "Черта с два! Мы с Гарри пойдем, Гарри аппарировал со мной раньше, со мной все будет нормально… Я-" "Сколько дементоров преследовали тебя и Гарри, когда вы выбежали перед машиной?" - спросил Рон. "Десять. Может быть двадцать", - ответил Гарри. "За нами было примерно пятьдесят, - сказал Рон. - Судя по всему, четыре месяца в аду превосходят сумму ваших с Гарри несчастных жизней." "Нет", - настаивал Сэм. "У нас нет времени на споры, - сказал Рон, подходя к Дину. - У нас осталось меньше двух минут. Дин?" "Да, пойдет, - сказал Дин, - давай сделаем это." Дин протянул руку Рону, чтобы тот ее схватил, и Гарри увидел, как они оба повернулись и исчезли, в результате чего Патронус Рона испарился, но Гарри знал, что Рон восстановит его сразу же по прибытии. Гарри взглянул на Сэма и увидел, что тот отчаянно смотрит на пустое место, где только что стоял его брат. "Рон позаботится о нем, с ним все будет в порядке", - сказал Гарри. Сэм поднял правую руку над головой, заставляя Гарри поднять левую, и его тело автоматически повернулось к Сэму, который схватил своей другой рукой рубашку Гарри и свирепо посмотрел на него. "Я думал, ты тут за главного, - сердито сказал Сэм. - Почему ты не остановил его?!" "Сэм… - сказал Гарри, готовясь защищаться, но затем увидел слезы в глазах Сэма и понял, что происходит. - Экспекто Патронум!" Его олень вернулся к жизни, и Сэм, казалось, немного пришел в себя. Он опустил правую руку и отпустил рубашку Гарри, а затем отвернулся, чтобы вытереть глаза. Гарри повернулся, а потом пожалел об этом. Гарри видел, как уличные фонари начали зажигаться. К ним стремительно неслось облако дементоров, такое густое, что оно фактически заслоняло заходящее солнце. Гарри услышал хлопки и треск, когда северная и западная команды аппарировали к позиции Фила, и он также услышал ругательства, когда они увидели, что ждало их по прибытии. Думая о доме, он сосредоточился на своем Патронусе, а затем повернулся к своим людям. "Мы должны загнать их в парк и УДЕРЖИВАТЬ до прибытия команды юго-востока. Вы поняли. УДЕРЖИВАТЬ! АЛЬФА-ДЕЛЬТА ПОЗИЦИЯ ЧЕТЫРЕ! ДЬЯКОН НА ТОЧКЕ, ФИЛ на ЛИНИИ. ВПЕРЕД!" Последовала серия хлопков, а затем поток серебра и голубого, и Гарри сжал запястье Сэма, чувствуя под рукой браслет Сэма и соединяющую их цепочку. "Я с тобой", - сказал Гарри.

***

"Экспекто Патронум", - Дин услышал, как произнес Рон, как только они выскочили с другого конца трубочки, через которую его только что всасывали. Довольно странно, что на этот раз его не тошнило; возможно, это было потому, что у него на уме были другие вещи, например, тот факт, что он видел пять дементоров в конце квартала, и он знал, что где-то в тумане позади них были другие. "Эй! - крикнул Рон вниз по улице в сторону парящих фигур. - Вы, уродливые ублюдки, голодны?! Этот парень был в аду! Он же просто ВКУСНЮЩИЙ!" "И ты думаешь, это я псих?!" - сказал Дин в полном неверии. "Главное, что работает", - пожал плечами Рон, и Дин мог поклясться, что парень подмигнул ему. Волшебники… что бы сказал его отец… "Давай, нам лучше поторопиться!" - сказал Рон, хлопнув Дина по руке, чтобы заставить сдвинуться с места. Дин поднял глаза и увидел, что дементоры услышали громко и ясно, потому что теперь они направлялись прямо к ним… довольно быстро. "Даже я не могу так быстро бежать, - сказал Дин. - Пошли, у меня есть идея получше." Дин подбежал к ближайшей припаркованной машине, оторвал антенну и вскрыл замок на двери. Все в течении минуты, именно так, как учил его отец. Он открыл замок со стороны пассажирского сидения для Рона, а затем полез под руль, пока не нашел провод зажигания. "Давай, давай, давай…" - повторял Дин, перекрещивая провода. Двигатель заревел, и Дин бросил на Рона облегченный взгляд. Рон широко ему улыбался. "Ты гениален! - сказал Рон. - Ты должен показать мне как это делать!" "Да, конечно, - сказал Дин, когда завел машину и выехал на дорогу, - но, может быть, позже. Сейчас я немного занят тем, что я вкуснющий."

***

Гарри и Сэм заняли позицию в юго-восточном углу, зная не только, что она самая дальняя от густого облака дементоров, но и то, что это то направление, откуда Дин будет возвращаться. Теперь Гарри был благодарен за то, что они были связаны за запястья, потому что это означало, что он мог чувствовать каждое вздрагивание Сэма, каждый признак того, что ему становилось слишком тяжело. Он пытался держать своего Патронуса поближе, но он также был обязан обеспечивать безопасность своей команды, и было сложно совмещать защиту Сэма с наблюдением за расположением команды и ее здоровьем. Подразделение Сдерживания прибыло мгновенно. Они быстро распределились по парку. Сдерживать одного дементора было сложно, а сдерживать сотню и больше - сложный процесс, который нужно было выполнить безупречно. Гарри попытался объяснить это Сэму, пытаясь отвлечь его внимание от пустых улиц на юго-востоке. "Это что-то вроде дьявольской ловушки, - сказал Гарри, - за исключением того, что вместо чернильных линий линии заклинаний и слов. Мы должны использовать их в точное время, иначе это не сработает. У нас есть только одна попытка на это; вот почему нам нужно собрать туда всех дементоров, а не только половину." "А что, если это не сработает?" - спросил Сэм. Гарри сделал паузу. Что, если это не сработает? После войны в Британии были провалившиеся Сдерживания. Гарри все еще помнил безумный порыв к восстанию, возросшую свирепость дементоров… "Это сработает", - сказал Гарри. Это должно сработать.

***

"Если это не Гарри сказал тебе, то как ты узнал?" - спросил Дин, пока они мчались по улицам, собирая за собой все больше дементоров. "Вы, ребята, были не очень-то осторожными, - сказал Рон. - Вы с Гарри практически запретили аппарировать, но затем Сэм предложил Гарри аппарировать с тобой в убежище, пока он бы ехал, и вас это устраивало… а затем ты сказал Сэму, что он может видеть дементоров, прежде чем узнал, что кулон позволяет делать вам это… так что, да, я просто сложил все вместе. Гарри не нужно было мне говорить." "Ладно, - сказал Дин. - Ты догадался, что Сэм был фриком, но как ты перескочил на то, что это из-за демонической крови? Волшебники ничего не знают о демонах, а большинство Охотников даже не догадываются о том, что такое демоническая кровь…" "Ну, - сказал Рон слегка застенчиво, - Гарри вроде как рассказал мне эту часть." "Я убью этого…" - пробормотал Дин. Он не мог поверить что единственное, что он запретил Гарри рассказывать… "Нет! Он не знал, что сказал! - быстро сказал Рон. - Это было то как он… послушай… когда Гарри рассказывал нам о тебе и Сэме, он начал с того, что сказал, что вашу мать убил демон, когда Сэм был младенцем." "Да? И что?" - спросил Дин. "Потом он сказал, что у них с Сэмом много общего", - сказал Рон. Дин ждал, пока Рон дойдет до той части, где Гарри проболтался. "А потом…?" - подсказал Дин. "Это то, что он сказал, - ответил Рон, - что у него и Сэма много общего." "Подожди, - сказал Дин, пытаясь сохранять спокойствие, - ты хочешь сказать, что в Гарри тоже есть демоническая кровь?" "Нет, - сказал Рон, - но мама Гарри тоже была убита, когда он был младенцем, она умерла в его детской." "Как у Сэма… - сказал Дин, …но …я думал, что это был тот злой волшебник…" "Так и есть, - сказал Рон, - но это сделало Гарри… - Рон замолчал, как будто не был уверен, стоит ли ему продолжать. - Ты не можешь сказать ему, что я рассказал тебе это… но Гарри был крестражем." "Что? - сказал Дин. - Как то злое ожерелье? Как такое вообще возможно?" "Мы не знаем как, это просто так, - сказал Рон, - но так я и догадался до этого. Я подумал, что демон, должно быть, сделал что-то похожее с Сэмом, и поэтому Гарри сказал это. Я не знал, что это была демоническая кровь. Я просто подумал, ну, может, в Сэме есть немного демона? Как у Гарри было с Волдемортом." "Получается, внутри Гарри есть душа злого волшебника?" - спросил Дин. "Нет, больше нет, - ответил Рон. - Она была уничтожена во время войны - это чуть не убило Гарри. Вообще, по словам Гарри, убило, но ненадолго." Дин почувствовал, как детали встали на свои места. Гарри сказал им, что он умер однажды. Шрам на груди. Ответ: 'он убил что-то еще, что-то, что не было мной'. "…и Мерлин, я счастлив, что она была уничтожена, - говорил Рон. - Иногда это немного пугало. Я имею в виду, мы не знали о крестраже до тех пор, пока он не исчез, и Гарри всегда был немного странным, и когда я думал, что у нас все под контролем, у него появлялись некоторые странные способности… разговаривать со змеями, видения…" "Чувак! - ответил Дин. - То же самое с Сэмом, только мы знаем что это такое, и я говорю ему остановиться, но он не хочет слушать…" "Гермиона пыталась заставить Гарри перестать лезть в голову к Волдеморту, - сказал Рон, - но он настаивал на том, что лучше знать своего врага и все такое. Это было нехорошо, потому что это означало, что враг может видеть нас, и он становился таким бледным и дрожащим…" "Именно! - сказал Дин. - Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду." "Так что… - сказал Рон, улыбаясь ему, - все в порядке. Ты не будешь убивать Гарри?" "Нет, - ответил Дин, глядя на Рона, - никто не должен умирать больше одного раза." "Отлично", - сказал Рон, и Дин снова обратил внимание на дорогу перед ним… дорогу заблокированную дементорами. "Твою ж…!"

***

Сэм почувствовал пронизывающий холод еще до того, как услышал машину, и он услышал ее прежде, чем увидел. Скрежет шин, хруст стали, когда она задела припаркованную машину, заворачивая за угол. Фары осветили парк, и Сэм видел, как за белым Хетчбэком загорались уличные фонари. Раздался хруст, когда машина врезалась в забор, а Сэм уже бежал, волоча Гарри за запястье. Двери распахнулись, Дин и Рон выпали из машины, а затем поднялись на ноги. Очевидно, Рон в какой-то момент ударился головой, может быть, когда машина врезалась. По его лбу текла струйка крови, и когда Сэм подошел ближе, он увидел, что окно со стороны пассажира было разбито, и не было бокового зеркала. "Экспекто Патронум", - сказал Рон, когда Сэм подошел. Маленькая собачка Рона появилась снова, и тот немедленно приказал ей бегать вокруг ног Дина. "Дин!" - сказал Сэм; беспокойство нарастало, как и холод в его костях… постоянная мысль, что Дин не выживет, что Сэм не сможет спасти его, никогда не сможет спасти его, что бы он ни делал… "Я в порядке, Сэм", - сказал Дин, уже залезая в свою машину и нащупывая самодельный огнемет. "Рон?" - позвал Гарри, и Сэм услышал в его голосе открытое беспокойство. Рон улыбался, но Сэм мог видеть, как серебристо-голубая собака мелькала. Она никогда не исчезала, но в лучшем случае была нестабильна. "Я в порядке, - сказал Рон, - просто ударился головой, кружится." Гарри открыл зеркало, и Сэм услышал, как он приказал команде юго-востока немедленно отправляться в парк. Раздались хлопки, и Сэм почувствовал, как холод рассеивается с каждым новым серебристо-голубым животным, появлявшимся вместе с очередным волшебником. "Бляха муха, сэр!" - сказал кто-то с ближневосточным акцентом справа от Сэма и Гарри. "Не то слово, Ахмед, - сказал Гарри. - Позиция удержания дельта-альфа четыре. Нам нужно отправить их в обозначенную зону Сдерживания. Приказывай своей команде соответственно. То же самое и для тебя, Эллисон." Сэм обернулся и увидел миниатюрную блондинку, стоящую прямо за ними, и подпрыгнул, когда понял, что ее Патронус - медведь гризли, почти такого же роста, как и он сам. "Отправьте своих Патронусов по другую сторону от этих дементоров, - продолжил Гарри. - Окружаем; мы всё еще играем в пастушьих собак. Фил вызвал специальное Подразделение, чтобы они играли ограждение." "Есть, сэр", - сказали Эллисон и Ахмед, а затем повернулись, открыли свои собственные коммуникационные зеркала и начали отдавать команды, убегая. Небо теперь было черным, и Сэм знал, что если бы не олень Гарри, прижатый к его боку, и собака Рона, которая сейчас бегала вокруг лодыжек Дина, заряжающего свое ружье, они оба уже потеряли бы сознание. Их Патронусы, браслет и кольцо годились для нескольких дементоров, но здесь их было слишком много. Сэм подумал, что никто не смог бы пережить такое, даже если бы у них были полностью телесные Патронусы… даже Эллисон со своим медведем гризли не смогла бы выжить… никто из них не выживет… "Сэм! - сказал Гарри, и Сэм потряс головой, чтобы проясниться. - Оставайся сосредоточенным. Я думаю, твой брат сбежал с огнеметом." "Чтоб тебя! Дин!" - закричал Сэм и побежал за ним, волоча Гарри и его Патронус за собой. Он завернул за угол как раз вовремя, чтобы увидеть, как дементор спускается вниз и направляется прямо к Дину, который остановился, собираясь с силами и держа перед собой самодельный огнемет с зажигалкой, готовый зажечь ее. "Дин! Я не думаю…" - крикнул Гарри, когда дементор подошел достаточно близко, чтобы Дин мог спустить курок и зажечь огонь. Сэм задержал дыхание, когда пламя устремилось к темной фигуре, полностью осветив ее. Сэм мог видеть лохмотья его мантии, странные вытянутые руки и пальцы, а также открытый рот под капюшоном. Пламя, казалось, так и не дошло до него. Оно умирало сразу перед тем, как коснуться монстра. "Дерьмо", - Сэм услышал, как Гарри и Дин сказали одновременно, и Патронус Гарри рванулся вперед, когда Дин уронил огнемет и вытащил свой пистолет, выпустив пять выстрелов в фигуру, как только она отскочила от Оленя. Пули попали в неё, но существо не остановилось, казалось, даже не поняло, что в него стреляли. "Проклятье!" - крикнул Дин, и Сэм увидел, как в его руке появился небольшой метательный нож, выпущенный также быстро в удаляющуюся фигуру. Он имел тот же эффект, что и пули… ничего, кроме потраченных впустую боеприпасов. Дин снова повернулся к ним, и Сэм увидел следы от слез на его щеках. Он был действительно удивлен, что Дин все еще стоит. "Какого черта ты не стрелял?! - крикнул Дин Сэму, убегая от надвигающейся бури дементоров. - Мы знаем, что огонь, серебряные пули и бронзовые ножи не действуют, но мы до сих пор не исключили железо и соль." "Дин, - сказал Сэм, - я не думаю…" "Может, в этом и проблема!" - крикнул Дин, а затем набрал скорость, пробегая мимо Сэма - скорее всего к Импале, чтобы взять больше оружия. Собака Рона последовала за ним. Сэм повернулся и побежал за Дином, проклиная брата за упрямство. Как только парк снова появился в поле зрения, Сэм понял, что у них серьезная проблема. Импала была припаркована на северо-западной стороне, окруженная дементорами… Дементоры, которые надвигались прямо на них. Сэм повернулся, чтобы посмотреть на юго-восток, и понял, что происходит… "Гврил же, -ятель, - невнятно пробормотал Рон, тяжело прислонившись к украденной машине. - Вкуснющий."
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.