ID работы: 1055874

Просто безобидная шутка

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
5320
переводчик
Pure Padfoot бета
DinaraCap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
5320 Нравится 318 Отзывы 1718 В сборник Скачать

Немного сложнее

Настройки текста
Джордж и Ли поджидали Фреда в спальне. – Ну? – пылко спросил Джордж. Фред вздохнул. Он говорил им, что надеется получить от Гермионы ответы, и им обоим, так же, как и самому Фреду, было интересно, какая муха её укусила. – Всё, что я от неё получил, – ещё одно взыскание, – мрачно ответил он. – Как, чёрт побери, тебе это удалось? – удивился Ли. – Она опять меня поцеловала. – Что она сделала?! – в унисон воскликнули Джордж и Ли. – Она опять меня поцеловала, – раздражённо повторил он. – И Снейп нас застукал. Снова. Джордж и Ли ошеломлённо уставились на него. – Так, – наконец произнёс Джордж, – думаю, можно с уверенностью заявить, что она спятила. – Видел бы ты, что она надела, – Фред упал на кровать. – Какого дьявола она творит? – Не знаю, приятель, но с этим надо что-то делать, – сказал Ли. – Если так будет продолжаться и дальше, вы, ребята, взаправду начнёте спать друг с другом к рождественским каникулам. – И что в этом плохого? – вскинул брови Джордж. – Джордж, – простонал Фред. – Она… Она – само зло. Она чопорная, властная, злобная… – И сексуальная, – подсказал Джордж. – Признай это, брат мой, ты бы не стал трижды целоваться с девушкой без веской на то причины. Она что-то замышляет. Она объявила войну. – Зачем? – спросил Ли, не обращаясь ни к кому в частности. – Какой у неё мотив? Как она собирается отплатить ему за то, что он заставил всех считать, что они трахались в чуланах для мётел? – Я не знаю, – медленно произнёс Джордж. – Может, она не пытается отплатить ему. – Он неожиданно вытаращился. – Может, она пытается заполучить его! – Что? – хором воскликнули Ли и Фред. – Ну же, подумайте об этом. Ты нравишься девчонке, ты флиртуешь с вышеупомянутой девчонкой. И сегодня она целует тебя, когда рядом никого нет, – это уже нечто большее, чем продолжение игры. Может быть, она пытается понравиться тебе, задействуя твои гормоны. – Моим гормонам она уже нравится, – закатил глаза Фред. – Неплохая теория, но совершенно не похоже на Гермиону. – А когда в последнее время Гермиона вела себя как прежняя Гермиона? – парировал Джордж. – Может быть, на ней сказались все эти приключения с Гарри и Роном, или она получила слишком много сотрясений мозга. Но ты поцеловал её раз. Она поцеловала тебя два раза. И Ли прав: если так и будет продолжаться, к Рождеству вы уже будете спать. – Не знаю, довольно трудно поверить, что она пытается меня соблазнить, – усомнился Фред.. – Она ведёт какую-то игру – в этом нет никаких сомнений, – вздохнул Ли. Внезапно Фред сел. – Она вздумала шутить не с тем Уизли. Если она хочет войны, она её получит, – он озорно ухмыльнулся. – Я не знаю, какая муха её укусила. Но, скорее всего, она хочет отомстить мне, заставив сказать правду. Ну что ж, пусть попробует. Я ей покажу! – Мне знаком этот взгляд, – заметил Джордж, с опаской глядя на Фреда. – Этот взгляд означает, что ты готов совершить очередную глупость. Нечто опрометчивое, включающее в себя абсолютный хаос и нарушение правил, что вовлечет всех нас в очень большие неприятности, за которые мы схлопочем от Гермионы, Филча, МакГонагалл, возможно, Снейпа и, может быть, даже Дамблдора. – Ты в деле? – невозмутимо спросил Фред. – О, да, чёрт побери. Само собой, я в деле. Они допоздна обсуждали варианты дальнейших действий, но в конечном счёте особо ничего так и не придумали. Их единственный и весьма самоубийственный план состоял в том, чтобы отыскать её и разговорить. К несчастью для Фреда, победа в этой маленькой войне не была его главной целью. После событий сегодняшнего вечера он не был уверен, что когда-нибудь сможет смотреть на Гермиону так же, как раньше. По большей части, он был сбит с толку, но достаточно понимал в этой неразберихе, чтобы осознать, что в нём медленно разгораются чувства к Гермионе Грейнджер, и если ему не удастся избавиться от них как можно скорее, то он пропал. Он ступил на зыбкую почву, и дела грозили принять крутой оборот. *** План Фреда был прост: любой ценой вытянуть из Гермионы правду. Близнецы и Ли составили список, как этого можно добиться… а если ничего не поможет, думал Фред, он просто поцелует её, а потом уж попробует выпытать, что происходит, пока она не оклемалась, что будет здорово, даже если не приведёт к желаемым результатам. А до тех пор, раз уж она хотела делать вид, будто бы слова Фреда – правда, он не просто согласился подыграть ей – он поддерживал слухи. Он назвал это «Операция «Карма», что по существу означало, что он отплатит ей той же монетой и выйдет из ситуации победителем. К несчастью, настоящего плана действий у него не было, поэтому он решил плыть по течению, пока ему в голову не придёт очередная идея. – Уверен, что хочешь сделать это? – в пятый раз уточнил Ли, когда они втроём направлялись в библиотеку. – Да. – Фред, это не такой уж хороший план. Может, всё-таки не стоит зацикливаться на вражде с лучшей подругой нашего брата, – сказал Джордж. – В которую он давно влюблён, – добавил Ли. – Которая, к тому же, ещё и староста, – присовокупил Джордж. – И очень, очень натренирована в защите от тёмных искусств, – заметил Ли. – Если тебе просто нравится целоваться с ней, так и скажи, – ухмыльнулся Джордж. Фред замер у входа в библиотеку – его рука на ручке двери – и метнул в Джорджа испепеляющий взгляд. – Дело не в поцелуях! Да, она классно целуется. Нет, это не причина. Я собираюсь докопаться до неё и выяснить, что, чёрт возьми, здесь творится. Если у вас, ребята, есть идеи получше, валяйте. Для начала запудрим ей мозги, а потом разберёмся, что делать дальше. Фред ворвался в библиотеку. Гермиона, постоянный посетитель оной, взглянула на него с удивлением и лёгкой тревогой, прежде чем выражение её лица вновь стало непроницаемым. – Привет, любимая, – протянул Фред. – Привет, – спокойно ответила она, возвращаясь к своим книгам. Она начала собирать их точно так же, как в прошлый раз в гостиной. Трое парней переглянулись, размышляя, как им следует поступить. Затем Джордж вышел вперёд, покорно пытаясь протянуть брату руку помощи. – Ну же, – весело произнёс он, присаживаясь рядом. – И так ты встречаешь своего парня? Приветом и полнейшим безразличием? Гермиона посмотрела на него: – Мы расстались, Фред, забыл? Джордж моргнул. «Упс, – подумал он, нервно сглатывая под её ледяным взглядом. – Она не видела, как я подходил, и думает, что я Фред… Вот дерьмо!» Он только было открыл рот, чтобы объяснить, что он Джордж, как Гермиона подалась вперёд и поцеловала его. Он неожиданно понял, почему Гермиона сводила с ума его брата. Она целовалась как сама Афродита. Ни одна девушка, с которой ему доводилось целоваться раньше, не могла с ней сравниться даже наполовину. Не отдавая отчёта в своих действиях, он затащил её себе на колени. Вернулся к реальности он нескоро – и на это ушло бы гораздо больше времени, если бы Ли громко не прочистил горло (ну, в пятый раз, когда Джордж наконец-то услышал его, у него получилось издать особенно громкий звук). Распахнув глаза, Джордж отпрянул назад. Гермиона быстро поцеловала его ещё несколько раз, едва касаясь губами его губ, хотя после третьего такого чмока Джордж был готов вернуться к полноценному поцелую. Однако Гермиона резко встала, схватила свою сумку и покинула библиотеку, прежде чем все они успели хотя бы глазом моргнуть. – Остановите её! – запоздало закричал Джордж, тряся головой, дабы прояснить затуманенный разум. – Остановите эту девчонку! Я забыл сказать ей, что я не Фред! Фред смотрел на него во все глаза. Смотрел в полном и абсолютном шоке. Ли пытался не рассмеяться. – Так и быть, Фред, – Джордж смущённо потёр шею. – Это оказалось немного сложнее, чем мы думали. *** Джинни разговаривала с Гарри и Роном в гостиной. Что они обсуждали, Гермионе было абсолютно наплевать. Она бросила свою сумку на стол, схватила Джинни за руку и, не произнеся ни слова, потащила её прямиком через портретный проём и дальше по коридору, к туалету для девочек. Убедившись, что больше там никого не было, она наложила на дверь заклятье недосягаемости и закричала так громко, что от охватившего её удивления и волнения Джинни закричала сама. – Что, чёрт возьми, с тобой такое? – спросила Джинни, когда они обе успокоились. – Я… Я поцеловала… АААААААА! – Гермиона закричала снова. – Ты поцеловала Фреда, да? – озадаченно уточнила Джинни. Гермиона затрясла головой и застонала. – Тогда кого… О, всевышний, Миона. Скажи, что это не то, что я думаю. – Я думала, что это Фред! – взвыла Гермиона. – Какой чёрт меня дёрнул? – Как ты узнала, что это был Джордж? – поинтересовалась Джинни. – Как-то само собой получилось, когда я, унося ноги, услышала его вопль, что он забыл сказать мне, что он не Фред, – раздражённо выпалила Гермиона. – Ну, а что именно произошло? Гермиона вкратце пересказала произошедшие события. – Не могу поверить, – добавила она в конце. – В смысле, я смотрела в книгу, а когда подняла глаза, рядом со мной сидел близнец Уизли, который сказал: «И так ты встречаешь своего парня?» – и одарил этой раздражающей ухмылкой. Я была стопроцентно уверена, что это Фред. Джинни закусила губу. – Ну, ты фатально ошиблась в установлении личности, но, сказать по правде, не думаю, что это как-то помешает исполнению нашего плана. Кажется, Джорджу понравилось это так же, как и Фреду… – Может, даже больше, – пробормотала Гермиона. – … так что он будет лучше понимать Фреда. Что значит, что он будет помогать Фреду разгадать эту загадку любой ценой. Что значит, что они только будут играть нам на руку. Но, кажется, есть несущественная проблемка – они знают, что мы ведём игру. – Что ты имеешь в виду? – Они знают, что ты что-то задумала, поэтому морочишь им голову. Они не верят, что это из-за того, что тебе нравится Фред. Так давай заставим их поверить. – Как? – Гермиона содрогнулась, увидев, что лицо Джинни приобрело дьявольское выражение. – Увидишь. – Ой-ой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.