ID работы: 10520080

broken

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
191
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
260 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 38 Отзывы 80 В сборник Скачать

Глава 6 - Верховный Инквизитор и Король

Настройки текста
       На следующий день в Ежедневном Пророке появилась новость о том, что Министерство Магии назначило профессора Долорес Амбридж Верховным инквизитором Хогвартса.        — Ты только посмотри! — Сказала Пэнси Алексии, передавая ей номер Ежедневного Пророка по пути на их первый урок.        Алексия взяла его у нее и прочитала заявление Корнелиуса Фаджа, объяснявшего, что Верховный инквизитор должен следить за тем, чтобы неудовлетворительные учителя были уволены из школы, и наблюдать за тем, чтобы все Образовательные Декреты, установленные Министерством, соблюдались.        — Отец Драко даже сделал заявление, оно на следующей странице.        Алексия перевернула страницу, и, конечно же, там была фотография Люциуса, а под ней интервью, в котором он полностью поддерживал новый пост.        Другие Слизеринцы рассказали им за обедом, что Амбридж осматривала их классы, делая заметки и задавая вопросы учителям и ученикам.        — Флитвик полностью игнорировал ее! — Воскликнула девочка с седьмого курса.        — Видели бы вы профессора Стебель! — Добавила другая девушка.        — Надеюсь, она избавится от всех этих жалких учителей. — Вполголоса выдохнул Грэм Монтегю.        К концу недели все учителя были проверены. Казалось, был только один учитель, которым Амбридж была действительно довольна, и этим учителем была профессор Грабли-Дерг. Она преподавала Уход за магическими существами, пока Хагрид таинственно отсутствовал. Все также были ознакомлены с новыми Образовательными Декретами, некоторые из которых звучали несколько безумно, а некоторые, по мнению Алексии, действительно могли бы держать школу в такте. Профессор Амбридж даже подумывала о том, чтобы не позволять командам Гриффиндора, Пуффендуя и Когтеврана играть в Квиддич в этом году, но Дамблдор не позволил этого.        Преддверие матча Слизерин-Гриффиндор по Квиддичу было таким же, как и в любое другое время, но на этот раз все было гораздо хуже для Гриффиндора с непрерывной запоминающейся песней, высмеивающей Рона Уизли, которую пели повсюду в школе. Даже Почти Безголовый Ник, призрак Гриффиндора, был пойман, напевая эту мелодию себе под нос. Профессор Снейп так часто занимал Квиддичное поле для тренировок Слизерина, что казалось, Алексия не разговаривала с Драко вне класса целую вечность. Услышав, как Майлз Блетчли, Защитник Слизерина, заколдовал Алисию Спиннет из Гриффиндора, так что ее брови стали густыми, что затуманили ей зрение, Алексия почувствовала себя ужасно. Если бы она не надевала на себя маску новой Алексии, Грэм Монтегю, наверняка позвал бы ее, чтобы помочь с грязной работой команды. Поделившись своими чувствами с Пэнси и Дафной, они решили приступить к работе и создать несколько значков, вдобавок к песне «Уизли — наш король». Значки были в форме корон, и на них были выгравированы слова песни. Это было все, что она могла сделать.

***

       Когда настал день игры, Алексия, Дафна, Пэнси и Блейз в своих зеленых с серебром шарфах спустились в Большой зал на завтрак. Они обнаружили, что зал быстро заполняется, набитый студентами и гудящий от болтовни. Вскоре после того как они начали завтракать, Гарри Поттер и Рон Уизли вошли в зал, проходя мимо стола Слизерина и получив взрыв смеха, который заставил Уизли выглядеть еще более плохо, чем он уже выглядел.        — Что это за значки у всех? — Спросил Блейз, заметив маленькие серебряные короны, приколотые на одеждах у всех.        — О, точно. — Сказала Алексия, затем потянулась к карману и вытащила маленький мешочек. — Мы сделали это прошлой ночью, но я не видела тебя, чтобы отдать тебе твой. — Сказала она с широкой фальшивой улыбкой, готовясь к лекции.        Блейз посмотрел на Пэнси и Дафну, у которых из-под шарфов торчали одинаковые значки. Затем он оглянулся на Алексию, которая все еще улыбалась ему, теперь на ее вязаном джемпере был значок, и она держала один на ладони.        — Тебе не нравится? — Спросила Алексия с угрюмым выражением лица.        — Нет, они великолепны, просто я уже говорил с тобой об этом раньше…        — Блейз. — Перебила Дафна. — Это не один из старых номеров Алексии, она делала это как одолжение для команды! Только не говори мне, что ты предпочел бы болеть за Уизли и его компанию?        Алексия изобразила невинность и кивнула Блейзу.        — Нет. — Вздохнул он. — Я тебе верю. — Парень взял у Алексии значок и приколол его к куртке.        — Хорошо. — Ответила она, целуя его. — Я просто раздам все остальные значки команде и пожелаю им удачи. Встретимся на трибунах?        — Да, мы оставим тебе место. — Кивнул Блейз.        — Спасибо. Увидимся там.        Алексия прошла немного дальше по столам, где Драко сидел рядом с Крэббом, Гойлом, Грэмом и остальными членами команды.        — Привет, ребята, я просто решила пожелать вам удачи и подарить вот это. — Сказала она, демонстрируя мешочек со значками.        Грэм взял у нее мешочек и открыл его.        — Мне было интересно, кто их сделал. Спасибо. — Заулыбался он, прикалывая один из значков к рубашке и передавая мешочек Крэббу.        — Ну, я подумала, что это самое меньшее, что я могу сделать, учитывая, что ты не просил меня помогать превращать жизнь Гриффиндорцев в ад на этой неделе. — Чересчур драматично ответила Алексия.        Грэхем виновато пожал плечами.        — Мы не думали, что ты тоже захочешь… — Признался он.        — Оу… — Тихо пробормотала она.        — Монтегю! Мы должны идти! — Крикнул один из игроков Слизерина, сидевший рядом с Гойлом.        — Да, ладно! Поехали! — Сказал Грэм, вставая.        — Удачи! — Крикнула им вслед Алексия.        Она встала, когда оставшиеся за Слизеринским столом громко приветствовали команду, выходящую из Большого зала. Алексия последовала за ними не слишком далеко, из вестибюля и прямо на улицу…        — Драко! — Крикнула она, натыкаясь прямо на парня.        — Эл, притормози! — Со смехом ответил он.        — Извини. — Пробормотала она. — Можно я пойду с тобой? Я все еще не привыкла так много гулять одна в эти дни.        — Знаю, что это не так, и уверен в этом. Но пойдем. — Сказал он, положив руку ей на спину и ведя через холл.        — Погода, похоже, хорошая. — Заметила Алексия, глядя на жемчужно-белое небо, пока они шли по наклонной лужайке к стадиону.        — Да. Ветра совсем нет. — Соглашаясь, ответил Драко, когда морозная трава захрустела под его ногами.        — Ты отлично справишься сегодня, Драко. Покажи Поттеру, что он не так велик, как думает.        — Спасибо, Алексия, и не волнуйся, я так и сделаю! — Усмехнулся Драко.        — Ну, наверное, мне следует отпустить тебя. — Улыбнулась девушка.        — Да, поговорим позже.        — После того, как ты победишь!        — После того, как мы победим. — Улыбнулся Драко. — О, Эл?        — Да?        — Я скучаю по прежней тебе. По той, которая делала такие вещи. — Он посмотрел на значок в своей руке. — Ну, более значительные. — Алексия кивнула. — Не только я скучаю по прежней тебе. Думаю, тебе следует поговорить с Блейзом, он не должен решать, кто ты. Если ты сама этого хочешь, конечно.        — Это Дафна тебя уговорила? — Спросила Алексия.        — Она кое-что мне сказала. Думала, что я смогу тебя уговорить…        Алексия тепло улыбнулась.        — Я и сама думала об этом, я тоже скучаю по той Алексии.        — Ну, мне пора. — Улыбнулся Драко в ответ.        — Да, удачи! — Кивнула девушка. — И спасибо за беседу. — Добавила она.        — Нет проблем.

***

       Большинство ребят из команды уже переоделись, когда Драко вошел в раздевалку. Он натянул свою зеленую с серебром мантию и приколол к ней значок, а затем присоединился к остальной команде для обычной предматчевой беседы.        — Хорошо, как вы все знаете, единственный новичок — Уизли, и мы все знаем, каким он будет. — Сказал Монтегю с усмешкой. Крэбб и Гойл громко рассмеялись рядом с Драко.        Они услышали шаги и гул голосов снаружи, становившийся все громче по мере того, как толпа выходила из замка и заполняла скамьи зрительских трибун. Кто-то пел, и Драко едва мог разобрать слова:

Уизли ничего не сможет спасти, Он не сможет заблокировать ни одного кольца, Вот почему все Слизеринцы поют: Уизли — наш Король.

       — Ну что ж, пора. — Объявил Монтегю, взглянув на часы. — Давайте разобьем их!        Команда радостно закричала в ответ, поднялась со скамеек, взвалила на плечи метла и вышла из раздевалки. Сверху донесся рев, и пение продолжилось. Они стояли и ждали команду Гриффиндора, которая вскоре подошла к полю. Монтегю шагнул вперед, Крэбб и Гойл притаились неподалеку, размахивая своими новыми битами. Драко стоял в стороне, глядя на Гарри Поттера, который бормотал ободряющие слова Уизли. Гарри поймал взгляд Драко, и тот злобно ухмыльнулся, постукивая пальцем по значку в форме короны на груди.        — Капитаны, пожмите друг другу руки. — Сказала судья мадам Трюк, когда Анджелина Джонсон подошла к Монтегю. Соперники энергично пожали друг другу руки. — Садитесь на метла… — Мадам Трюк поднесла ко рту свисток и дунула. Шары были выпущены и выстрелили вверх вместе с четырнадцатью игроками.        Драко пронесся высоко над трибунами и помчался по полю в поисках Золотого Снитча. На другой стороне стадиона Поттер делал то же самое. Драко остановился, чтобы посмотреть, что происходит внизу. Он заметил Джонсона с Квоффлом, увернувшегося Уоррингтона, пролетающего мимо Монтегю… Крэбб отбил его. Он продолжал лететь выше, ища Снитч, слушая комментарии Ли Джордана изо всех сил сквозь пение, свист и аплодисменты толпы.

Уизли родился в мусорном ведре, Он всегда пропускает Квоффлы. Уизли позаботится о нашей победе. Уизли — наш Король.

       Казалось, Джонсон вот-вот забьет.        — ОНА КИДАЕТ… ОНА… ААА — Крикнул Ли. Майлз Блетчли защитил ворота и уже бросал Квоффл Уоррингтону, который умчался вместе с ним, а пение с зеленых трибун становились все громче по мере того, как он приближался к Рону Уизли. Казалось, и Драко, и Гарри бросили свои поиски Снитча только для того, чтобы посмотреть, как Рон Уизли в страхе парит над Уорингтоном, направляясь к воротам. Шум внизу стал еще громче.        — Давай, Рон! — Драко услышал крик Ли Джордана. Но со стороны Слизеринцев раздались радостные возгласы. — Слизеринский балл!

Уизли позаботится о нашей победе. Уизли — наш Король.

       Драко не удержался и присоединился к песне. Он снова начал кружить по полю, ухмыляясь испуганным лицам Гарри Поттера и Анджелины Джонсон, которые все еще парили, застыв в воздухе, чтобы увидеть результат. Он облетел обручи ворот с обеих сторон, тщательно осматриваясь в поисках Снитча, но, насколько Драко мог видеть, его нигде не было.        Ему не нужно было смотреть, чтобы увидеть, что произошло дальше. Было много стонов со стороны Гриффиндора, сопровождаемых аплодисментами и одобрительными возгласами Слизеринцев, когда Уизли пропустил следующие два гола.

Уизли ничего не сможет спасти.

       Гриффиндор только что забил свой первый гол. Драко наклонился ниже, уходя мимо Бладера, который нацелил на него один из близнецов Уизли, и продолжил свои теперь уже немного безумные поиски Снитча.        — Белл ранен Бладжером Гойла из Слизерина, и сейчас он у Пьюси во владении!        Затем что-то привлекло внимание Драко, что-то блестящее, парящее прямо над землей. Внезапно сверху красно-золотым пятном спустился Поттер. Снитч неожиданно изменил направление, что вполне устраивало Драко, который был ближе. Волна уверенности пронзила Драко, когда он наклонил свою метлу и протянул руку, потянувшись, пытаясь дотронуться…        Его ногти впились в тыльную сторону ладоней Поттера, которые каким-то образом вытянулись дальше и сомкнулись вокруг борющегося шара. Драко был в ярости. Слизерин проиграл.        На трибунах Гриффиндорские зрители дико закричали, а Слизеринские внезапно прекратили петь, удивленные тем, что только что произошло. Алексия встала на скамейку, чтобы лучше видеть, а Пэнси, которая стояла спиной к полю, дирижируя пением, остановилась и обернулась. Раздался свисток мадам Трюк, и Крэбб ударил Бладжером прямо в спину Поттера. Гриффиндорцы зашипели с противоположных трибун, но Слизеринцы все еще стояли в благоговейном страхе. Алексия заметила, как Драко быстро приземлился на землю, как и остальные игроки. Монтегю с сердитым выражением лица качал головой, Джонсон спешила к лежавшему на земле Поттеру, а Гойл смеялся вместе с Крэббом, все еще размахивая битами.        Через несколько секунд после того, как Поттеру помогли подняться, Драко уже был рядом. Она не могла понять, что он говорит, но по усмешке на его лице поняла, что это было что-то жестокое. Поттер повернулся, чтобы встретиться с остальными членами команды, но то, что говорил Драко, должно быть, спровоцировало близнецов Уизли, так как Джонсон тянула одного из них назад, а Поттер схватил другого. Малфой все еще что-то говорил, глядя на Поттера и близнецов, когда отступал, но секунду спустя Поттер и близнец, которого он сдерживал, бежали к Драко. Толпа вокруг поля взревела, когда Поттер замахнулся и ударил Малфоя в живот.        — Драко! — Громко ахнула Алексия.        — О боже! — Крикнула Пэнси рядом с ней.        Драко свернулся калачиком на земле, хныча, с окровавленным носом, который ему разбил близнец. Не отдавая себе отчета в том, что делает, Алексия спрыгнула со скамейки и помчалась по проходам.        — Алексия, куда ты собралась? — Крикнул Блейз, трусцой следуя за ней. Он схватил ее за руку, и она остановилась.        — Что? — Рявкнула она, стряхивая его руку.        — Я знаю, что Драко — один из твоих лучших друзей, но учителя сами разберутся, просто оставь это! — Сказал Блейз.        — Блейз, мне это надоело! — Рявкнула Алексия.        — Надоело? Надоело что? — Быстро спросил Блейз.        — Что ты указываешь, что мне делать и как быть! — Крикнула девушка.        Несколько человек поблизости перестали смотреть на сцену на поле и теперь наблюдали за Блейзом и Алексией.        — Послушай… — Начал Блейз, но Алексия покачала головой, заставляя его замолчать, и ушла, оставив его стоять в удивление перед людьми, которые наблюдали за ссорой.        Покинув трибуны, Алексия не спустилась ни на поле, ни в раздевалку, а вместо этого бродила по территории. Чем дальше она шла, тем слабее становился шум толпы. Большую часть дня она провела на улице, наедине только со своими заботами, скопившимися как снежный ком, которые в какой-то момент превратились в целую лавину. Урчание пустого желудка и стук зубов от холода в конце концов стали невыносимыми, и она медленно поплелась обратно в замок, изо всех сил стараясь, чтобы ее никто не заметил, направляясь в Больничное крыло, где, как она надеялась, должен был находиться Драко.        Алексия добралась до крыла и осторожно постучала в дверь, прежде чем открыть ее. Дверь тихонько скрипнула, открывая просторную, большую и длинную комнату, и там, на подушке на последней кровати, лежал Драко, совсем один. Он быстро поднял голову на звук слабого скрипа, его окровавленное лицо теперь было чистым, а затем снова уставился в окно на противоположной стороне комнаты.        Алексия словно зомби двинулась в дальний конец комнаты.        — Привет. — Тихо сказала она.        — Привет. — Пробормотал Драко, все еще глядя в окно, когда Алексия села на край кровати.        Девушка проследила за его взглядом и увидела, как снег кружится, покрывая оконное стекло.        — Ты в порядке? — Спросила она, снова поворачиваясь к Драко.        Он рассеяно кивнул, затем его взгляд скользнул по ее лицу, которое было бледным от холода.        — А ты? — Спросил он.        Алексия, казалось, обдумывала вопрос, прежде чем ответила на него.        — В порядке. — С трудом кивнула она. — Просто была снаружи на холоде, думала о разных вещах. — Она снова перевела взгляд на окно. — Мне не хватало снега.        — Ты говорила с Блейзом?        — Не совсем, мы немного поссорились на стадионе. — Пробормотала Алексия.        — Оу. — Ответил Драко, потирая лицо руками. — Не могу поверить, что мы проиграли.        Алексия почувствовала жалость. Драко и все Слизеринцы были полны решимости в то утро и с нетерпением ждали победы над своими соперниками, но они проиграли.        — Как это воспринял Монтегю? — Спросила она.        — Не очень хорошо, он удивлен.        — Мне все равно, что подумает Блейз, я отомщу Поттеру за то, что он ударил тебя и украл Снитч!        Драко немного поерзал на кровати.        — Похоже, Амбридж сделала это вместо тебя.        — Что?        — Как Верховный инквизитор, она теперь принимает решение о наказаниях для каждого факультета. Она дала Поттеру и обоим близнецам Уизли пожизненный запрет играть в Квиддич. — Сказал он, поправляя простыни.        — Серьезно? — Алексия удивленно подняла брови.        — Да, но не волнуйся, я всецело за месть, так что помогу тебе.        — Похоже, тебе понадобится моя помощь, если только ты не хочешь снова оказаться со сломанным носом. — Поддразнила Алексия.        — Эй! — Воскликнул Драко, подталкивая ее локтем.        Алексия хихикнула и улыбнулась. Некоторое время было тихо, но тишину прервало урчание в животе Алексии.        — Иди ешь! — Хмыкнул Драко.        — Да, ты прав. Я не смогу вечно избегать Блейза. Тебе что-нибудь принести?        — Нет, я в порядке.        — Когда тебя выпишут? — Спросила она.        — Либо сегодня вечером, либо завтра утром. Зависит от обстоятельств. — Драко пожал плечами.        — Надеюсь, тебе скоро станет лучше, Драко. — Кивнула Алексия, вставая с кровати.        — Спасибо, Эл. — Сказал Драко, выдернув руку из-под одеяла и помахав ей. Затем, без всякого предупреждения, Алексия наклонилась и оставила мягкий, теплый поцелуй на бледном и холодном лбу Драко, прежде чем исчезнуть из комнаты быстрым шагом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.