ID работы: 10520080

broken

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
191
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
260 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 38 Отзывы 80 В сборник Скачать

Глава 3 - Просьба Амбридж

Настройки текста
       Недели тянулась медленно, и у пятикурсников уже были горы домашних заданий. Сентябрь скоро превратился в октябрь, и дни стали ветренее, дождливее и тоскливее, чем когда-либо. Драко сидел на Заклинаниях в среду днем, ближе к концу октября, просто глядя в окно на смоляно-черное небо, обдумывая способы, как использовать статус старосты в своих интересах. Послышался негромкий стук в окно, который затем перешел в дробный звук. Он наблюдал, как ученики побежали в укрытие на опушке Запретного леса, где Хагрид проводил свои ужасные уроки (он все еще не забыл урок двухлетней давности, когда на него напал уродливый зверь). Как только капли воды, падающие с неба, стали еще тяжелее, раздался громкий стук в дверь класса. Дверь распахнулась, и в поле зрения появилась невысокая женщина, одетая во все розовое. Это была профессор Амбридж.        — Хем-хем…        Профессор Флитвик отвернулся от доски, на которой писал.        — Добрый день, профессор Амбридж. — Слегка обеспокоенно обратился к ней Флитвик.        — Добрый день. — Ответила она своим высоким девичьим голосом.        — Чем могу помочь? — Пискнул Флитвик.        — Могу я поговорить с мистером Малфоем и мисс Берк? Это не займет слишком много времени.        Драко сел чуть выше, услышав свое имя и имя Алексии.        — Эм, да… конечно. — Заикаясь, ответил Флитвик.        — Отлично!        Драко последовал примеру Алексии и встал со своего места, следуя за ней к двери, где стояла Амбридж.        — Простите, профессор? — Сказала Алексия своим чересчур вежливым и глупо сладким голосом. — Мы сделали что-то не так?        Профессор Амбридж сверкнула своей широкой жабьей улыбкой.        — Ну конечно, нет! — Воскликнула она слащавым голосом. — Просто следуйте за мной! — Она поманила их к себе своими короткими, украшенными кольцами пальцами и пошла, подпрыгивая на ходу.        Драко обменялся удивленными взглядами с подругой, но не осмелился заговорить, видя, что Алексия стала игнорировать его после его комментариев о Блейзе.        Они оказались в кабинете Амбридж, который, что неудивительно, был весь розовый. Там были розовые чехлы для сидений, розовые перья, салфетки, флаконы с духами и полка, заполненная фарфоровыми тарелками, на каждой из которых была нарисована кошка, которая постоянно мяукала и двигалась.        — Садитесь, пожалуйста. — Сказала Амбридж, усаживаясь на стул, покрытый розовыми подушками.        Драко и Алексия подчинились и заняли места на розовых стульях по другую сторону ее стола.        — Я так понимаю, вы удивляетесь, зачем я позвала вас сюда? — Драко и Алексия кивнули. — Ну, я полагаю, что у ваших семей есть… — Она замолчала, подбирая подходящее слово. — Неприязнь… К директору Хогвартса. — Эти двое молчали. — Да, и Корнелиус Фадж и я считаем, что Альбус Дамблдор пытается свергнуть Министерство и заполучить пост Министра Магии. Я нахожу, что дела здесь, в Хогвартсе, гораздо хуже, чем я предполагала.        — Что вы имеете в виду, профессор? — Спросила Алексия, наклонившись вперед с преувеличенным интересом.        — Дамблдор распространяет ложь о том, что Сами-Знаете-Кто вернулся. — Ответила Амбридж. — И видите ли, я доверяю и уважаю ваши семьи, поэтому хочу попросить вас о помощи.        — О какой помощи, профессор? — Спросил Драко.        — Через несколько недель я встречусь с Корнелиусом Фаджем, чтобы сообщить ему о том, что происходит в Хогвартсе, и об этих заявлениях Дамблдора. Я бы хотела, чтобы вы оба написали по короткому абзацу, чтобы было доказательство для публики. — Сладко, но лукаво ответила Амбридж.        На лице Драко появилась злая усмешка, он наслаждался мыслью избавления от Дамблдора, но Алексия, должно быть, выглядела немного неубедительно, когда Амбридж быстро добавила.        — Мисс Берк, если бы я была директрисой этой школы, я бы определенно выбрала вас старостой, а не мисс Паркинсон. — Это, по-видимому, подтолкнуло Алексию на сделку.        — Спасибо, профессор, вы так добры! Я с удовольствием помогу вам! — Сказала Алексия, сияя и выглядя полностью убежденной.        — А вы, мистер Малфой?        — Ну, конечно, профессор. — Лукаво улыбнулся Драко.        — Люциус прекрасно воспитал тебя, Драко. — Вздохнула Амбридж.

***

       Вскоре после этого Драко и Алексия были отпущены из кабинета профессора Амбридж и вместе возвращались в класс по пустынным коридорам школы. Они шли довольно медленно, не торопясь обратно на урок. Они тоже шли молча, думая о разговоре с Амбридж.        — Я не понимаю. — Неожиданно сказала Алексия. — Почему Министерство не верит, что Темный Лорд вернулся? Он ведь вернулся, не так ли?        — Да. — Кивнул Драко. — И я думаю, они знают, что он вернулся. Как еще объяснить смерть Диггори, если единственный свидетель говорит, что это был Темный Лорд? Они просто не хотят в это верить, да и все остальные тоже.        Алексия кивнула. То, что говорил Драко, было правдой.        — Люциус будет счастлив, что кто-то наконец избавится от Дамблдора. — Сказала она. — И он будет гордиться, что ты помогаешь этому случится.        Драко кивнул, но промолчал и продолжил идти.        Алексия знала, что Люциус и Нарцисса любили своего сына и баловали Драко всем, но она также знала, что Люциус был очень требовательным родителем. Драко рассказывал ей о том времени, когда Люциус открыто критиковал его школьные оценки, сравнивая сына с магглорожденным, и что он подводил всю семью. Ее друг не казался человеком, который был строг к себе, но таким он и был, и Алексия знала, что он чувствовал. Она тоже сталкивалась с подобной ситуацией со своей матерью. Несмотря на давление, Алексия и Драко смотрели на своих родителей снизу вверх и всегда старались произвести на них впечатление, особенно своими высокими социальными статусами.        — Эй, не хочешь прогулять Заклинания? — Спросил Драко.        — Что? Драко, нет, если нас поймают и моя мать узнает…        — А как она узнает?        — Да как-нибудь! Ей об этом сообщит руководство школы!        — Сомневаюсь! Ну же! Только один разок!        Алексия на мгновение заколебалась, прежде чем, наконец, прийти в себя.        — Отлично! — Сдалась она. — Но куда мы пойдем?        — Следуй за мной. — Сказал Драко, схватив ее за руку и потянув в ту сторону, откуда они пришли.        Он повел ее по коридорам и вниз по лестничным пролетам, пока они, наконец, не оказались в вестибюле.        — Драко, льет как из ведра! — Алексия ахнула, когда Драко открыл парадные двери замка, и порыв ветра и дождя пронесся через вход.        — Просто небольшой дождик. — Ухмыльнулся Драко.        — Извини, Малфой, но это. — Она указала на свои волосы. — Новая атласная повязка, которую мне совсем недавно подарила лучшая подруга моей мамы.        — Я куплю тебе новую. — Ответил Драко. — Куплю десять, если захочешь, и еще одну для подруги твоей мамы. — Добавил он самоуверенно.        Алексия драматически вздохнула.        — Знаешь, думаю, мне не помешало бы хоть раз распустить волосы. В последнее время я изо всех сил старалась угодить своей матери.        — Пошли. — Усмехнулся Драко и повел ее на мокрую, дождливую землю.        Сначала Алексия колебалась, но потом с готовностью выскочила под дождь, на ходу распуская свои волосы из тугого хвоста. Она раскинула руки и уставилась в грозовое небо, позволяя каплям воды упасть на ее лицо. Драко смотрел, как она ловит капли дождя, пока не открыла глаза и не посмотрела на него. Он рассмеялся, подбежал к ней, схватил ее, и они упали на мокрую траву.        — Видишь, все не так уж и плохо, правда? — Крикнул Драко, перекрывая шум дождя, барабанившего по крышам ближайших теплиц.        — Ладно, извини! — Хихикнула Алексия. — Это весело! Никогда не думала, что Драко Малфой, заносчивый сноб будет знать толк в веселье.        — О, я знаю, как весело провести время, просто обычно это происходит в постели. — Небрежно пожал плечами он.        — Ты отвратительный, Драко! — Презрительно фыркнула Алексия.        — Если ты думаешь, что я отвратительный, почему ты все еще лежишь на мне? — Спросил он.        Глаза Алексии расширились, когда она поняла, что он все еще лежит на траве, а она на парне. Она ахнула и быстро встала.        — Я ухожу. — Объявила она, стараясь говорить спокойно. Она перебросила мокрые волосы через плечо и высоко подняла голову, как будто ничего не случилось. — Пока. — Добавила она, затем повернулась и побежала обратно под дождем к замку.

***

       Драко не видел Алексию до позднего вечера за ужином в Большом зале. Теперь ее волосы были совершенно сухими, и она переоделась в новую одежду. Она даже не обратила внимания на Драко, проходя мимо того места, где он сидел, а вместо этого направилась прямо к Блейзу и поцеловала его в губы, убедившись, что Драко видел это достаточно отчетливо, прежде чем они наконец прекратили. Малфой откашлялся, когда они наконец оторвались друг от друга, и Алексия села, оставляя между собой и другом несколько мест.        — В чем твоя проблема? — Раздраженно спросила Алексия.        — О, я просто думал о сегодняшнем дне и о том, как ты промокла… — Драко вздохнул, затем посмотрел на Блейза, который перестал наливать себе тыквенный суп и уставился на Алексию.        Алексия тоже посмотрела на Блейза.        — Он хочет сказать, что заставил меня сегодня бегать под дождем. — Поправила она.        — Ладно. — Кивнул Блейз, немного неуверенно.        — И поэтому я промокла. — Сказала Алексия, а потом быстро добавила. — Как и волосы и одежда… Я имею в виду…        — Да, я понял. — Кивнул Блейз, возвращаясь к еде.        Алексия повернулась к Драко и показала ему средний палец. Малфой хихикнул, затем сделал хороший глоток из своего кубка и заговорил о Квиддиче с Крэббом и Гойлом.        После того, как студенты закончили свой ужин и десерт, они все отправились обратно в свои Общие комнаты. Когтевран и Гриффиндор — в свои башни, Пуффендуй — в свой подвал рядом с кухней, а Слизерин — в подземелья.        Драко дописывал свое эссе по Зельям у камина вместе с Крэббом и Гойлом, которые тупо уставились на страницы своих учебников, словно ожидая, когда волшебным образом появятся эссе, которые они смогут скопировать. Драко почти закончил (в то время как Крэбб и Гойл только начали), когда Алексия подошла сзади и похлопала Драко по плечу.        — Вставай. — Приказала она и направилась в пустую часть Общей комнаты.        Драко сделал, как ему было сказано, и встал.        — Не списывайте мою работу, это будет слишком очевидно. — Сказал он друзьям, а затем свернул свое сочинение на пергаменте и последовал за Алексией туда, где она стояла.        Алексия стояла, прислонившись к стене, и смотрела на Драко, когда он подошел к ней.        — Зачем ты сказал это за ужином? — Требовательно спросила она.        — Просто рассказал о том, что произошло. — Ответил Драко.        — Блейз не разговаривает со мной с тех пор, счастлив? Ты хочешь нас поссорить? — В отчаянии спросила девушка.        — Что ж, если такая мелочь вас поссорила, понятия не имею, что произойдет после того, как Блейз расскажет тебе о том, что должен рассказать. — Хмыкнул Драко.        — Что? О чем ты говоришь?        Драко покачал головой.        — Слушай, я сожалею о том, что сказал. Мне не следовало этого говорить, но, должен признать, было забавно наблюдать твою реакцию.        — О, так теперь я твое развлечение? — Раздраженно спросила Алексия. — Драко, ты хоть о ком-то беспокоишься, кроме себя?        Драко промолчал с минуту, делая вид, что думает.        — Хм… Нет, не думаю. — Сказал он. — Хотя, думаю, ты мне немного небезразлична.        — Ну, у тебя есть уникальный способ показать это! — Проворчала она и ушла.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.