ID работы: 10392325

Звезды

Гет
Перевод
R
Завершён
382
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
382 Нравится 80 Отзывы 155 В сборник Скачать

Глава 20. Почему нет?

Настройки текста
— Почему ты ей не скажешь? — заскулил Джеймс, следуя за Сириусом по библиотеке. — Я знал, что было ошибкой говорить вам об этом, ребята, — пробормотал Сириус, качая головой в сторону Джеймса. — Даже если бы ты нам не сказал, мы бы все равно догадались. Мы не настолько глупы, — заявил Джеймс, продолжая следовать за Сириусом. Увидеть Джеймса Поттера и Сириуса Блэка в библиотеке было шоком для большинства студентов, особенно если они не были с Ремусом или Арабеллой. Они обошли полки в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь с домашним заданием по астрономии. — Какую книгу, по словам Белль, она хочет? — спросил Сириус, водя пальцами по корешкам нескольких старых книг по астрономии. — Что-то со звездами в названии, — сказал Джеймс, прислоняясь спиной к книжным полкам. — Или что-то в этом роде, — сказал Сириус, качая головой, глядя на несколько книг, в названии которых были слова «звезды». — Почему она попросила нас найти ее? — Она и Ремус занимаются с Питером, — Джеймс пожал плечами. — И еще, не меняй тему. Почему ты ей не скажешь? — А почему я должен? — рявкнул Сириус, повернувшись, чтобы посмотреть на Джеймса в течение нескольких секунд, прежде чем вернуться к книгам. — Чтобы вы могли быть вместе! — взволнованно сказал Джеймс, его глаза слегка расширились. — Сохатый, ты же знаешь, что я не могу… — начал Сириус, но был прерван расстроенным Джеймсом. — Ты не можешь думать об отношениях прямо сейчас, потому что тебе нужно беспокоиться о С.О.В. и твоих родителях. Знаю, знаю, — сказал Джеймс, закатывая глаза. — Но у тебя никогда не было оценки ниже «Удовлетворительно» по любому предмету, даже когда ты едва учишься, а мои родители уже написали мне, что ты можешь жить с нами, — сказал Джеймс, глядя Сириусу прямо в глаза. — А что тебя на самом деле останавливает? Сириус тихо вздохнул, бросив поиски книги. Он думал о том, о чем только что спросил его Джеймс. Что на самом деле мешает ему рассказать Арабелле о своих чувствах? Они дружат уже много лет и рассказывают друг другу все, не говоря уже о том, что они столько пережили вместе. Что мешало ему рассказать ей об этом? — Наверное, я боюсь, — наконец сказал Сириус через несколько мгновений. — Тщательно продумано, — заявил Джеймс, скрестив руки на груди и подняв бровь на Сириуса. — Мы с Белль так долго были друзьями, и это то, чем мы всегда были, понимаешь? — сказал Сириус, и Джеймс кивнул, жестом приглашая его продолжать. — Если я скажу ей, все изменится. Не только с нами двумя, но и с мародерами. В последнее время столько произошло с нами пятью, и я не хочу делать ничего, что повлияло бы на эту динамику, — объяснил Сириус, стараясь как можно более упорядочить свои мысли. — Наша дружба — самое важное для меня сейчас, и я не хочу рисковать этим. Я знаю, что Ремус уже объяснил, что она может захотеть, чтобы я… Джеймс хотел было открыть рот в знак протеста, но остановился, когда Сириус поднял руку, чтобы остановить его. — Она МОЖЕТ… — Сириус сделал ударение на этом слове. -…как и я, но я не могу рисковать нашей дружбой в надежде, что я ей понравлюсь. Это слишком большой риск, и я не собираюсь на него идти. И как мне реагировать, если я ей не нравлюсь? — сказал Сириус, проводя рукой по волосам в отчаянии, понимая, что это был первый раз, когда он говорил с кем-то о своих чувствах к Арабелле. Все, что Джеймс мог сделать, это спокойно кивнуть, впитывая каждое слово, которое выходило из уст Сириуса. — Она бы меня возненавидела, — грустно вздохнул Сириус. — Даже если я ей понравлюсь и мы начнем встречаться, что, если мы расстанемся? Что же тогда? Я не могу просить вас, ребята, выбирать сторону. — В любом случае, я потеряю ее как друга, или все уже никогда не будет по-прежнему. Или и то и другое, — сказал Сириус, качая головой. — Я не могу потерять ее снова, Сохатый. Только не снова. Джеймс кивнул и с минуту обдумывал все, что сказал Сириус. Он никогда не думал, что Сириус испытывал такие чувства к Арабелле. Он знал, что их дружба значит для него все, и не хотел рисковать, он понимал это. — Это было очень бестолково, Бродяга, — вот и все, что смог сказать Джеймс после того, что показалось ему часом размышлений. — И это все, что ты можешь сказать? — спросил Сириус, но в его голосе не было и следа гнева или раздражения. — Ну, ты много чего наговорил, и мне было трудно за тобой угнаться, — поддразнил Джеймс, и на его губах медленно появилась ухмылка. Он усмехнулся, прежде чем поправить очки. — Прости, Сохатый. В следующий раз, когда я откроюсь тебе и открою свое сердце и душу, я постараюсь говорить немного медленнее, — саркастически сказал Сириус, закатывая глаза, но на его губах играла легкая улыбка. — Спасибо. Джеймс рассмеялся, и Сириус присоединился к нему. — Но в самом деле, Бродяга, — Джеймс вздрогнул, в его голосе послышались серьезные нотки. — Тебе нужно дать Аре поблажку. — Что ты имеешь в виду? — спросил Сириус с растерянным выражением лица. — Ваша дружба значит для нее так же много, как и для тебя, — объяснил Джеймс. — Если ты ей не нравишься, она не рассердится и не перестанет быть твоей подругой. Конечно, это будет неловко в несколько дней, но это не помешает ей быть лучшей подругой. Она не позволит чему-то подобному стать причиной того, что вы перестанете разговаривать друг с другом. — Послушай, Бродяга, — серьезно сказал Джеймс. — Я не очень много знаю о любви. У меня не так много опыта, как у тебя. Я имею в виду, посмотри на меня, мне нравится одна и та же девушка уже около пяти лет, — Джеймс и Сириус рассмеялись. — Знаешь, почему я все время приглашаю Эванс на свидание, хотя она все время меня отвергает? — спросил Джеймс. Сириус не раз задавался этим вопросом. Он постоянно задавал себе вопрос, почему Джеймс даже не хочет отказаться от нее. «Почему?» — Потому что я люблю ее и никогда не откажусь от человека, которого люблю, даже если кажется, что она никогда не полюбит меня в ответ, — сказал Джеймс, качая головой с грустной улыбкой на лице. — Я буду продолжать рисковать своим сердцем ради нее, и я буду продолжать рисковать пострадать. Я мало что знаю, Бродяга. Все, что я знаю, это то, что независимо от результата, любовь всегда будет стоить риска. Может быть, когда-нибудь, надеюсь, скоро, когда я приглашу ее на свидание, она согласится. Вот что меня поддерживает: утешительная мысль о том, что она может сказать «да». Джеймс пожал плечами. — Это было очень бестолково, Сохатый. Сириус слегка поддразнил Джеймса, но Тот лишь покачал головой. — Мы должны вернуться в гостиную. Мы просто скажем им, что книги не было, — сказал Джеймс, поворачиваясь, чтобы уйти, и направился к выходу. Сириус кивнул и уже собирался последовать за ним, когда Джеймс резко остановился и повернулся к Сириусу. — Ну смотри… Бродяга? Ты никогда не узнаешь, если не попытаешься, — сказал Джеймс и повернулся, направляясь в гостиную, где его ждали Питер, Ремус и Арабелла.
382 Нравится 80 Отзывы 155 В сборник Скачать
Отзывы (80)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.