ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 29: 19th may

Настройки текста
       Дни становились более солнечными и теплыми. Я провела довольно много времени в Больничном крыле, прежде чем мадам Помфри наконец разрешила мне покинуть его. Я проигнорировала ее жалкие попытки убедить меня перестать играть в квиддич. Она думала, что во всем, что произошло на матче, виновата именно игра.        С другой стороны, у меня было слишком много времени, чтобы подумать обо всем. Мой разум был полон воспоминаний. Я отбила квоффл, который ловко обошел вратаря Слизерина, громкие крики радости, которые можно было слышать от Гриффиндорцев, счастье, которое я чувствовала… Так оно и было, пока темнота не заполнила мой разум, а неприятная боль в затылке не потрясла мою голову.        Была большая вероятность, что это всего лишь обычный бладжер, как и любой другой, который загонщик противоположной команды отбил в мою сторону. Но это ведь команда Слизерина, они даже не смогли бы отбить маггловский мяч, не упав при этом с метлы. Что-то не сходилось.        — Уи! Ты тут! — Кричал за моей спиной хорош знакомый голос, когда я шла по пустому коридору, возвращаясь из Больничного крыла. Я чувствовала себя свободной, как птица, когда гуляла одна по захватывающему дух замку, не беспокоясь о том, пора ли мне выпить зелье или наложить какие-нибудь пластыри на свои раны, но там уже не было ничего, кроме шрамов.        Я никого не предупредила, что меня освободили. Я собиралась увидеться со всеми после уроков и просто появиться во время обеда. Я была полностью готова к встрече с клубом бывших подружек Драко и тех, кто был в него влюблен, но по логике, ненавидел меня.        Обернувшись, я увидела высокого парня с веснушчатым лицом и растрепанными рыжими волосами. Он улыбнулся, когда я помахала ему и показала, чтобы он подошел.        — И что же ты делаешь, болтаясь по коридорам, когда должна отдыхать в своей удобной постели? — Спросил меня Рон, подняв брови, пытаясь быть как можно более серьезным, но, к сожалению, потерпел неудачу.        — А что же ты тут делаешь, когда должен быть на трансфигурации? — Раздраженно спросила я его, но не скрыла легкой, хотя и честной улыбки.        — Кто-то же должен за тобой присматривать. — Ответил он.        — Что? — Растерянно спросила я, но в голове тут же зажглась лампочка. — Это Драко заставил тебя следить за мной?        — Умная, как и всегда. — Ухмыльнулся Рон, но, похоже, он даже не пытался скрыть от меня этот секрет. Он был более чем рад поделиться им со мной. — Конечно, не только меня, но и Гарри с Гермионой… И да, твой дорогой… — Пробормотал он что-то, пытаясь придумать для Драко обидное прозвище, но тут же остановился. — Но сейчас моя смена. — Закончил он.        Я была ошеломлена и секунду стояла молча.        — Но, профессора…        — МакГонагалл разрешила это и сказала: «Это блестящая идея, Уизли». — Ответил Рон, говоря последнюю часть предложения в невероятно хорошем подражании нашей главе факультета.        — Но ты пропускаешь уроки… — Сказала я, пытаясь найти провал в их плане.        — О, я не расстроен этим. — Усмехнулся он, но, получив от меня очень серьезный взгляд, как сказал бы Джордж «который убивает всю радость в человеке», он добавил. — Твоя безопасность на первом месте.        Я была благодарна Драко и остальным ребятам. Это было еще одним доказательством того, как сильно он заботился обо мне, но давайте будем немного реалистами — как Пожиратели Смерти попадут в Хогвартс? Особенно когда Дамблдор сделал его защиту сильнее, чем когда-либо. Но я все равно была благодарна.        Прошедшая неделя была для меня полна скуки. Я застряла в больничной палате, где почти нечего было делать. Я прочла все книги, какие только могла, усердно училась, иногда тайком выбиралась, но совсем потеряла чувство времени. Это обычно происходило, когда вы не живете по своему обычному графику и слишком долго лежите в постели. Единственное, что я знала, это то, что была среда, но я не могла вспомнить, какое было число. В моей голове все перепуталось, но я даже не пыталась вспомнить. <tab - Пойдем, я составлю тебе компанию в башне. - Сказал Рон. Я согласилась, и мы двинулись к месту назначения. Казалось, наша дружба потихоньку возвращалась на прежний уровень, как и было перед ссорой. Они навещали меня в Крыле несколько раз на день, когда было свободное время, а Гермиона приходила еще чаще. Я была рада этому, но какая-то часть меня говорила мне, что все равно ничего не получится, и что в жизни наступит тот момент, когда мне придется выбирать между любовью и друзьями. Мне просто хотелось жить настоящим и думать о том, что эта "ситуация" не так уж и близка.        — Ты что-нибудь слышала от своих родителей? — Спросил он меня, когда мы были всего в одном этаже от башни. Я пожала плечами. Да, я рассказала им о том, что случилось в тот день, когда они пришли навестить меня, и это убивало меня изнутри, потому что я теряла людей каждый день, важных людей, поэтому я старалась опускать эту тему и не говорить об этом. — Да или нет? — Спросил он, решив узнать какие-нибудь новости.        — Нет. — Печально ответила я, отказываясь смотреть Рону в глаза. Я знала, что сломаюсь, если посмотрю в эти синие, как океан, добрые глаза. Я продолжала идти молча, а он следовал за мной.        — Об этом узнали мои мама и папа. — Сказал он через некоторое время, но слишком тихо. Возможно, он боялся сказать мне об этом, и я знала, что у него были на то веские причины.        — Теперь все знают. — Сказала я, желая показать, что мне все равно. У меня даже получилось это, настолько, насколько это возможно. У меня не было тети, с которой можно было бы делиться секретами и болтать, но Молли всегда заменяла мне ее.        Когда я была младше, родители рассказывали мне историю, как я получила свое имя. Меня чуть было не назвали Молли, но она им этого не позволила, сказала, что это будет не оригинально, и запретила. Она сказала, что мне это не понравилось бы.        То, что случилось еще до моего рождения… Это было ужасно, но, как говорили мои родители, Молли и Артур всегда были рядом с ними и помогали им в те времена. С тех пор они неразделимы.        — О Боже. Я только что поняла… — Вдруг сказала я, остановившись на месте. Рон обернулся и тоже остановился, испуганно глядя на меня.        — Что? — В панике спросил он.        — Мне некуда ехать летом. — Пробормотала я себе под нос. Я была бездомной. Мы с родителями были в ссоре, мой второй дом — Нора, но семья Уизли тоже, вероятно, не хотели бы ничего от меня слышать, а у Драко есть куча своих дел… Мне некуда было идти.        Рон, на самом деле, отреагировал очень быстро на эту мысль.        — О, не волнуйся, мы что-нибудь придумаем. — Ему казалось, что это не самое худшее, что могло произойти, наверное, поэтому я заставила себя думать так же.        — Мы почти на месте. — Сказал он, когда мы увидели портрет Полной Дамы. Он вел себя так, как будто это было какое-нибудь великое дело, но мы ведь делаем это каждый день. — Ты первая. — Сказал он, когда отверстие открылось. Я была счастлива, что наконец вернулась, и задумчиво прошла мимо Дамы, думая о своей уютной кровати, которая ждала меня наверху.        Я услышала какой-то шорох и движения, а затем темнота заполнила комнату, и я ничего не видела кроме черной пелены. Я старалась сохранять спокойствие и думать о хорошем. Может быть, это просто какие-то дети шутят. Да! Перуанский Порошок Мгновенной Темноты. Это было знакомое чувство, я вспомнила, как мы с Фредом и Джорджем использовали этот порошок. Тем не менее, не было никакого объяснения этой тишине…        Как только это началось, в мгновение ока все вернулось на круги своя. Я вздрогнула, когда увидела, что передо мной. В общей комнате стояла масса людей. В комнате почти не осталось свободного места. Все они улыбались и с надеждой смотрели на меня. Сначала я оглянулась, видя Рона, который улыбался точно так же, как они. Я подумала, что это ошибка. Что же такого я сделала?        Я внимательнее разглядела толпу. Некоторый из них держали в руках пакеты, завернутые в какие-то разноцветные упаковки. Несколько воздушных шаров летали вокруг, ударяясь об потолок. Были те, кого я знала, нет, подождите! Я знала всех. Были некоторые студенты, с которыми я была просто знакома, но не совсем дружила, затем мои соседи по комнате, а в углу я заметила Гарри и Гермиону, которые тоже улыбались.        — Привеееет. — Пропели два голоса одновременно. Мне так не хватало их голосов. Я посмотрела налево, потом направо. Два красивых высоких парня с огненно-рыжими волосами стояли по обе стороны от меня, ехидно ухмыляясь.        — Фред! Джордж! — Громко воскликнула я, хихикая и обнимая их обоих одновременно. Я и забыла о том, что они все еще были со мной, что они не бросали меня.        — Женщина! — Сказал Джордж, отстраняясь.        — Ты сломаешь нам кости! — Закончил Фред.        — Эмммм, что здесь делают все эти люди? — Прошептала я Джорджу на ухо как можно тише. Он посмотрел на меня, как будто проверяя, не шучу ли я, и когда он поймал мой взгляд, который говорил «тебе лучше сказать», он ответил, но голосом, который эхом отдавался от громкости. — Твой день рождения, ради Мерлина!        Я была сбита с толку. О чем речь? Но потом…        — Какой сегодня день? — Обратилась я к Фреду. Он посмотрел на меня так же, как его брат-близнец, а потом ответил, но уже тише.        — Ты не знаешь, когда у тебя день рождения? — Я отчаянно вздохнула от их поведения, и он воскликнул. — 19 мая, конечно!        Это был мой день рождения. И я забыла об этом. Мой собственный день рождения. Внезапно я почувствовала облегчение. Но все эти люди, все они… Они заботились обо мне, они пришли сюда, потому что хотели быть здесь для меня. Я улыбнулась, и слезы наполнили мои глаза, делая мой взгляд размытым.        Близнецы стали трясти руками, показывая что-то толпе. Я заметила это краем глаза, а когда обернулась, они тут же остановились. Джордж выругался в пол и разочарованно протянул: «О, да лаааадно», как будто я нарушила все их планы, но потом…        — С днем рождения, Энджел! — Громкий звук наполнил комнату, наделав столько шума, что некоторые птицы, сидевшие на подоконнике, испугались и улетели. Я широко улыбнулась. Это было так здорово. Если бы только Драко был здесь… И как будто, кто-то прочел мои мысли, люди расступились, некоторые Гриффиндорцы ворчали, позволяя парню подойти ко мне.        Драко шел по комнате, улыбаясь… После стольких недель, по-настоящему улыбался. Он очень не спеша подошел ко мне. Все замолчали, ожидая, что будет дальше. Он стоял настолько близко, что между нашими носами оставалось всего несколько сантиметров, лбы уже склонились к друг другу, когда он медленно и страстно прижался своими губами к моим.        Кто-то ахнул, послышался шепот. Драко осторожно отстранился, глядя мне прямо в глаза, и прошептал: «С днем рождения, Энджел».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.