ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 28: ignoring

Настройки текста
Milly's Pov:        — Я должен идти. — Прошептал Драко, приближаясь ко мне, и нежно поцеловал меня в губы. — Отдыхай. И даже не вздумай вставать с кровати, если в этом не будет необходимости. — Добавил он.        — Да, да, как скажешь. — Ответила я, улыбаясь и собираясь поцеловать его снова. Он отступил в сторону, чтобы я не могла дотянуться до него, и серьезно подняла брови.        Гермиона была с нами в комнате, Рон и Гарри ушли немного раньше. Я поняла, что они все еще не могли переносить Драко, как и он их. Эти трое находились вместе только из-за меня, я знала это, и была благодарна, что они обменивались ненавистными взглядами, когда думали, что я не смотрю, и говорили немного странными голосами, вероятно, думая, что они звучат друг для друга приятнее. Но все было в порядке. Самое главное, что они не ругались и не посылали друг на друга проклятия, так что я была спокойна.        — Что? — Хмыкнула я.        — Обещай, что не наделаешь глупостей. — Строго сказал он мне. Я видела удовлетворение на лице Гермионы, когда она слышала, что кто-то контролировал меня, чтобы я оставалась неподвижной.        — Да ладно тебе! Я бы не стала…        — Обещай. — Повторил Драко серьезно, как никогда.        — Почему ты заставляешь меня давать слишком много обещаний за последние несколько недель? — Устало спросила я, но в тот же момент ответ сам пришел мне в голову. Потому что он беспокоился о моей безопасности. — Ладно. Обещаю. — Ответила я спокойным голосом. Он подошел ко мне и поцеловал, оставляя меня с Гермионой.        — Знаешь, это очень хорошо, что он заставляет тебя оставаться… — Начала Гермиона, но я оборвала ее раздраженным «Заткнись».        — Тааааак, что новенького произошло за последние несколько месяцев? — С любопытством просила я после недолгого молчания.        — Лаванда и Рон расстались. — Ответила она, широко улыбаясь. — Она была так зла…        — Ты меня пугаешь. Перестань так лукаво улыбаться и верни мне мою дорогую нормальную Гермиону, которая слишком много читает. — Пошутила я, умоляя небеса.        — Я не слишком много читаю! — Нахмурилась Гермиона.        — О нееет, вовсе нет. — С сарказмом сказала я. — Всего несколько книг в день…        — Ты совсем не изменилась. — Сказала она, улыбаясь мне, а я только пожала плечами. Мне казалось, что мы снова стали подругами, но была какая-то пропасть, что-то, что никогда не заставит нас быть такими, какими мы были раньше. Но я чувствовала облегчение. Она ни в чем меня не осуждала, и я была благодарна ей за то, что она поняла, что это моя жизнь и мой выбор.        — Только потому, что у тебя нет возможности ходить на занятия, не значит, что ты не должна учиться. Я буду каждый день приносить тебе конспекты с уроков и помогать с ними. — Сказала мне Гермиона, убивая мою радость от того, что я могла оставаться целыми днями в постели.        — Позволь заметить, ты тоже не изменилась. — Хмыкнула я, скрывая улыбку.        — Ну, кто-то же должен напоминать тебе, что мы все еще в школе… — Пробормотала она, смотря на свои ногти, которые вдруг стали для нее очень интересными.        — И кто-то должен напоминать тебе, что мы все еще подростки. Расслабься. — Ответила я успокаивающим голосом.        — Мы не должны расслабляться, когда Волан-де-Морт на пике своей власти, не так ли? — Она посмотрела на меня, подняв брови.        — Я не… Я просто… — Бормотала я, не в силах собрать полное нормальное предложение. — Какие-то новости об этом? — Наконец спросила я. И мы провели большую часть ночи, пока она объясняла мне каждую деталь о встречах Гарри с Дамблдором, все новое, что они узнали, самое большее, что она могла вспомнить. Мы продолжали тихо разговаривать, пока мадам Помфри не добралась до моей кровати, но все время после этого просто были еще тише. Думаю, что было, примерно, четыре часа утра, когда Гермиона, наконец, ушла, зевая. Мне пришлось напомнить ей о завтрашних занятиях, прежде чем она согласилась лечь спать.        Я провела еще несколько минут, глядя в огромное окно, которое отражало сверкающий лунный свет по всей очень тихой комнате. Я слышала, как студентка, лежавшая в нескольких кроватях от меня, тихо всхлипывала во сне. Она потеряла брата несколько дней назад и оказалась здесь из-за депрессии. Я могла только представить, каково это. Бедная девочка. Слушая ее, я медленно засыпала. Это был прекрасный сон без сновидений.        — Нет! Она достаточно настрадалась! Пусть отдохнет! Хотя бы сегодня! — Шептал строгий, но взволнованный голос. — Пожалуйста, Альбус. — Добавила она еще тише.        — Мне очень жаль, Минерва, но она должна это знать. Думаю, что чем скорее, тем лучше. — Ответил очень спокойный мужской голос. Его тон казался таким расслабленным, но все же в нем чувствовалась легкая нервозность. Я слышала приближающиеся шаги, но решила притвориться, что сплю, что не слышу их слов, испугавшись того, что сейчас должно было произойти.        — Милли. — Позвал меня спокойный голос. Я отказывалась открывать глаза. Нет, нет, я не хотела покидать свои сны и возвращаться к реальности. Случилось что-то плохое, я знала это. — Это касается твоих родителей, Милли. Я знаю, что ты слышишь. — Добавил мужчина. Я знала, что сейчас произойдет, я чувствовала, как одинокая слеза скатилась по моей щеке. Мужчина схватил меня за руку, продолжая меня звать. — Милли! Милли. — Нет, я не хотела открывать глаза.        — Милли! — Голос изменился. Я удивилась. — Милли! — На это раз голос принадлежал женщине. Я открыла глаза, мокрые от слез.        Я даже не замечала, как сильно плакала. Я ощутила солнечный свет в тот же момент, когда огляделась. Ни Дамблдора, ни МакГонагалл нигде не было видно. Была только женщина, крепко держащая меня за запястье, ее лицо выражало беспокойство, это была моя мама.        — Это был всего лишь сон, милая. — Прошептала она, целуя меня в лоб. Я молча плакала. Я заметила, что папа стоял позади мамы и слабо улыбался.        — Как ты себя чувствуешь, принцесса? — Спросил он. Когда он подошел ближе ко мне, я заключила его в объятия, которые чуть не ломали его кости. Мысли не покидали меня, мысли о том, что они могут быть ранены или даже убиты в эти темные времена, о том, что я осталась сиротой, в этом жестоком мире. — Я тоже скучал по тебе. — Тихо прошептал мне на ухо папа и отстранился.        Рана, которую мне оставил бладжер, выглядела лучше, остался только едва заметный шрам, да и я, в целом, чувствовала себя хорошо. Я все еще не хотела признавать, что у меня были боли всю ночь. Я была достаточно сильна, чтобы пройти через это самостоятельно. Мадам Помфри сказала, что никаких серьезных повреждений, кроме шрама, конечно, не было. После долгих споров с моими родителями она сдалась и позволила им забрать меня на короткую прогулку. На самом деле, я хотела покинуть эту комнату хотя бы на полчаса. Она сводила меня с ума.        — Я слышала, вы поссорились с Роном и остальными. Это правда? — Строго, но спокойно спросила меня мама, когда мы шли по коридору. Я видела, как мимо нас проходили несколько Слизеринцев, и я пристально смотрела на них, ожидая появления особого Слизеринца, но его не было.        — Что? — Растерянно спросила я, все еще осматривая группу студентов, потерявшись в своих мыслях. — Я не расслышала. — Честно добавила я.        — Не притворяйся. Ты поссорилась с Роном? — Повторила она. Отец, похоже, не был на моей стороне. Они с мистером Уизли были лучшими друзьями с первого дня их пребывания в Хогвартсе.        — Да. — Просто ответила я. Было странным, что мы поссорились, мы часто ругались из-за квиддича или еще из-за какой то мелочи, но никогда о чем-то настолько серьезном, и я точно знала, к чему клонят мои родители в этом разговоре. Это заставило меня пожалеть, что я не осталась в постели.        — Ничего страшного. — Поспешно добавила я, заметив удивленные взгляды на их лицах. — Правда. Ничего. — Добавила я.        — В письме близнецов говорилось совсем другое. — Пробормотал папа, но мама поймала его взгляд и все, что я могла заметить, это то, что ее губы превратились в тонкую линию. Она напоминал мне о МакГонагалл, и я попыталась скрыть смешок, но когда она посмотрела на меня гневным взглядом, я забыла о смехе.        — Погоди, погоди, погоди… — Сказала я, повторяя в голове слова отца, и в ту же секунду остановилась. И тут меня осенило. Мне стало противно. — Ты читал мое письмо?! — Яростно закричала я.        — Милли. — Мама подняла брови, слегка наклонив голову вперед, показывая мне, как себя вести, а папа стоял позади, на мгновение огорченный.        — Ты читал письмо?! — Яростно повторила я, не обращая внимания на проходивших мимо студентов, которые начали шептаться в ту же секунду, как я закричала. Я почувствовала безумие, как никогда раньше. Мои родители… Они прочли письмо. Это означало, что они, вероятно, знали, что происходит между мной и Драко. Да, я думала, что расскажу им об этом когда-нибудь, но не таким же образом. Линия была пересечена, и я была готова кричать на всех и вся.        — Я скажу тебе это как друг, Милли. Ты прекрасно знаешь, на что способна его семья и что они… — Спокойно начал папа, но с безумным видом, смотря на меня, как и многие другие люди, как на предателя.        — Не говори мне ничего о нем! Я знаю его, пап, знаю. По крайней мере, ты должен понимать, что такое любовь! Или что насчет тебя, мама? — Крикнула я. Мама выглядела так, словно не могла поверить, что я ее дочь, она начала плакать.        — Милли, дорогая… — Ее голос дрогнул. — Послушай меня хотя бы. — Сказала она хриплым голосом. Мне стало грустно, меня охватило отвращение к самой себе. Но это ничего не меняло в Драко.        — Мам. — Начала я почти шепотом, гораздо более мягким голосом. — Я… Я люблю его. Я не хочу его потерять.        — Это неправильно. Тебе нужен кто-то получше. — Со слезами на глазах ответила мама.        — Он — лучший. — Честно призналась я.        — Ты не понимаешь нас… — Протянул отец, пытаясь подобрать слова.        — Да. Но я понимаю свои собственные чувства. — Ответила я, но у меня не получилось оставаться холодной к ним, мой голос тоже дрогнул.        — Милая. — Вздохнула мама, но я старалась не обращать на нее внимания. Я старалась не обращать внимания на ее боль. Я старалась не обращать внимания на слезы, свободно катившиеся по моему лицу, когда снова проходила через коридор, теперь уже одна. Люди обходили меня стороной, направляясь на занятия после вкусного завтрака, но я продолжала идти через толпу, идущую во всех направлениях.        — Энджел… — Услышала я голос парня, которого искала раньше. Он встал передо мной, преграждая мне путь к лестнице. Но сейчас мне ничего не хотелось.        — Не сейчас… — Пробормотала я себе под нос, всхлипывая. Драко не давал мне пройти, но я пробилась сквозь толпу и, добравшись до лестницы, быстро поднималась наверх, игнорируя еще одну вещь в этом дне — любовь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.