ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 27: reunited

Настройки текста
       Оглядываясь вокруг, я пытался найти способ спасти ее, и тут мне кое-что бросилось в глаза. Метла Милли лежала на твердой земле в нескольких дюймах от нас. Не обращая внимания на чужие советы, я взял метлу. и все еще крепко держа ее на руках, полетел прочь от шума.        — Не уходи, прошу. Ты сильная, ты справишься. — Шептал я, когда мы были в нескольких метрах от Больничного крыла. Большое окно было открыто, и я с бешеной скоростью влетел в комнату, пугая пациентов. Я отбросил метлу, подошел к пустой кровати и осторожно положил на нее тело Милли.        — Мадам Помфри! Мадам Помфри! Быстрее! — Единственное, что мог кричать я. Я перевела взгляд на Милли, осторожно наблюдая за ней.        — Что за… — Появилась мадам Помфри, маленькая и добрая волшебница, которая сейчас выглядела очень потрясенной. Несколько мгновений она смотрела на безжизненное тело Милли. Она стояла молча. Она явно пришла в себя, когда строго, хотя и по-прежнему уступчиво, велела мне отойти. Я сделал, как мне велели, не отводя взгляда от Милли.        — Пожалуйста, помогите ей. — Кое-как выговорил я, мой голос и дыхание демонстрировали весь страх и грусть, которые я чувствовал. Я обнаружил, что сидел на холодном полу, прислонившись спиной к стене, и наблюдал, как мадам Помфри промывает раны Милли. Я позволил нескольким слезам скатиться по щеке. — Она…? — Но я не смог произнести последнюю часть фразы.        Мадам сначала не ответила. Она перестала работать и уставилась в какую-то точку, а потом повернулась ко мне и тихо сказала.        — Никогда не любила квиддич. Эта игра причиняет слишком много вреда… Полеты, ловля мечей, бросание их или даже попытки нанести кому-то урон этими мерзкими бладжерами. — Причитала она, качая головой. — Но нет. — Добавила она, когда я открыл рот, чтобы заговорить. — Она жива.        Я ожидал услышать что-то плохое, я чувствовал, что она точно это скажет. Что я потерял своего ангела. мою прекрасную принцессу. Внезапно, я услышал совсем противоположное и почувствовал, что мое сердце наконец забилось так, как должно. Мне стало лучше, и я улыбнулся, думая о том, как снова увижу свою девочку.        — Ей нужно отдохнуть. — Сказала мадам Помфри, но сдалась, когда увидела, что я ничего не ответил и даже не пошевелился. Я занял место рядом с Милли, на кровати. Она выглядела очень умиротворенной. Рана на лбу была почти незаметна, только небольшой шрам вдоль линии волос.        Тишина длилась недолго. Дверь Больничного крыла с шумом распахнулась, и в комнату вбежали несколько человек, в том числе некоторые профессора, которые шли позади студентов. Их было трое, и я хорошо их знал. Они были «друзьями» Милли.        Я думал, что они забыли о ней, что их больше не заботит ее состояние, но то, как они выглядели, когда появились на пороге, заставило меня поверить, что их дружба никогда не кончится. Грейнджер, Поттер и Уизли, затаив дыхание, стояли перед ее кроватью. Я старался не обращать на них внимания, продолжая смотреть на Милли.        Они что-то бормотали между собой, переговариваясь шепотом. Краем глаза я заметил, что среди всей толпы стоял наш директор Дамблдор и глава факультета Милли, профессор МакГонагалл. Я услышал, как Дамблдор давал какие-то указания МакГонагалл, чтобы она сообщила мистеру и миссис Энджел о несчастном случае, и она ушла. Он пробормотал себе что-то под нос о «юной любви» и тоже покинул нас.        Я почти ощущал на себе их взгляды. Так прошло несколько минут, и Поттер присел на другой край кровати Милли. Я услышал всхлипы Грейнджер, она положила голову на плечо Уизли, когда тот обнял ее. Так много людей заботятся о Милли, а она даже не подозревала об этом.        Простое «Спасибо» нарушило тишину. Обернувшись, я увидел, что это сказал Поттер. Я решил промолчать. Повернувшись обратно, я заметил, что Милли заснула. Я хотел полной тишины, чтобы она могла отдохнуть. Я услышал еще один приглушенный всхлип Грейнджер, и Уизли обратился к ней, чтобы успокоить: «С ней все будет хорошо, все в порядке.»        Я был ошеломлен собой, когда мне в голову пришла странная мысль — Уизли напоминал мне меня, когда я был рядом с Милли. Не будет ничего странного, если в конце концов, они будут вместе. Грязнокровка и кро… Нет, я не могу так говорить, Милли это не понравится, они все-таки ее друзья.        — Ты мог бы хотя бы не игнорировать все, что мы делаем или говорим. — Раздраженно пробормотал Поттер.        — О, ты думаешь, что это так легко для меня? — Тут же хмыкнул ему я в ответ. Я не мог его переносить, ярость выплескивалась наружу. Мне нужна была причина, чтобы привести меня в чувства, и она у меня была. — Думаешь, это приятно — смотреть, как девушку, которую ты любишь, чуть не убивает какой-то мяч? Думаешь, это легко? — Спросил я, не повышая голоса, который дрожал.        — А ты думаешь, что она ничего для меня не значит? Я ее лучший… — Ответил Поттер, в его глаза сверкнула злоба, но Грейнджер оборвала его. Ее рыдания прекратились, но она все еще еле дышала.        — Ты… Ты… Ты любишь ее? — Растерянно спросила она.        Это был первый раз, когда я повернулся к ней. Она стояла за моей спиной перед кроватью вместе с Уизли.        — А я-то думал. что ты умная. Да, люблю. — Спокойно ответил я, абсолютно уверенный в каждом своем слове.        — Для тебя будет лучше, если ты не врешь! — Вдруг заявил мне Уизли. Что они обо мне думают? Я никогда не обижу Милли, она для меня все. Слышать, как люди говорят обо мне такие вещи, как будто я какая-то мразь, которая может причинить боль такому прекрасному существу, сводит меня с ума и дает возможность делать все для нее, что в моих силах.        Я тут же встал, доставая палочку из-под мантии и направляя ее прямо на шею Уизли, не останавливаясь, гнев наполнил мое тело с головы до пят, он был прижат к стене, в то время как я угрожающе смотрел на него.        — Она — единственная, кого я когда-либо любил, она — мое все, любовь всей моей жизни. Только потому, что ты никогда никого не любил, не означает, что Драко Малфой не может. — Я отстранился от него и вернулся на то место, где я и был раньше.        — Тогда почему ты ее бросил? — Спросила Грейнджер за моей спиной. Я снова обернулся и увидел, что она стояла, скрестив руки на груди, требуя, чтобы я сказал что-то, чего не должен.        — Это не твое дело, Гряз… Грейнджер. — Произнес я последнюю часть, снова переводя взгляд на Милли. Она все еще мирно спала, ее грудь слегка вздымалась, когда она дышала.        — Мне все равно, поверит ли мне кто-нибудь из вас, но пока мы вместе, мне плевать, что думают окружающие. — Сказал я, нежно поглаживая одну из рук Милли. Молчание повисло в воздухе после моих слов.        — Просто чтобы ты знал. — Заговорил Поттер. — Я никогда не хотел причинять ей боль. Никто из нас не хотел. Она была и всегда будет нашей сестрой. — Уизли и Грейнджер согласно кивнули. Я слегка улыбнулся, понимая, что они никогда не оставят ее, что у нее все еще есть кто-то, кто позаботится о ней, если со мной что-то случится.        — Кто победил? — Наконец заговорил голос, которого я не слышал все утро. Он казался усталым, но когда я поднял глаза, то увидел, что Милли улыбалась. Остальные трое собрались вокруг ее кровати. Прошел целый час с тех пор, как я слышал ее в последний раз.        — Ты чуть не умерла и спрашиваешь о матче? — Недоверчиво усмехнулся я, поднимая брови.        — Дааа. — Протянула она. — Думаю, что да. — Кивнула она, улыбаясь мне. Я вспомнил, как важны были те секунды, если я увижу ее снова, и вот она была тут, улыбалась мне, прекрасная, как и всегда.        — Ты такая глупая. — Сказал я, прежде чем прижался губами к ее губам в долгожданном поцелуе. Она улыбнулась сквозь него и через некоторое время отстранилась. Внезапно выражение ее лица сменилось, она стала серьезной, а улыбка исчезла. Наконец она заметила, кто был с нами в комнате.        — Что вы здесь делаете? — С отвращением спросила она, скрывая свои истинные чувства.        Прежде чем кто-либо из них успел ответить, я перебил их.        — Они пришли проведать тебя.        — Ну, я не вижу причины, по которой они должны приходить сюда. — Хмыкнула Милли.        — Потому что они твои друзья, и мы все это знаем. — Сказал я ей, честно думая, что они бы никогда не оставили ее. Не знаю, откуда у меня такие мысли, но, наверное, это из-за того, что я так много времени провожу с Милли. Она смягчила меня.        — Нет. Друзья бы никогда не бросили меня. — Ответила она, пытаясь сдержать слезы, которые, как я видел, собрались в ее глазах.        — Послушай, я не так хорошо, как ты, разбираюсь в дружбе, но уверен, что это именно та дружба, о которой очень трудно забыть. Она никогда не кончится. — Продолжал настаивать я.        Десять минут спустя я был вынужден встать с кровати, которую теперь занимали Грейнджер и Милли, которые плакали и смеялись, разговаривая друг с другом обо все, что произошло за то время, пока они были в ссоре. Я стоял рядом с Поттером и Уизли, и мы все трое были сбиты с толку.        — И так… Что там с матчем? — Спросил я, устав смотреть на счастливые девчачьи слезы. Я действительно не знал, что произошло после того, как я покинул поле с бессознательной Милли на руках. Я заметил, что Уизли с Поттером обменялись взглядами, прежде чем Уизли решился заговорить.        — Как я слышал из разговора МакГонагалл с Дамблдором, матч был отменен, Гарри сдался, а ты… Разве ты не помнишь? Ты сказал, что тебе не нужен никакой Кубок, если это будет стоить того, что какой-то балджер чуть не убил твою «девушку», как ты сказал. — Напряжение наполняло воздух между нами. Мы никогда не ладили, этот разговор был только из-за Милли.        — Я так сказал? Ах да, да, я помню. — Солгал я. Я помнил, что говорил что-то, но мне было все равно, что именно, потому что я спешил доставить Милли в Больничное крыло.        — Так что же будет дальше? — Спросила Милли у всех нас. Я был осторожен, чтобы она не увидела, и бросил ненавистный взгляд на Поттера, который так же смотрел на меня. Мы никогда не сможем поладить. Ненависть всегда будет в нашей крови.        — Ну, я умираю с голоду. — Застонал Уизли, держась за живот. Милли хихикнула, и я слабо улыбнулся, зная, что теперь она не только моя, у нее есть друзья, и это немного бесило меня, хотя я и должен был быть рад за нее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.