ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 26: the quidditch match

Настройки текста
Примечания:
       В то утро я проснулась раньше всех. Это был очень важный день для команды Гриффиндора по квиддичу. Большой матч должен был решить, кто в этом году выиграет Кубок. После нескольких игр, которые я сыграла, я все еще не могла справиться с дрожью и тем, как нервничала каждое утро перед игрой. И от этого мне становилось только хуже.        — Все будет хорошо, просто расслабься! — Сказала мне Парвати с улыбкой прошлой ночью. Ну да, ей легко было говорить. Не похоже, что именно она будет чувствовать себя спокойно, если команда не выиграет Кубок по квиддичу.        Другая вещь, которая заставляла меня так нервничать, была команда соперника, с которой мы играли. Команда Слизерина по квиддичу. Мы были гораздо лучшими игроками, чем они, мы все держались вместе, гораздо слаженнее, чем они. Но там был парень, который был ловцом. Он был красив, очень красив и заботлив. Он был милым и прекрасным. Может быть, он и не был таким для всех, но я была одной из немногих, я была девушкой, которую он любил, а он был парнем, которого любила я.        Почти каждый студент школы знал о нас. Прошло два месяца с тех пор, как мы с Гарри поссорились, когда он ранил Драко. У нас до сих пор не было хороших отношений, я избегала всякой возможности поговорить с ним, за исключением одного дня, когда мне пришлось вернуть ему мантию-невидимку, но все остальное время, которое мы проводили вместе: на занятиях, квиддичных матчах или тренировках, вечеринках в Гриффиндорской башне, мы молчали и не обращали внимания друг на друга. Но это не могло заставить меня покинуть команду, это лишь добавляло мне сил тренироваться дальше, чтобы стать лучше, чтобы показать ему, что я хороша сама по себе, что мне не нужна его помощь.        Я тихо переоделась и вышла из комнаты моих спящих соседок. Общая комната тоже была пуста, хотя чего можно было ожидать в шесть утра? Выбрав свое любимое место в комнате — красивое кресло у окна, я села и позволила раннему солнцу согреть меня. Убедившись, что я одна, я осторожно достала очень старое зеркало, делая вид, что смотрю на свое отражение. Я бросила еще один взгляд на комнату вокруг себя и, обнаружив, что она пустая, тихо прошептала: «Комната Трофеев». Это было двустороннее зеркало, я смотрела на себя всего секунду, прежде чем появился Драко.        Слова, которые я произнесла, были своего рода паролем. Когда кто-то из нас говорил эти слова, другой появлялся (если, конечно, мог) вместо обычного отражения, которое мы видим в зеркале. Это была идея Драко, он хотел быть уверенным, что если какой-нибудь Пожиратель Смерти получит его, он или она подумает, что это просто бесполезное зеркало.        — Ты тоже не в постели? — Спросила я, улыбаясь.        — Нервничаю. — Просто ответил Драко.        — И я. — Усмехнулась я. Он тоже улыбнулся, но в последние несколько недель он не выглядел и не чувствовал себя хорошо. Он приближался. День, когда он должен закончить миссию. У нас не было никаких конкретных планов на то, что делать этим летом и в следующем году. Я знала, что он пытался притворяться, что все в порядке, когда улыбался, но это всего лишь маска.        — Как насчет завтрака? — Спросил меня Драко, ухмыляясь.        — Конечно. Дай мне пять минут. Встретимся в коридоре?        — Только не заставляй меня ждать. — Ответил он, улыбаясь. Он знал, что я не такой человек, чтобы в точное время быть в указанном месте.        Я вернулась в спальню, где обнаружила Лаванду, выглядящую очень бодрой, но безнадежно пытающуюся разбудить Гермиону и Парвати.        — Идешь завтракать? — Вежливо спросила я, убирая зеркало в маленькую сумочку, которую всегда держала на ночном столике, когда никто на меня не смотрел.        — Нет… Нет, пожалуй, я немного опоздаю. — Ответила она мне с улыбкой.        — Тогда ладно. Увидимся позже. — Сказала я ей. Она была гораздо более приятным человеком, если вы познакомитесь с ней поближе. Я никогда близко не общалась с ней, зная, что Гермиона ненавидела ее, потому что она раньше встречалась с Роном, но она была хорошей девушкой и с ней было приятно проводить время.        — Увидимся. — Ответила она, послав мне воздушный поцелуй, прежде чем вернулась к расчесыванию своих локонов. Я уже собиралась закрыть дверь, когда она окликнула меня.        — Да? — Спросила я, выглядывая из-за двери.        — Удачи! — Весело сказала она. Я поблагодарила ее и вышла из комнаты и из Гриффиндорской башни. Я снова опоздала, но надеялась, что Драко не рассердится.        — Всего семнадцать минут! Ты сегодня рано! — Саркастически заметил Драко, когда я наконец появилась в коридоре.        — Знаю. — Ответила я, когда он нежно поцеловал меня в губы, заставляя студенток Когтеврана, проходивших мимо в этот момент, начать что-то нервно шептать.        — Ешь. — Повторил Драко неизвестно в какой раз. Но мне не хотелось ничего класть в рот. У меня было такое чувство, что если я съем хоть малейший кусочек пищи, меня вырвет.        — Не могу. — Ответила я Драко. Он тоже особо не ел на протяжение уже несколько месяцев, ему было плохо, он был раздражен, еда не входила в его планы, но он хотел, чтобы я была в порядке. Некоторые студенты Слизерина неодобряюще смотрели на нас, потому что мы сидели за их столом. Они должны были уже привыкнуть к этому, так как я ела там постоянно, но они были не очень дружелюбны.        — Но ты должна. — Сказал он, наполняя мою пустую тарелку очень большим количеством еды. Мясо, тосты, салат.        — Я сыта, правда, не могу. — Честно призналась я, отодвигая тарелку.        — От чего? Просто ешь. Вот. — Сказал он, протягивая мне кусок тоста. — Хотя бы это. — Я сдалась, взяла тост и откусила от него маленький кусочек. В ту же секунду я почувствовала, как сильно проголодалась. Я доела тост и выпила чашку молока.        — Хорошая девочка. — Кивнул Драко, и на его лице появилась ухмылка.        — Убери свою ухмылку. — Сказала я, посмеиваясь.        — Заставь меня. — Сказал он, бросая мне вызов. Я медленно прижалась губами к его губам, и он поцеловал меня в ответ. У меня в животе появилось прекрасное ощущение бабочек, но кто-то прервал нас, как это всегда и было.        — Может вы, влюбленная парочка, уже прекратите это делать? Есть игра, в которую нужно играть. — Говорил голос, который я давно не слышала. Я подняла глаза и увидела рыжего парня, который выглядел раздраженным, но в тот же момент, когда он поймал мой взгляд, он вернулся к Гриффиндорскому столу, где я увидела своих товарищей по команде, стоящих вместе с метлами в руках, ожидая седьмого члена команды.        — Мне пора! — Торопливо сказала я, быстро подхватывая свои вещи и направляясь к тому месту, где меня ждала команда. Странное чувство предательства, которое я совершила, все еще было со мной, когда я смотрела на этого рыжего парня, который избегал меня.

***

       — Удачи. — Тихо сказал Драко, прижимаясь своими мягкими губами к моим. Я услышала шум, доносившийся с поля позади нас, толпа становилась все громче и громче. Как в старом добром фильме, мы стояли на улице, пока светило солнце, на небе не было ни облачка, мои руки обвивали шею Драко, а его — мою талию.        — Я люблю тебя. — Прошептала я. Я должна была это сказать, и этот момент был идеальным для этого. И все же мне было немного страшно произносить это.        — Что ты сказала? — Растерянно спросил Драко, слегка улыбаясь. Я знала, что он не все расслышал, потому что я была слишком тихой.        — Я люблю тебя, Драко Малфой. — Сказала я чуть громче и увереннее, чем несколько секунд назад. Он мило улыбнулся, его глубокие серые глаза постоянно смотрели на меня. Он осторожно подошел ближе, приподняв мой подбородок, чтобы наши носы соприкасались.        — Я тоже люблю тебя, Милли. — Сказал он, и я почувствовала его ледяное дыхание на своих губах, прежде чем он поцеловал меня очень медленно и нежно, заставляя мое сердце замирать.

***

       Прошло уже несколько минут с начала матча. Я изо всех сил старалась сосредоточиться на квоффле, но большую часть времени смотрела на Драко, не в силах отвести от него взгляд.        Второй раз за последний час я увидела, как Рон приближался ко мне. Что ему сейчас нужно? Он должен был знать, что никогда не должен покидать свою часть поля, потому что в тот момент, когда он начал лететь ко мне, Слизерин заработал десять очков. Но он не обернулся, ничего не сделал. Я оглянулась назад, где был Драко. Он летел ко мне, заметив Рона, и выглядел разъяренным.        — Что?! — Это было первое, что я крикнула Рону после всех этих месяцев. Я повернулась к нему лицом. Я ожидала, что он разозлится, потому что я кричала, я ожидала, что он что-то крикнет мне в ответ, но он несколько секунд просто пристально смотрел на меня.        — Еще 10 очков Слизерину! Уизли, тебе лучше вернуться на свое место, мы… извините, профессор… — Я услышала, как комментатор, молодой Гриффиндорец третьего курса, был прерван кем-то, очевидно, МакГонагалл. — Нет, я не буду объективным. Можете запретить мне комментировать матчи, но я точно не буду поддерживать Слизерин! Так что, Уизли, тебе лучше вернуться на место, нам действительно нужен Кубок в этом году! — Продолжал он говорить в свою палочку, которая делала его голос достаточно громким, чтобы его мог слышать весь зал. Краем глаза я заметила, что губы МакГонагалл, вместо того чтобы превратиться в тонкую линию, как всякий раз, когда она сердилась, гордо улыбнулись, но только на секунду, а потом она стала такой же строгой леди, как всегда.        — Чего ты хочешь?! — Попыталась говорить я, но это перешло в крик, хотя и более тихий, чем раньше. Толпа кричала нам, чтобы мы продолжали играть и перестали разговаривать. Но я действительно хотела услышать, что хотел сказать Рон. — Ну и? — Спросила я, устав ждать.        — Тебе не кажется… — Наконец заговорил Рон. — Что Малфой использует тебя, чтобы они могли… Эм… Чтобы они могли выиграть матч и Кубок? — Когда он закончил, я была удивлена, как он пришел после всего этого времени и наконец заговорил со мной, но решил, что лучше всего поднять тему о том, как Драко может использовать меня.        — Ты жалкий! — Закричала я, теряя самообладание. Draco's Pov:        Я видел, как она кричала на Уизли. Чувствуя себя достаточно сердитым, я мог бы ударить его прямо в лицо, если бы он только повысил тон на нее, но он, казалось, не собирался ругаться. Хотя это не мешало мне каждую секунду быть готовым подлететь туда и скинуть его с вонючей метлы.        — Ты жалкий! — Услышал я ее крик. Я почувствовал гордость за нее и от этого торжествующе ухмыльнулся. Она была настоящим воином. Я видел, как она повернулась на метле и полетела к другим охотникам. Думаю, она была полна гнева, и из моего собственного опыта я знал, что лучший способ снять свою ярость и немного расслабиться — это квиддич.        Она играла очень хорошо. Лучше, чем когда-либо до этого. Она также выглядела безумно привлекательной и красивой, когда ветер развевал ее волосы, пока она очень быстро летала вокруг. Я тоже присоединился к игре. С трудом сосредоточившись, я заставил себя думать только о маленьком золотом шаре, который, как я заметил, летал на небольшом расстоянии между мной и Поттером. Я изо всех сил старался, чтобы он не заметил, как я настороженно следил за снитчем.        — У Энджел квоффл! Она уже летит… и… Да!!! Десять очков Гриффиндору! Поздравляю, Энджел! — Услышал я голос комментатора. Счастье наполнило меня на секунду, когда я смотрел на девочку, которая беспроигрышно боролась и заработала несколько очков своему факультету. Но только на секунду…        Все произошло за несколько мгновений, так быстро. Я слышал, как кто-то из моих друзей Слизеринцев выкрикивал какие-то ужасные слова в адрес Мили. Я не знал, куда идти: я мог подлететь к Милли, или столкнуться с этими идиотами. Не успел я опомниться, как заметил несущийся ко мне большой кожаный мяч, также известный как бладжер. Я попытался отлететь от него, но он не преследовал меня. Он летел за кем-то другим. Когда я уже собирался крикнуть ей, чтобы она оглянулась, все уже произошло.        Я видел, как ее бесчувственное тело очень быстро соскользнуло с метла, толпа ахнула и закричала, все запаниковали. Со скоростью света я пролетел вниз, но ее тело уже рухнуло на землю.        — Помогите! Кто-нибудь, приведите помощь! — Кричал я, не замечая шума вокруг себя, я ничего не слышал, я смотрел вниз на свою надежду, свою любовь, свое все, лежащее на земле бессильно. Я смотрел, как кровь струится по ее бледной коже, из головы, жалея, что я ничего не мог сделать.        Вокруг нас собралось много народу. Я взял ее на руки, растерянный, я не знал, что делать, но мне было очень нужно сделать хоть что-то, чтобы помочь ей. Студенты, профессора… Все что-то говорили мне, но я был сосредоточен на своем падшем Ангеле.        Я осторожно положил голову на ее грудь. Это был момент, когда мой мир рухнул в первый раз. Она не двигалась. Она не дышала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.