ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 25: a weird old man interested in young love

Настройки текста
       — Так это правда? — Взволнованно спросила меня Парвати. — Ты встречаешься с Драко Малфоем?        Я раздраженно закатила глаза.        — В сотый раз говорю тебе — да. А теперь, пожалуйста, я хотела бы послушать профессора. — Истинная причина была в том, что Гермиона продолжала сверлить меня злым взглядом. Да, я скучала по ней, но нет, я не собиралась на коленях умолять ее прощать меня. Я не отрицала свои чувства к Драко, и так оно и останется.        Сегодня тот день, когда его выпишут из Больничного крыла, и день, когда мы, наконец, встретимся вместе в школе. Я просто хотела, чтобы скучная История Магии закончилась. Я нервно постукивала ногтями по поверхности деревянного стола, отчего большинство студентов вокруг меня раздражались.        — Хочешь сказать, тебе правда интересно это дерьмо о битвах гоблинов? — Неубедительно спросила у меня Парвати, но прежде чем я успела открыть рот, чтобы ответить, а точнее, солгать, она разразилась смехом, заставив его эхом отозваться в классе, который никогда не чувствовал раньше такого шума.        Все взгляды в классе устремились на нас двоих. Парвати так хохотала, что у нее сорвался голос. Я думала, что это было не так уж смешно, но ситуация стала достаточно забавной.        Никто никогда не осмеливался прерывать профессора Бинса, за исключением того случая на втором курсе, когда это сделала Гермиона. Она была отличной студенткой, каждый профессор любил ее, она много училась, так что со временем он забыл об этом. Но она не смеялась так громко, чтобы все вздрагивали.        Я не смеялась вместе с ней, но чувствовала себя вовлеченной во все это, чувство вины было на моем лице, я слышала некоторые шепоты и видела, как другие ученики внимательно смотрели на нас обоих, а затем на профессора и снова на нас…        — Парвати. — Сказала я ей вполголоса, пытаясь привести ее в норму. Она покачала головой, как будто она была не в себе. — Парвати. — Тихо повторила я, но она наклонилась. От такого смеха у нее заболел живот.        Профессор Бинс не произнес ни слова, и я подумала, что он, возможно, не обратил на это внимания и вернулся к тому, чтобы что-то написать, но когда я посмотрела туда, где он был несколько минут назад, его там уже не было. Мне не пришлось искать его слишком долго. Он взлетел прямо перед нами.        — П-профессор… — Пробормотала я.        Он никогда так не выглядел. Он казался очень безумным, сердитым и разочарованным.        — Никогда не видел, чтобы кто-то вел себя так во время моего урока. Никогда… За столько лет! Особенно от дам. Вы должны быть сдержанными, милыми и хорошо воспитанными! Я очень разочарован, а в особенности в мисс Милли. Я думал, что вы, по крайней мере, более умная. — И с этими словами он направился обратно к своему столу.        Я чувствовала себя униженной. Я отвела свое внимание от шепота, который стал отчетливее слышен, и выглянула в открытое окно, чувствуя приятный ветерок, который освежал меня, и вместо обычного вида, увидела ученика, но он или она так быстро двигался, что я не понимала, кто это был. Кто за нами наблюдал? В тот же миг, когда этот студент исчез, Парвати пришла в себя.        — Что это было? — Прищурилась я, зло смотря на нее.        — Клянусь, если бы я могла остановиться, я бы остановилась, но как будто не могла контролировать свой собственный разум. — Она выглядела испуганной, как будто читала мои мысли.        — Жутко. — Пробормотала я, беря ручку и рисуя какие-то линии, просто чтобы прояснить голову и расслабиться. Прошло еще несколько минут, но время словно остановило ход. Я пыталась думать о том, как встречу Драко, ведь оставалось совсем немного времени, когда хорошо знакомый голос, который звучал скучнее, чем обычно, крикнул: » Класс, свободны».        Почувствовав облегчение, я взяла свои книги, перо и несколько пергаментов и поспешно положила их в сумку. Я закинула ее на плечо и поправила мантию, которая смялась, готовясь пойти к двери, когда тот же голос, нарушил мое счастье.        — Не вы, мисс Милли. — Сказал он. — И не вы, Патил. — Добавил он, увидев, что Парвати пытается улизнуть.        — Профессор, я бы хотела остаться, но, правда, мне пора. Это очень важно. — Ныла я перед профессором, как будто он просил меня остаться, а не требовал.        — У меня тоже очень мало времени, так что я ничего не имею против того, чтобы вы немного задержались и помогли мне поставить оценки этим эссе. — Мстительно сказал он. — Вместе с Патил. — Добавил он, как и раньше, когда она попыталась сопротивляться.        — Не волнуйся. — Прошептала я Парвати, когда мы подошли к столу, где лежала большая куча пергаментов. — Мы сделаем вид, что читаем их, и будем оценивать их случайным образом, тогда закончим как можно быстрее. — Она едва заметно кивнула. Казалось, что призраки слышат даже самый тихий шепот.        — Нет, нет, нет. Вы прочтете каждое эссе досконально, и когда я скажу, что вы можете идти, тогда вы сможете уйти.        Казалось, прошли часы, а мы все еще читали первое эссе. Профессор Бинс летал вокруг нас, читал вместе с нами, давал указания, что исправлять, а что вычеркивать.        Легкий стук в дверь нарушил тишину, и мы с Парвати с надеждой посмотрели на нее. Мы просто хотели поскорее покинуть этот скучный класс. Дверь медленно открылась, и тот, кого мы увидели, ввел нас в замешательство.        — Дамблдор! — Удивленно воскликнул профессор Бинс, глядя на старика с длинной бородой, доходившей ему до колен.        — Добрый день, профессор Бинс. — Поздоровался Дамблдор. — Мисс Парвати, мисс Милли. — Сказал он, кивая, произнося наши имена.        — Что привело вас сюда, Дамблдор? — Вежливо спросил профессор Бинс.        — Ну, во-первых, я директор той школы, и именно поэтому вы можете видеть меня здесь. — Ответил Дамблдор, и я усмехнулась над тем, что он сказал.        — Конечно, конечно. — Кивнул профессор Бинс с легкой улыбкой на лице.        -… А во-вторых. — Продолжил Дамблдор, как будто его никто не перебивал. — Мне нужно поговорить с мисс Милли. — Добавил он. Я чувствовала себя сбитой с толку, но потом мне пришло в голову множество причин, чтобы ему пришлось поговорить со мной. Я занервничала.        — Эм… Да, профессор Дамблдор, но я должна закончить эту работу здесь с профессором Бинсом и… — Сказала я, желая избежать разговора с ним, казалось, что ничего хорошо из этого не выйдет, поэтому я боялась. Я заметила, что на мгновение Бинс показался самодовольным.        — Насчет этого. Люди должны чаще улыбаться, громче смеяться, это то, что нам всем нужно в такие времена. — Мудро высказался Дамблдор, как будто он точно знал, что произошло на уроке. — Поэтому я думаю, нет никаких причин для того, чтобы кто-то проводил больше времени, чем ему действительно нужно, на уроке Истории Магии. Ничего личного, Бинс. — Добавил он с мягкой улыбкой. Бинс воспринял это спокойно, словно привык к тому, что людям надоедал его предмет. Даже одному из величайших волшебников нашего времени.        Мы попрощались с учителем и вышли из класса вместе с директором. Он мягко улыбнулся на «Спасибо» от Парвати и вежливо попросил меня следовать за ним в его кабинет. Я не могла ему отказать, я должна была встретиться лицом к лицу с одним из моих нынешних страхов. За что меня вообще отправили в Гриффиндор? А ведь это всего лишь беседа… Тем не менее, он мог узнать о некоторых вещах, о некоторых секретах…        — Сядь. — Строго сказал мне Дамблдор, и его улыбка исчезла. Очень серьезный, он подождал, пока я сяду, и глубоко вздохнул. Ничего хорошего из этого не выйдет. — Милли, ты уже достаточно взрослая, чтобы понимать, что мир не всегда так добр, что с некоторыми людьми случаются ужасные вещи, хорошие и плохие, они случаются. — Я кивнула.        — Сириус. — Тихо прошептала я, вспоминая человека, который всегда был рядом, чтобы выслушать меня, дать мне совет, когда вокруг больше не было никого. Он был особенным человеком в моей жизни, как дядя, которого у меня никогда не было. Всякий раз, когда я попадала в беду, он был рядом, чтобы помочь мне. Он мог рассмешить меня в любой момент. Я проводила много времени в его старом доме, составляя ему компанию, когда мои родители были на дежурстве. Я смахнула слезу, пытаясь скрыть, что плачу.        — Это нормально — плакать, Милли. Это нормально. Мы все скучаем по нему. Но мы должны оставаться сильными, война становится ближе с каждой секундой. — Утешил меня Дамблдор. — И так, как я уже говорил, не все происходит по какой-то причине, но мы должны принять это, потому что, в конце концов, судьба — это то, что мы изменить не можем. Иногда, почти всегда, самое главное — это любовь. Она держит нас вместе, она нас объединяет, она делает самые темные моменты немного светлее. И если я правильно понял, ты нашла того, кто будет рядом. Правда? — Вежливо спросил он у меня. Он знал почти все, а если не знал, то это был только вопрос времени.        — Да… Н-нашла. — Ответила я, стараясь говорить более мягко, потому что Дабмлдор был близок моему сердцу, и я не хотела терять еще одного важного человека в своей жизни. Драко не стал бы убивать Дамблдора, но он должен был это сделать, это не зависело от него, это была миссия, которую он должен был выполнить.        — Насчет миссии юного Драко. — Сказал Дамблдор, заставляя меня задуматься, правильно ли я его расслышала. — Как я уже сказал, мы не можем изменить свою судьбу, все приходит к концу, и жизнь тоже.        — П-профессор, вы знаете, что именно он должен сделать? — Спросила я его. Может быть, он не знает всей истории, может, он не знает, что Драко должен сделать с ним.        — Да, знаю. — Кивнул Дамблдор. — Он будет заботиться о своей семье и о тех, кого любит, он не позволит никому, кого любит, умереть из-за него. Он готов на все ради своей истинной любви, и чтобы защитить ее, он готов убить. — От его последних слов меня пробрал озноб. Это ненормально — думать, как Дамблдор, просто позволить кому-то забрать свою жизнь и говорить об этом так, как будто это просто повседневная жизнь.        — И вы просто позволите ему сделать это? — Недоверчиво спросила я, чувствуя, что глаза намокли от слез.        — Я уже достаточно стар. Никто бы по мне не скучал. Нет, Милли, дослушай меня. — Сказал он, когда я попыталась возразить. — Для хорошо организованного ума смерть — всего лишь очередное великое приключение. — Когда я не двинулась с места, он вежливо продолжил. — Тебя ждут в Больничном крыле. — Сказал Дмаблдор, слегка улыбаясь. — Итак, как долго вы вместе? — Из очень серьезного старика он превратился в человека, который хотел знать все.        — Простите, профессор, но правильно ли говорить об этом сейчас? — Я слегка улыбнулась.        — Возможно. — Усмехнулся он. — Я просто странный старик, которого интересует юная любовь. — Я улыбнулась этому и, попрощавшись, вышла из кабинета директора, вытирая слезы и поправляя прическу, взволнованная встречей с Драко.        — Ты заставила меня ждать, но это только заставило меня желать встречи с тобой еще больше. — Сказал знакомый голос, обнимая меня сзади, когда я добралась до коридора, где находилось Больничное крыло. Он крепко обнимал меня за талию, все еще стоя позади, и поцеловал в шею. Прежде чем он снова коснулся меня губами, я повернулась к нему лицом, из-за чего наши губы встретились.        — Драко. — Все, что я сказала шепотом, когда он прижался своими губами к моим, заставляя меня чувствовать себя чудесно. Мне хотелось рассказать ему все о моем разговоре с Дамблдором, но я не могла не наслаждаться его прикосновениями и забывать обо всем.        — Да, милая? — Спросил он, нежно поглаживая меня по щеке.        — Что насчет прогулки? — Выпалила я первое, что пришло в голову.        — Пошли. — Кивнул он с улыбкой, ловко схватив меня за руку и переплетая свои пальцы с моими.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.