ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 24: wordless Filch

Настройки текста
       Прошло несколько дней после дуэли в женском туалете, и я, как обычно, направлялась в Больничное крыло навестить Драко. Я медленно закрыла за собой дверь, когда вошла в очень большую комнату, полную кроватей и с несколькими студентами, отдыхающими на них.        — Это я, мадам! — Улыбнулась я, когда симпатичная маленькая женщина выглянула из своего кабинета, чтобы посмотреть, кто пришел.        — Хорошо, мисс Милли, вы знаете правила. — Сказала она, сладко посмеиваясь. Она приросла к моему сердцу за эти несколько дней, так как я провела здесь много времени. Она такая милая леди.        — Да, мадам. — Вежливо ответила я. Мадам Помфри вышла из комнаты, возвращаясь к своим делам. Я осторожно подошла к кровати, на которой лежал мой парень (о, как мне нравится называть его так), чтобы не разбудить его, если он спит. Ступая на цыпочках, я приблизилась к кровати и обнаружила, что она пуста.        Я чувствовала, как паника накапливалась в моем желудке, который переворачивался снова и снова. Страх наполнял мое тело, вызывая озноб, а затем, через секунду — все потемнело. Я готова была кричать, вопить… но кто-то приложил руку к моим губам и глазам. Я была беспомощна.        В голове у меня был полный бардак. Я думала, что это Пожиратель Смерти, я была уверена, что это кто-то из них. Все, что я знала, привело к этому факту. Школа знала о нас с Драко, и каким-то образом Пожиратели тоже узнали, вероятно, сообщив об этом своему Лорду.        Я попыталась успокоиться, думая о том, что Драко, вероятно, будет там, куда бы они меня не забрали, он будет там, и это было важно. Я позволила своему телу расслабиться, поскольку незнакомец не пытался держать меня слишком крепко, не причинял мне боли, но все же вел меня куда-то.        Я услышала, как дверь закрылась, но очень тихо, так что мадам Помфри ничего не заметила. Почему никто из студентов не помог мне? Да, они выглядели слабыми, но я была в основном дружна со всеми, кроме Драко, ну это мы уже пережили, и у меня не было врагов в школе… Может быть, только какие-то ревнивые девчонки в лидерстве с Пэнси, но почему мне никто не помогал?        Хватка становилась все слабее и слабее, и довольно скоро рука, закрывавшая мне обзор, опустилась, но незнакомец держал другую руку у моего рта, так что я все еще не могла говорить. Он медленно повернул меня к себе. Я почувствовала злость и безумие, когда заметила, кто этот «незнакомец».        Он приложил палец к своим мягким губам, показывая мне, чтобы я молчала, глядя мне прямо в глаза, этому взгляду я не могла сопротивляться. Он ухмыльнулся, заметив мою реакцию, но через секунду прищурился не желая, оставаться довольным.        Он убрал свою теплую руку от моих губ, ухмыляясь. Не знаю, чего он ожидал, что я заключу его в объятия или страстно поцелую? Он знал меня достаточно хорошо, чтобы понимать, что я буду злиться.        — Драко! Что, черт возьми, ты делаешь? — Сорвалась я.        — Тссс! — Он попытался удержать меня. Все прошло не очень хорошо. Драко нервно поглядывал в угол коридора, отчаянно пытаясь заставить меня замолчать.        — Нет! Я не замолчу! Ты не можешь просто… — В миллионный раз Драко попросил меня сохранять спокойствие. Прошло несколько минут, пока я смотрела на Драко, составляя список вещей, почему он не должен этого делать.        — Ладно, я действительно сожалею об этом, Энджи. — Сказал он, принимая окончательное решение. Как раз в тот момент, когда я собиралась попросить его объясниться мне, он в замешательстве достал свою палочку и направил ее на меня. — Силенцио. — Сказал он. После того, как это заклинание поразило меня, оно заставило меня замолчать, я не могла сказать ничего, даже пискнуть.        — Эй, не смотри на меня так. — Сказал Драко, печально глядя на меня, в то время как я посылала ему смертельные взгляды, как только могла. — Ты права. Я сказал это. Ты права. — Признался он, а я гордо улыбнулась.        Он взял меня за руку, подошел ближе и слегка прижался губами к моим. Я подняла брови, но он заговорил.        — Вот для этого я это и сделал. — Драко пожал плечами, мягко улыбаясь. — Мне пришлось убрать эту твою ухмылку, она меня пугала. — Я ударила его в плечо, но не сильно. — Шучу. Просто шучу. — Сказал он, посмеиваясь. Он, все еще держа меня за руку, пошел вперед, ведя меня куда-то. — Пошли. — Сказал он, выводя меня из замка. — Знаю, знаю, у нас будут неприятности, если они нас увидят. Ну, мне есть что сказать: мне все равно. — Ответил он на мой встревоженный взгляд, когда мы уже были на траве. Я показала ему на рот, а потом на горло. — О, верно. — Кивнул он, снова указывая на меня палочкой, но на этот раз, чтобы вернуть мне возможность говорить. Я улыбнулась в тот же момент, думая о том, что он только что сказал. Ему все равно.        — Если мадам Помфри найдет тебя, это будет хуже, чем быть пойманной Пивзом. — Усмехнулась я при этой мысли. Она очень заботится о своих пациентах.        — Да, я узнал это вчера… — Сказал он, улыбаясь при этой мысли. Он рассказывал о нашем маленьком приключении, которое случилось вчера, когда мы решили пробраться на Кухню, но все, что мы получили, это то, что Пивз летал вокруг и пел какие-то грязные слова о нас с Драко на всю школу. До тех пор, пока Дамблдор не заткнул его. Неловко.        Солнце стояло высоко над замком, погода стояла прекрасная, то тут, то там дул легкий ветерок, но в остальном — прекрасный весенний день. И еще я должна была потратить его на Историю магии, но Бинс даже не заметит, что меня нет на уроке.        — Куда ты хочешь пойти, мой принц? — Спросила я, стараясь не смеяться над своим внезапным актерским даром.        — Ну, моя принцесса. — Подыграл Драко, глядя в небо и делая вид, что глубоко задумался. — Я бы сказал… Может быть, наше дерево? — Спросил он, глядя на меня и сам стараясь скрыть смех.        — Наше дерево? — Растерянно переспросила я, действительно не понимая о чем о нем. — У нас оно есть?        — Конечно. — Кивнул он с улыбкой. — Посмотри, сколько их там. — Сказал он, указывая на Запретный лес. — Просто выбери одно из них, и оно будет нашим.        Я посмотрела на все деревья, некоторые росли на краю леса, некоторые вокруг озера. Но всегда будет одно, которое будет особенным для меня, тот, у которого мы проводили большую часть времени, тот, возле которого он предложил мне быть его девушкой. Оно было ближе всего к озеру.        Время шло быстро, мы сидели под «нашим» деревом, разговаривали, смеялись, забыв обо всем, что нас окружало.        — Интересно, какой факультет будет у Скорпиуса. — Задумчиво произнес Драко, глядя на сверкающее озеро после недолгого молчания.        — Что? — Растерянно спросила я. Он заставил меня посмотреть на него. Я никогда не видела его таким, он выглядел очень мягким, таким добрым, эмоциональным. Его серые глаза смотрели на меня.        — Ты, может быть, думаешь, что я иногда бесчувственный или грубый. — Я начала качать головой и говорить то, что не думала так о нем, но он продолжил. — Я действительно мечтаю, что когда вся эта суета закончится, у меня будет своя семья. — Честно признался он.        — Расскажешь мне? — Вежливо спросила я. Он кивнул и начал говрить.        — Мне бы не понравился какой-то огромный дом, поместье, полный вещей, которые могут сломаться в любой момент, окрашенный в черный или зеленый цвет. Мне бы хотелось иметь простой маленький домик где-нибудь в горах. Деревянный и пестрый. Удобный.        — Звучит очень уютно. Но как же я? — Спросила я, делая щенячью мордочку, дурачась.        — Я как раз собирался перейти к этой части. Мы с тобой там состаримся, а двое детей будут бегать вокруг и играть. Мальчик и девочка. — Говорил он очень спокойно и так мило. По-настоящему приятно было только слушать его.        — Полагаю, мальчика будут звать Скорпиус? — Спросила я, желая услышать больше.        — Угадала. Но насчет девочки, я не знаю, как ее можно назвать. — Сказал он, глядя на меня так, словно ждал, когда я закончу его предложение.        — Арианна. Мне всегда нравилось это имя. Хм, Арианна Малфой… Звучит неплохо. — Сказала я, улыбаясь.        — Не так хорошо, как Милли Малфой. — Ухмыльнулся Драко. — Прозвучит безумно, но я помню одну маленькую девочку. Однажды она появилась в моем доме, когда мне было лет шесть. У нее были длинные вьющиеся волосы цвета меда и красивые карие глаза.        Я знала, к чему он клонил. Он вспомнил тот день, когда меня пытала Беллатриса Лестрейндж, его тетя. Я так и не рассказала ему, что вспомнила это на зимних каникулах. Я не хотела, чтобы он волновался еще больше.        — Тебе не кажется, что ее волосы стали немного темнее, но кудри остались? Как думаешь, ее глаза тебе никого не напоминают? — Спросила я, давая ему подсказки через мои вопросы. Он снова перевел взгляд на озеро, напряженно размышляя. И затем… Он изменился. У него был такой вид, будто он все отрицал, будто был зол на кого-то, на самого себя… Он догадался.        — Ты? — Недоверчиво спросил он. Я застенчиво кивнула. Он начал вспомнить подробности того дня, когда мы впервые встретились. — Я был в коридоре и как раз собирался накричать на маму за то, что она спрятала мою игрушечную метлу, она наказывала меня таким образом. — Объяснял он. — Но ее там не было… Я искал повсюду, отца и мать… Они редко бывали со мной, обычно меня воспитывали всякие домашние эльфы. Я вернулся в свою спальню. И она была там. Обнимала какого-то другого ребенка, заботилась о ней, как о своей собственной, когда она даже не могла хорошенько присмотреть за мной. Я ревновал. Она никогда так со мной не разговаривала. Она никогда так меня не обнимала. Она никогда так не вытирала мне слезы. Поэтому я наорал на тебя… Я назвал тебя… Не могу вспомнить… Назвал…        — Ты назвал меня ребенком. — Улыбнулась я продолжая рассказ там, где он остановился. — Я всегда злилась и обижалась, когда кто-то называл меня так. Твоя мать прогнала тебя… Мне так жаль, Драко… — Извинилась я, чувствуя себя ответственной за его печаль в то время, когда он так и не получил настоящей материнской заботы.        — Мы были маленькими, забудь об этом. — Он слабо улыбнулся, но выглядел так, будто все еще не мог вспомнить всего. — С того дня я так и не узнал, почему эта маленькая девочка плакала в моей спальне, а мама утешала ее. Не узнал. — Его глаза, которые снова посмотрели на меня, хотели знать правду. Я не могла лгать. — Что на самом деле произошло в тот зимний день, Энджел? — Спросил он. У меня был чувство, что он уже знал часть того, что я пережила на озере много лет назад.        — Я… Я так боюсь, Драко. — Заплакала я. Он положил руку мне на плечо и притянул ближе к себе, позволяя мне облокотиться на его плечо. Я — причина, по которой Мракоборцы забрали Беллатрису во второй раз, я — причина, по которой она оставалась в Азкабане еще десять лет… И, вероятно, тот, кого она будет преследовать, если узнает, что я здесь, в Хогвартсе, встречаюсь с ее племянником.        — Тсс… Все будет хорошо, все будет просто замечательно. — Шепотом сказал Драко, аккуратно целуя меня в лоб. Он, казалось, не верил в то, что говорил, но хотел убедиться, что со мной все в порядке.        — Она меня убьет. — Тихо сказала я между рыданиями. Тишина была настолько невыносимой, что я чувствовала биение собственного сердца.        — К-кто? — Спросил он как-то, с трудом произнося это короткое слово.        — Беллатриса. — Тихо ответила я.        — Кто? — Он казалось, не услышал меня в первый раз, поэтому я повторила чуть громче, и на этот раз он расслышал. — Но почему она? — Он был сбит с толку, но мы оба знали, что она может сделать. После того, как я успокоилась, я объяснила каждую деталь, которую я помнила, как люди из Министерства стирали мою память, заставляя иметь счастливое и мирное детство, хотя все вернулось десять лет спустя.        Ему было грустно за меня, и он был так зол.        — Я ухожу! — Рявкнул он, хватая с травы куртку и бросаясь к воротам. Я побежала за ним.        — Подожди! Подожди, Драко! Стой! — Кричала я ему в спину, пытаясь заставить его обернуться.        — Что?! — Он наконец остановился, поворачиваясь ко мне. Его вена возле глаза бешено пульсировала. — Она заплатит! — И с этими словами он направился к воротам, как и несколько минут назад.        Я схватила его за плечо и побежала быстрее, ю чем когда-либо.        — Драко, остановись! Останься здесь, ради меня, ради нас! — Говорила я, когда мы оказались лицом к лицу.        — Нет. Я должен это сделать. — Сказал он, нежно поглаживая мою щеку ладонью, прежде чем притянул меня к немного грубому поцелую, который заставил меня чувствовать себя великолепно.        — Прошу. По крайней мере, для меня. Останься. -Безнадежно прошептала я.        — Что вы там делаете, вонючие дураки! — Крикнул кто-то за мое спиной. Это был первый раз, когда я была рада слышать его. Это был Филч. Он был моим спасением, поэтому я улыбнулась.        — Ты никуда не пойдешь без меня. — Сказала я Драко, оставляя короткий поцелуй на его теплых губах. Я взяла его за руку и повела мимо Филча к замку.        — Что вы двое делаете… — Филч хотел было накричать на нас, но я опередила его.        — О, брось это, Филч! — Я усмехнулась ему, но он сделал то, что я сомневалась, что он когда-либо сделает — он промолчал.        Я была в хорошем настроении, Драко остался со мной в Хогвартсе, его никто не убьет и не ранит, и это заставляло меня чувствовать себя если не счастливой, то менее обеспокоенной.        Держась за руки, мы вернулись в Больничное крыло. Мы поцеловались на прощание, и я ушла. К счастью, мадам Помфри не заметила, что Драко уходил, или просто сделала вид. Я накрылась плащом-невидимкой, который все еще был у меня, не желая отвечать на неприятные вопросы профессоров, если они меня увидят. Я шла на ужин, думая о том, как могла потерять своего парня навсегда. Мне так повезло, что он был рядом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.