ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 23: hospital wing

Настройки текста
       Я чувствовала себя потерянно. Я бросилась в Гриффиндорскую башню и через общую комнату прямиком в свою спальню. Все бросали на меня странные взгляды, когда я пробегала мимо них, кто-то задавал мне вопросы, переживал, но были и те, кто просто стоял в стороне и шептался со своими друзьями обо мне.        Я была вся в крови, потная, заплаканная, отталкивая всех с глаз долой. Было бы странно, если бы они так не реагировали, но я просто продолжала бежать, пока не добралась до комнаты. Там было пусто. Я заставила себя успокоиться и подумать о том, что мне делать дальше. «Драко в безопасности, мадам Помфри, вероятно, быстро его вылечит, и все будет хорошо», — убеждала я себя.        Единственное, что всегда могло меня расслабить, — это горячий душ. Я сняла всю одежду и почувствовала себя свободно и умиротворенно, когда горячая вода начала стекать по моему напряженному телу. Это заставило мои мышцы расслабиться, а разум — мыслить ясно.        У меня было время подумать обо всем, что произошло. Мои эмоции были смешаны, я была немного стервозной по отношению к Снейпу, но в то же время, когда я вышла из кабинета Дамблдора, слезы нахлынули на меня, и я не могла сдержать их.        Чистой и свежей, я еще раз прошла через общую комнату. Я выглядела как обычно, но если бы кто-то посмотрел мне в глаза, он бы увидел, что я чувствую. Настороженные взгляды снова устремились на меня, наблюдая за каждым моим движением, пока я не оказалась в коридоре.        — Дорогая, ты выглядишь измученной! — Добавила мне Полная Дама, когда я вышла из картины. У нее был заботливый материнский голос.        — Я в порядке. Спасибо. — Ответила я ей, изо всех сил изображая улыбку.        — Милая, ты меня не обманешь! Речь идет о мальчике, не так ли? — Вежливо спросила она.        — Да, мадам. — Кивнула я, погруженная в свои мысли. — Извините, но мне нужно идти…        — Открой глаза. Ты никогда не можешь позволить себе потерять давних друзей из-за какого-то парня… — Услышала я ее слова, когда уходила. Похоже, почти все знают мою жизнь лучше, чем я.        Я бежала по пустым коридорам, пока не добралась до двери, которую искала. Остановившись, я медленно вдохнула и выдохнула один раз, чтобы успокоиться. Я с трудом толкнула дверь и вошла внутрь.        — Мадам Помфри, мне нужно видеть Дра…- Почти закричала я во весь голос, когда заметила фигуру, лежащую на кровати, которая была установлена в глубине Больничного крыла. Мадам Помфри, казалось, только что закончила свою работу. Она поспешно подняла голову, услышав меня, удивленная.        — Мисс Милли! Извините, но вам нужно уйти. Сейчас же… — Сказала она. Она старалась говорить строго, но голос ее выдал, и она закончила фразу очень тихо, когда посмотрела на меня.        Я слабо улыбнулась, позволяя еще нескольким слезам скатиться с моих глаз, и бросилась к кровати, где лежал мой прекрасный принц. Он казался очень спокойным. Синяков и порезов больше не было. Он лежал спокойно, без рубашки, обнажая свое красивое тело. Я не могла перестать думать о том, какой он горячий.        Я подошла ближе к его кровати и присела на край. Мадам Помфри не пыталась остановить меня, она просто тихо сказала: «Десять минут, мисс Милли», и ушла в свой кабинет. Теперь я могла осмотреть его лучше. Я была потрясена, заметив длинный шрам на его груди. Вероятно, рана была слишком глубокой, чтобы исцелить ее, поэтому она оставила след, который навсегда останется там, чтобы напоминать Драко о дуэли, которую он провел с Гарри.        Осторожно проведя по нему пальцами, я почувствовала шероховатость. В этот момент Драко пошевелился. Он медленно открыл свои серебристо-серые глаза. Удивленный, он посмотрел налево и направо, а затем на меня, и в конце концов на то место, где была моя рука. Он снова ухмыльнулся.        — Попробуй сопротивляться моей красоте, Энджел. — Сказал Драко, подмигивая мне.        — Господи, какой же ты глупый! — Со слезами воскликнула я, ложась рядом с ним и кладя голову ему на грудь. Я чувствовала каждое биение его сердца. — Я могла потерять тебя только из-за какой-то глупости, которую… Гарри сказал мне.        — Эй, эй, тшшш. Теперь я в порядке, все нормально… — Прошептал он мне на ухо.        — Я не хочу тебя терять. — Честно призналась я, чуть приподняв голову, чтобы получше его рассмотреть.        — Не потеряешь. — Ответил он, глядя мне в глаза, бросая быстрый взгляд на мои губы, прежде чем поцеловать их, быстро, но приятно, что заставило меня почувствовать бабочек в животе.        — Тебе больно? — Обеспокоенно спросила я, положив голову обратно ему на грудь.        — Нет. Не тогда, когда ты здесь. — Ответил Драко, поглаживая мою спину рукой, которая была вокруг меня.        — Послушай, когда мадам Помфри увидит, что я ушла, и вернется в свой кабинет, я вернусь. — Сказала я ему, решив проводить с ним каждую минуту, составляя ему компанию.        — Нет. — Строго сказал он. — Ни в коем случае. Если кто-нибудь из учителей поймает тебя… И мы не можем рисковать со Снейпом, если он узнает, что ты имеешь к этому какое-то отношение и что мы все еще вместе…        — А это… Ну, он вроде как знает. — Я заколебалась, прежде чем сказать это. Я забыла, что он тоже имеет какое-то отношение к Темному Лорду.        — Знает? — Голос Драко стал серьезным.        — Это еще не все. — Честно призналась я.        — Говори, мне нужно знать все. Если он… — Сказал он, прежде чем я прервала его.        — Он ничего не сделает. Я имею в виду, я надеюсь, что он этого не сделает. — Неуверенно сказала я.        — Просто скажи мне, Энджел. Мы вместе в этом замешаны, поэтому я должен знать, что знает о нас самый преданный Пожиратель Смерти. Пожалуйста. — Он немного смягчился.        — Когда ты так говоришь, это действительно звучит серьезно. — Сказала я, когда он кивнул. — Ну, может быть, я кричала на него и оскорбляла. — Я закончила фразу слишком быстро.        — Вау. Ладно, это было больше, чем я ожидал. Я хочу, чтобы ты вела себя как раньше, как будто ничего не случилось, и, пожалуйста, просто, пожалуйста, держись подальше от неприятностей, пока я здесь. — Обеспокоенно сказал он. Когда он закончил, я объяснила ему все, что могла, что произошло после того, как мы вышли из туалета.        — Он знает. — Только и сказал Драко.        — Что ты имеешь в виду? — Растерянно спросила я.        — Дамблдор… Он знает о моей миссии. — Сказал он.        — Откуда ты знаешь? — Удивленно спросила я.        — Ну, судя по тому, что ты мне сказала… — Начал он, но не успел закончить фразу, как появилась мадам Помфри.        — Я дала вам больше времени, чем обещала. Дорогая, иди, уже поздно, и мальчику нужно отдыхать.        Я встала и наклонилась к Драко, чтобы попрощаться, но быстро прошептала ему на ухо: «Увидимся позже», ухмыльнулась я, прежде чем поцеловала его, и ушла. У него даже не было времени вести себя со мной строго.        Я пропустила ужин, в тот момент мне не хотелось есть, и я потратила это время, чтобы закончить домашнее задание в общей комнате. Я хотела взять книгу с маленького столика, но ее там не оказалось. Я подняла голову, чтобы оглядеться, и увидела человека, стоявшего передо мной. Моя книга заклинаний, которую я искала, была в его руках.        — Мне нужно поговорить с тобой. — Сказал он. Это был Гарри, выглядевший отчаявшимся и усталым, но не хуже Драко.        — А мне нужна моя книга. — Сказала я, вставая и протягивая руку за книгой, но Гарри поднял руку достаточно высоко, чтобы я не могла дотянуться.        — Мне нужно поговорить с тобой. — Повторил он.        — Мне не о чем с тобой говорить. — Ответила я, полная гнева. — А теперь. Отдай. Мне. Мою. Книгу. — Сказала я, несколько раз подпрыгнув, чтобы забрать ее, но это было бесполезно. Гарри был выше меня.        — Нет. Не отдам. — Упрямо продолжал Гарри.        — Прекрасно! Мне нужна эта книга! Точно так же, как и ты хочешь, чтобы я была только с тобой, не позволяя мне встречаться с другими людьми! — Огрызнулась я на него, разозлившись. Я повернулась на каблуках и направилась к портрету Полной Дамы.        — И куда ты теперь? — Спросил Гарри из-за моей спины.        — Это не твое дело, мерзавец. — Ответила я, направляясь в Больничное крыло. Я не могла оставаться одна, мне нужен был Драко. Я знала, что уже одиннадцатый час, и у нас не было разрешения бродить по замку. Чувства боролись внутри меня, и я не могла вынести ни секунды в одной комнате с Гарри, мне казалось, что лучше было ходить ночью, чем убивать кого-то от безумия, и я была на грани этого.        — У тебя будут неприятности. — Обеспокоенно сказал Гарри позади меня. Он шел за мной по коридорам, а я быстро шла впереди.        — Ну и что? — Прошипела я и повернулась к нему лицом. — Разве тебе мало того, что ты чуть не убил Драко, но ты еще и не оставляешь меня в покое!        — Просто перестань плакать, Энджи. Успокойся. — Тихо сказал он, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что мы одни. Он осторожно взял меня за руку, но я вырвалась из его хватки и с отвращением на лице отступила.        — Не. Трогай. Меня. — Тихо сказала я. Я даже не обратила внимания, что по моему лицу текли слезы.        — Послушай. — Сказал он. — Я не знал, что делаю. Это из книги Принца, я не знал, что это повредит ему… — Говорил Гарри, но объяснений тому, что он сделал, не было. Это было то, чего я никогда не забуду.        — Я должна идти. — Сказала я, поворачиваясь по пути в Больничное крыло, но чья-то рука крепко сжала мое плечо, останавливая меня.        — Тебя поймают. — Сказал Гарри, и я узнала его голос. Мне пришла в голову безумная идея, но она могла оказаться полезной.        — Тогда дай мне свой плащ. — Решительно сказала я, все еще не глядя на него.        — Подожди здесь. — Ответил он. Я была тихо удивлена, я не думала, что он согласится. Я стояла у стены и ждала. Это может помочь на несколько ночей, пока Драко в Больничном крыле. Немного погодя он показался.        — Вот. Будь осторожна, пожалуйста. — Сказал мне Гарри, наблюдая, не появится ли кто. — Подумай обо всем. Ты заслуживаешь кого-то лучшего, Энджи.        — Он самый лучший. — Честно ответила я, прежде чем завернулась в Плащ-Невидимку и исчезла в лунном свете, освещавшем пустые коридоры.        По пути в Крыло я прошла мимо нескольких профессоров, но, к счастью, они меня не видели.        Убедившись, что вокруг меня никого нет, я приоткрыла дверь Больничного крыла, но только чуть-чуть, чтобы пройти.        — Кто там? — Драко сел на кровати, но я ничего не сказала. — Кто здесь? — Повторил он с легкой паникой в голосе. Я тихонько забралась к нему на левый бок, пока он смотрел направо. Я сняла плащ и подождала, пока он обернется. — Я схожу с ума. — Сказал он сам себе и посмотрел в сторону.        — Бу! — Сказала я обычным голосом, которым обсуждала погоду. Он слегка подпрыгнул.        — Какого черта?        — Я тоже по тебе скучала. — Тихо сказала я.        — Если мадам Помфри… — Начал Драко.        — Она не увидит. — Улыбнулась я. — А теперь подвинься, чтобы я легла рядом с тобой. — Сказала я. Драко улыбнулся и отошел в сторону, ожидая, пока я лягу. Когда я это сделала, он обнял меня за плечи и крепко прижал к себе.        Мы провели вместе всю ночь, разговаривая шепотом, стараясь, чтобы мадам Помфри не застала меня там. Я заснула рядом с ним, пока он играл с моими волосами, нашептывая мне на ухо приятные вещи. Все, что имело значение, это то, что мы были вместе, я даже не возражала, если мои соседи по комнате узнают, что я не в постели…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.