ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 22: Sectumsempra

Настройки текста
       Я осторожно потянула за ручку двери. Не обращая внимания на табличку на двери, где говорилось, что туалет не в рабочем состоянии, и прокралась внутрь. Болезненные стоны стали громче. Он эхом разносился по комнате, отчего звучал еще громче, чем был.        Знакомый парень стоял, склонившись над пыльной раковиной. Он выплакивал свою душу. Он сломался… Его глубочайшие эмоции наконец выплыли на поверхность. С каждым взглядом на него мое сердце разрывалось все сильнее.        — Драко. — Позвала я, даже не пытаясь скрыть волнение, позволив голосу выдать меня. Он осторожно приподнял голову, всего на несколько дюймов, но все еще смотрел в раковину. Ему не удалось стереть с лица все эмоции, как обычно, он молча плакал, не издавая ни звука.        Я смотрела на него в грязное зеркало. Казалось, он стыдился… Своих слез…        — Драко? Что случилось? — Озабоченно спросила я. После всего того времени, что мы провели вместе, после всего, через что мы прошли, я почувствовала, что между нами есть какая-то связь. Как будто один чувствовал, что с другим что-то не так, как будто другой не мог скрыть, что происходило у него в голове. И я знала его достаточно хорошо, чтобы понять, что что-то не так, как раньше, это что-то большее, чего он очень боялся. Драко проигнорировал мой вопрос.        — Драко? — Повторила я. Снова тишина.        Это было все, что я получила от него в ответ — молчание.        — Ну хоть посмотри на меня! — Кричала я в слезах. — Мы говорили об это, и это уже в миллионный раз! Я с тобой! Если ты хочешь избавиться от меня, тебе придется найти какой-нибудь другой способ, потому что я не собираюсь просто уходить от тебя!        Он выглядел так, будто слушал, но мне нужно было больше, и когда я начала говорить, все это просто хотело выйти наружу: все чувства, которые я хранила для себя месяцами. Я была в бешенстве. Но не на Драко. Я бы никогда на него не рассердилась. Я злилась на слова, которые говорила, на свою жизнь, на своих «друзей»…        Я начала подходить к нему. Медленно и тихо. Я понизила голос, стараясь, чтобы он звучал сильнее, увереннее. Все, чего я не чувствовала в тот момент.        — Мне все равно на моих друзей. Если они вообще ими были. Гарри, Гермиона, Рон… Все это позади, и не стоит смотреть в прошлое и жалеть из-за этого. Мне даже нет дела до Волан-де-Морта, мне все равно… Он может убить меня, пытать, но нет ничего больнее, чем быть вдали от тебя.        Это было все, что мне нужно было сказать, и я просто сделала это. Почувствовав облегчение от того, что я наконец-то высказалась, я улыбнулась. Не от счастья улыбалась, а от напряжения, от обиды, от потери друзей… Мне стало немного грустно, когда я подумала том, что сказала о Гарри, Рону и Гермионе. Я много лгала о них, потому что мне хотелось думать, что у нас не был настоящей дружбы, но они были моей семьей.        — Но я забочусь о тебе. — Наконец произнес он. Подняв голову повыше, он сначала посмотрел на меня в зеркало, а потом медленно повернулся и оказался лицом к лицу со мной. Мы оказались очень близко.        — Глупая девчонка. — Продолжил он с легкой улыбкой, взяв прядь волос, упавшую мне на лицо, и аккуратно заправив ее за ухо. Ему действительно нравилось это делать. — Тебе нужна своя жизнь, ты недостаточно прожила, тебе нужно наслаждаться ею, много смеяться, шутить… А не прожить такую короткую жизнь, ожидая, когда смерть постучится в твою дверь, жить от мгновения к мгновению.        — Я просто хочу быть с тобой, и ничего больше. Это не так уж и сложно. — Честно ответила я, глядя ему прямо в красивые грустные глаза. — Черт побери, Драко. Прими уже, что я всегда буду рядом, рядом с тобой.        — Всегда? — Удивленно спросил он.        — Да, всегда. — Ответила я.        — Милли, я правда… Я… Я люблю тебя, Милли Энджел. — Сказал Драко. Я не могла поверить своим ушам. Это было слишком для меня. У меня есть прекрасный, замечательный парень, который любит меня и заботится обо мне. У меня есть мой принц.        — Я лю… — Начала я и не успела закончить. Идеальный момент был испорчен.        — Твою мать! — Крикнул голос. Я хотела бы, чтобы это был не тот, о ком я думала, но, к сожалению, это был именно он. Стоял у самой двери. Я никогда не видела его таким взбешенным, в какой-то момент мне стало страшно. Очень. Это был Гарри, который выглядел очень преданным. Он, должно быть, прокрался сюда несколько минут назад, и моим самым большим страхом было — что он услышал, что я сказала о нем.        Я пыталась говорить сердито, холодно, но нет, я просто не могла.        — Гарри, уйди. Пожалуйста.        — О, так теперь ты говоришь со мной! Тебе должно быть жаль, хотя бы грустно! Ты должна чувствовать себя глупо, даже просто разговаривая со мной! — Закричал Гарри. Это была правда, все, что он сказал, и у него была веская причина на это, поэтому просто стояла и слушала, это было самое меньшее, что я могла сделать, но Драко, казалось, думал не так, как я.        — Не смей так с ней разговаривать! — Заорал он на Гарри, толкая меня себе за спину.        — А кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать? — Крикнул Гарри в ответ. — Расскажешь об этом своему папочке? Или ты просто оставишь это между собой и этой… этой… дурой?        Это был момент, когда Драко сломался. Он был очень зол, он чувствовал, что защищал меня. Он безумно вытащил палочку из-под мантии, направляя ее прямо на Гарри.        — Встань рядом. — Тихо сказал мне Драко, не сводя взгляда с Гарри. Я отступила в сторону.        — Ты его слушаешь? — Спросил Гарри, на этот раз не крича. Но он все еще был зол и держал наготове свою палочку. — Энджел. — Начал он вежливо, пытаясь убедить меня, что я ошибаюсь, но он не знал, что я всегда буду любить Драко. — Это не ты. Куда исчезла старая Энджел? Ты ведь понимаешь, что это не правда? Он просто играет с тобой, он ничего не чувствует. Вернись, Энджи…        Драко ничего не ответил. Он позволил мне выбирать. Но я уже сделала это, и было слишком поздно для Гарри пытаться что-то изменить. Все, что он говорил, ничего не стоило.        — Это я, Гарри. Прими это. Я сделала выбор несколько месяцев назад. Старая Энджел исчезла, у меня есть кто-то, кто нуждается во мне, и я нуждаюсь в нем. Вот и все.        — Энджел… — Прошептал Гарри, и по его щеке скатилась слеза.        — Ты больше не имеешь к ней никакого отношения, Поттер. Уходи. — Сказал Драко. Он явно не хотел ругаться, он уважал меня и знал, что Гарри что-то значит для меня. Он провел рукой по палочке и опустил ее вниз.        Гарри повернулся к двери. Я почувствовала облегчение и уже собиралась пойти, обвить руками шею Драко и закончить то, что хотела сказать, прежде чем Гарри прервал нас, вдруг с его стороны появилась вспышка света.        Мне потребовалось немного времени, чтобы понять, что происходит. Гарри атаковал Драко. Драко выглядел так, будто предвидел, что произойдет, и был готов дать отпор. Всего через несколько секунд они устроили дуэль в центре женского туалета. Они оба кричали мне, чтобы я отошла в сторону.        Я не знала, что думать, не знала, что чувствовать, все было так запутано. Парень, которого я люблю, или парень, который был мне как брат? «Это все из-за тебя», — сказал мне тихий голосок в голове, после чего я почувствовала себя еще более виноватой.        Я кричала, и даже пыталась использовать свою собственную палочку, чтобы заставить их остановиться, но ничто не могло заставить их прекратить. Они сражались, осыпая друг друга заклинаниями. Все безумие, которое копилось в них почти семь лет, теперь вышло наружу. Я смотрела на это, чувствуя, как замираю, не зная, чем помочь. А потом это случилось.        Драко выглядел измученным, он вспотел, но не сдавался. Гарри выглядел ничуть не лучше, он тоже выглядел очень усталым, а его галстук валялся на полу. Я думала о том, как это должно закончиться в какой-то момент, но не так, как это произошло.        Драко собрался сделать что-то ужасное, он направил палочку на Гарри, они оба остановились и ждали, а потом он начал произносить заклинание: «Кру…», но так и не закончил. Я закричала, а когда открыла глаза, Гарри нашел способ отомстить ему.        — Сектумсемпра! — Закричал Гарри, позволяя проклятию обрушиться на Драко. Он рассказывал мне об этом заклинании, как прочитал о нем в книге принца, но мы так и не узнали, как использовать его.        В тот момент, когда заклинание настигло Драко, он издал короткий звук боли. Его тело наполнилось порезами. Длинными кровавыми порезами. Он закричал от боли, прежде чем потерял сознание и упал на холодный пол.        Это не было похоже на пол туалета. Уже нет. Она была покрыта темно-красной кровью. Я подбежала к тому месту, где лежал Драко, и села, положив его голову себе на колени. Он выглядел очень умиротворенным, даже когда испытывал такую сильную боль. Я медленно начала поглаживать его щеки, которые тоже были покрыты порезами.        — Что ты с ним сделал? — Крикнула я Гарри, закончив фразу в слезах. Я нежно поцеловала Драко в лоб. — Все будет хорошо, все будет хорошо. — Говорила я, но больше для того, чтобы убедить себя, чем что-либо еще. — Иди за помощью, чудовище! Не стой! — Крикнула я снова Гарри, который тоже выглядел испуганным. Он казался потерянным, сожалеющим… Он не двигался, а просто смотрел на безжизненного Драко в страхе.        Я начала залечивать раны Драко своей палочкой, но этого было недостаточно. Нисколько. Я звала на помощь, как мне казалось, несколько часов, когда в дверях появился профессор Снейп.        — Поттер, что ты… — Но его челюсть отвисла, когда он перевел взгляд позади Гарри, видя меня на коленях на полу, покрытом кровью, держащую почти мертвого Драко на моих руках.        — Помогите… Пожалуйста… — Это все, что я могла сказать своим писклявым голосом, в слезах, с надеждой глядя на Снейпа. Он смотрел на происходящее без каких-либо эмоций, если не считать легкую тень страха, мелькнувшую в его глазах.        — Отойдите, мисс Энджел. — Сказал он, и его глубокий голос заполнил комнату.        — Нет, профессор, я остану… — Начала было я, но он оборвал меня своим страшным голосом и угрожающим взглядом.        — Сейчас же. — Я прислушалась и медленно позволила Драко коснуться холодного пола. Когда он это сделал, я быстро встала, и только тогда поняла, как много крови было, как он слаб, что я, возможно, теряю его… Я закричала, что перешло в громкий плач.        — Пожалуйста, прошу, помогите ему… — Умоляла я.        — Я бы так и сделал. Если бы вы не вели себя как ребенок, мисс Энджел. — С отвращением сказал мне Снейп. — Уйди. Прочь. — Добавил он, подчеркивая каждое свое слово.        — Нет. — Просто ответила я. Я была не в своем уме.        — Что вы только что сказали? — Медленно, как улитка, спросил Снейп. Он стоял на коленях, пытаясь залечить некоторые раны. Одна часть меня говорила мне остаться рядом и делать то, что он говорил, иначе Драко не поправится, но другая говорила, чтобы я сопротивлялась.        — У вас есть уши, профессор. Догадайтесь, как ими пользоваться. — Холодно сказала я, не веря собственным ушам. — И если позволите добавить, может быть, это из-за вашего носа, который так велик, что мешать вашим ушам работать нормально, поэтому вы плохо слышите? — Я должна была чувствовать себя виноватой, но мысленно думала о том, как Сириус, вероятно, посмеялся бы над этим, и я улыбнулась этой мысли.        — Мисс Энджел, не такая уж вы и ангел, правда? Если бы мне больше нечего было делать, я бы наказал вас, снял большое количество очков с вашего вонючего факультета, и, может быть, даже выгнал вас из школы. Но вот я здесь, решаю проблемы вашей глупой детской любви. И так, после этого мы пойдем в кабинет директора, чтобы решить, что делать с вашим поведением. — Ответил Снейп, раздражая меня, но заставляя порезы Драко заживать, а кровь исчезать. — А теперь уходите.        — Хорошо, Дамблдор меня поймет. В отличие от вас, он умеет любить. А вы ведь даже не знаете, что такое любовь, не так ли? — Безумно говорила я. Когда я огляделась, обнаружила, что мы остались одни, испуганный Гарри, уже удрал.        Я вела себя небрежно, пытаясь скрыть боль, и когда посмотрела на Снейпа, он смотрел на меня так, будто готов был меня убить. Он встал очень быстро, что заставило меня отступить на несколько шагов. Он направил свою палочку прямо на мою уже окровавленную шею и угрожающе произнес.        — Вы ничего не знаете. Ничего обо мне. Ничего о любви. И это не ваше дело, любил я или нет. Но вы должны принять тот факт, мисс Энджел, что вы не знаете точно всего обо всех. Вот и все.        В следующее мгновение в дверях появилась мадам Помфри и с небольшой помощью магии отвела Драко в Больничное крыло. Снейп повел меня в кабинет Дамблдора, как и обещал.        — Мисс Энджел! Я так и думал, что скоро вас увижу! Входите, входите! — Весело встретил меня профессор Дамблдор. Такой приятный человек. Я так в нем нуждалась, когда Драко… — Северус! Я тоже рад вас видеть! — Также весело поздоровался он. Они такие разные, противоположные. Любовь и ненависть. Счастье и печаль. Белое и черное. Свет и тьма.        Мы вошли в огромную комнату, в которой было полно всего. Это было удивительно, там было так много интересных предметов, картин, которые висели на стенах. Это все было так насыщенно жизнью. Дамблдор изменился, когда увидел меня в солнечном свете, льющимся из его красивого, сверкающего стекла она. Он оглядел меня с головы до ног и просто сказал: «Садитесь», но теперь уже с гораздо более серьезным видом.        Мы так и сделали. Мне стало немного не по себе. Не за то, что я была вся в крови в кабинете директора с самым жутким профессором, а за то, что оставила Драко одного, справляться с болью. Я чувствовала себя ответственной за него.        — Так в чем же проблема, если я могу спросить? — Спросил Дамблдор, глядя на меня океанскими голубыми глазами, что дало мне ощущение, то он может читать каждую мою мысль, каждое мое чувство. Он будто смотрел прямо сквозь меня.        — Эм… Это… — Начала я, но никак не могла подобрать нужных слов, чтобы описать то, что только что произошло. Но Снейп, как раз когда я в нем не нуждалась, принял участие в этом разговоре, чтобы подробно объяснить, что только что произошло.        Через несколько минут после того, как он наконец закончил, профессор Дамблдор погрузился в свои мысли. Он был очень мудрым человеком, ему не потребовалось много времени, прежде чем он обдумал все в своей голове и продолжил.        — И Северус, я полагаю, ты хотел сообщить мне о своем разговоре с мисс Энджел, который состоялся перед тем, как вы пришли сюда? — Вежливо спросил он. Как он это делает?        — Да, директор. Она вела себя довольно жестоко и безжалостно, и я прошу какого-нибудь сурового наказания, которое даст ей почувствовать, как она должна вести себя в школе. — Добавил Снейп.        — Ну, ты же видишь Северус. Некоторые вещи невозможно контролировать. Это наши мысли, мы держим их в секрете, но когда человек влюбляется, он или она будет очень настойчиво делать что-либо для этого человека. — Мудро сказал Дамблдор, отчего у меня отвисла челюсть.        — Но, директор… — Попытался Снейп, но Дамблдор был на моей стороне.        — Дорогой Северус, когда же ты уже поймешь? Любовь пробуждает в нас лучшее, но иногда и ту часть нас, которая готова на все. — Сказал профессор.        — Директор, это просто детская любовь! Она не имеет права так разговаривать с профессором! — Упрямился Снейп.        — Нет, Северус. Разве ты не тот человек, который очень хорошо знает юношескую любовь? Ты — живое доказательство того, что это возможно даже через время. Я прав? — Спросил Дамблдор. Я была очень удивлена, но Снейп просто кивнул. Ну что ж, хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.