ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 18: explanations // chased by muggles

Настройки текста
       — Эй! Пссст! Энджел! — Я услышала, как кто-то пытается меня разбудить.        — Нет, нет, мам, еще несколько минут, прошу. — Умоляла я. Я решила не открывать глаза, но чей-то смех заставил меня. Было еще темно, но света было достаточно, чтобы разглядеть Джорджа на моей кровати, рядом с моим ногами.        — Джордж? — В замешательстве спросила я. Что он делает здесь в три часа ночи?        — Тшшш, мы же не хотим разбудить твоих родителей… — Тихо проговорил он.        — Какого черта ты тут делаешь? — Попыталась я крикнуть на него шепотом.        — Одевайся, я отведу тебя на прогулку.        — Джордж, я не твоя собака, поэтому ты не можешь просто повести меня на прогулку. Кроме того, я поняла, что это не лучшая идея — идти куда-то с тобой и Фредом. — Честно пробурчала я, отворачиваясь к стене и пытаясь немного поспать.        — Прости за это. — Тихо добавил он.        Я не смогла удержаться и злиться на него, поэтому повернулась к нему лицом.        — Все в порядке, приятель. — Произнесла я с улыбкой.        — Ну что, пойдем гулять? — С надеждой спросил он.        — Эм, я не уверена. — Ответила я, но внезапно его улыбка исчезла, и он стал выглядеть грустно. Поэтому я тут же ответила, качая головой. — Хорошо, отвернись к стене, чтобы я переоделась.        — Да! — Сказал он с широкой улыбкой. Он еще раз посмотрел на меня, улыбаясь, прежде чем сделал то, что я ему сказала. Переодевшись, я положила на кровать большого плюшевого медведя, которого накрыла одеялом. В темноте казалось, что на кровати спала я. Это было просто для того, чтобы мои родители не видели пустую кровать. Они всегда просто заглядывали из-за двери, так что беспокоиться было не о чем.        Джордж хотел, чтобы мы покинули мою комнату через окно, несмотря на то, что она находилась на втором этаже моего дома.        — Ой, да ладно, ты же не хочешь, чтобы твой папа наткнулся на нас в коридоре? — Спросил он.        — Отлично. — И с этими словами мы благополучно спустились в окно.        — И куда мы идем? — Спросила я, прежде чем схватила его за предплечье.        — Куда-то, о чем знаем только мы. — Подмигнул он мне. Прежде чем мы трансгрессировали, послышалось простое «поп». Я думала, что у меня не будет худшего чувства, если я уже трансгрессировала сто раз раньше, но независимо от того, в который это раз, это всегда было ужасно.        — Ты сошел с ума. — Сказала я, поднимаясь с земли и оглядываясь вокруг.        Это было темное, но огромное место. Больше, чем Большой зал. Джордж вынул руку и включил свет. Сотни кресел, все были повернуты к тому месту, где мы сидели. Там был балкон, который был безумно велик. Иногда я восхищаюсь магглами. Даже без магии они умудряются делать действительно удивительные вещи. Этот зал выглядел невероятно. Роскошно, красиво, это нельзя было описать одним словом. Стены были украшены золотыми вставками, а с потолка свисали огромные золотые люстры, выполненные в винтажном стиле.        — Вау… — Только и смогла сказать я.        Джордж улыбнулся моей реакции.        — Это называется театр. Место, где магглы… — Он действительно начал объяснять, но я оборвала его.        -… Играют пьесы и спектакли. Я знаю, Джордж, я не дура. — Ухмыльнулась я этому умнику.        Я прошлась по всему залу, что заняло некоторое время, прежде чем села на сцену. Джордж сел рядом со мной.        — Значит, у меня есть кое-какие объяснения. — Сказал он, глядя на меня, но я продолжала смотреть перед собой.        — Что ты вообще делал с Драко? — Спросила я, наконец-то взглянув в его голубые глаза.        — Ух ты, называешь его по имени, а? — Улыбнулся он, а я лишь закатила глаза, ухмыляясь.        — Я же тебя спросила.        — Верно. — Он посерьезнел. Я была готова слушать. Мне действительно нужны были объяснения. Драко всегда был придурком для всех Уизли, как и его отец. Ну, возможно, намного больше, чем придурком. А потом я узнала, что близнецы помогли ему встретиться со мной. Уверена, что они не были счастливы, когда узнали, что мы вместе, но зачем они тогда помогали? — С чего мне вообще начать? Хм… — Задумался он. — Ладно. Это была еще одна простая пятница, ничего особенного, я был с… Хм. — Он выглядел неловко, как никогда раньше передо мной.        — Слушай, Джордж, мне не обязательно нужно знать такие подробности. Говори прямо. — Я крепко сжала его руку. — Я пойму.        — Не злишься? — Он тоже посмотрел на меня. Я подумала об этом на секунду, а потом отрицательно покачала головой. Они мне как братья, ведь так много сделали для меня.        — Разве сестра может сердиться на брата? — Это, казалось, немного прибавило ему уверенности, поэтому он улыбнулся.        — Я… Мы… Ты знаешь Анджелину? — Спросил он меня. Я никогда раньше не видела Джорджа Уизли такими растерянным. Я кивнула. Конечно, я знала ее. Такая милая девушка, она помогала мне с нарядом на четвертом курсе, когда мы собирались на Святочный бал.        — Ну, мы… эм… ее… шоколад… ты знаешь. — Он был забавным, и я не могла не улыбнуться, от чего он выглядел еще более смущенным.        — Так вы встречаетесь? — Наконец спросила я. Он пробормотал что-то, что я приняла за «да». — Какое, черт возьми, шоколад имеет отношение к девушке?        — И шоколад и она сладкие. — Невинно ответил Джордж.        — О, маленький Джорджи влюбился! Джорджи влюбился в Анджелину! — Пела я, рисуя руками сердечки.        — О Боже, ты хуже Фреда! — Смутился он, пытаясь спрятать лицо от меня, но я видела, что он слегка улыбался.        — Ладно, давай серьезно. У тебя отношения. Продолжай. — Я села поудобнее, сосредотачиваясь.        — Беллатриса забрала ее. Эта сука забрала Анджелину и хотела пытать ее. — Сказал Джорж, гнев и ярость наполняли его тело. — Она так и сделала. Прямо передо мной. Так безумно улыбалась. Она была счастлива, когда причиняла ей боль… — Повторял он.        Я знаю, как она смеется. Я знаю, что она мучает невинных людей. Но, Анджелина? Почему Анджелина? Что она вообще кому-то сделала? Ничего. Она хорошая, поэтому она и мучила ее.        — Она все смеялась и смеялась. — Сердито продолжал Джордж.        — Но что сделал Драко? — Тихо спросила я. Мне очень хотелось знать, какое отношение он имеет ко всему этому.        — Он спас ее, Энджел. — Он снова посмотрел мне прямо в глаза. — Когда я ничего не мог сделать, сделал он. Поверь мне, он, может, и думает о состоянии крови, но рискнуть то стоит. Поверь. — Он благословил меня быть с Драко. Внезапно я почувствовала, что слишком быстро выросла. — Он сказал Беллатрисе, что закончит то, что она начала, и каким-то образом заставил ее уйти, сказав, что хочет сделать это сам. Она казалась счастливой и гордой этим до того, как трансгрессировала. Я уже собирался подойти к Анджелине, а также бросить в Малфоя проклятья или что-то в этом роде, когда он сказал ей бежать, убираться из страны. — Слеза появилась на щеке Джоржа, пока он говорил. Он действительно любил ее. — Мы попрощались друг с другом. Не навсегда, конечно, но… — Он замолчал, чтобы успокоиться. Я обняла его. Я знаю это чувство, когда ты скучаешь по тому, кого любишь, но никому не позволено знать об этом. — Единственное, чего он хотел, — это поговорить с тобой. Мне очень жаль, если я сделал что-то не так, но поверь мне, он влюблен в тебя. Ты должна это знать. — Закончил Джордж, улыбаясь мне. — Ты знаешь, это очень странно, когда ты начинаешь об этом думать. — Сказал он. — А еще кроме моей матери и сестры, есть еще две девочки, которые очень важны мне, и у них обоих имена начинаются с «Энджел». — Он обнял мои плечи рукой.        — Я тоже люблю тебя, брат. — Сказала я ему, тоже улыбаясь.        Я чувствовала, что могу говорить с ним о чем угодно, теперь, когда у нас обоих были одинаковые проблемы.        Время шло быстро. и когда я взглянула на театральные часы, то увидела, что уже шесть утра.        — Нам действительно пора. — Грубо сказала я, хватая куртку, которую сняла с одного из кресел. Я умоляла Джорджа быть быстрее. Когда мы оба были готовы, я взяла его за руку и закрыла глаза, ожидая, когда он трансгрессирует нас. Я услышала, как он усмехнулся, и почувствовала, что мои ноги все еще на земле. Осторожно приоткрыв только они глаз, я взглянула на Джорджа, который до сих пор просто стоял и не мог нормально дышать из-за смеха. — Это не смешно! Давай, Джордж! — Крикнула я ему, но он продолжал смеяться надо мной. Я даже представить себе не могла, как выглядело мое лицо. Очень хотела, но не могла.        — Есть еще кое-что. — Сказал он, останавливая смех. Джордж повернул мою голову в нужном направлении и улыбнулся, потому что я была смущена и не знала, куда смотреть. Мое сердце остановилось. Слезы облегчения потекли по моим щекам, понимая, что тот день, когда я видела его, был не последним днем нашей встречи. Что он жив.        — Драко! — Выдохнула я и обвила руками его шею, а он обнял меня в ответ. Он провел рукой по моим волосам.        — Все в порядке, все будет хорошо. — Но он устал и был подавлен.        — Все не в порядке, Драко. — Сказала я ему, глядя в его глубокие серые глаза.        — В порядке, когда я с тобой. — Ответил он мне в мгновение ока.        Я услышала шаги, тихие, но достаточно громкие, чтобы расслышать их. Они шли на другую половину зала, и ничего нельзя было разглядеть.        — Тихо, там кто-то есть. — Мо желудок перевернулся, и я подумала, что это могут быть какие-то Пожиратели Смерти. В таком случае нас убьют. Я подошла ближе к Драко и встала между ним и Джорджем. Драко оттолкнул меня, чтобы я встала у него за спиной. Мое сердце пропустило удар. Он был напуган, я это чувствовала. — Все будет в порядке. — Повторил Драко. Мы увидели человека, выходящего из темноты. Сначала он был просто тенью, из-за слабого освещения. Но я смогла разглядеть его получше.        Одетый в черную униформу, он держал направленный на нас аккумуляторный фонарь. Он выглядел довольно забавно. У него были усы и большие глаза, которые выглядели безумно счастливыми, хотя и не злыми, как у Беллатрисы. Он думал, что добился чего-то, поймав нас там. Чем-то он напомнил мне Филча. Может быть, они давно потерянные братья? Забавная мысль.        — Ага! Я поймал вас, маленькие хулиганы! Целоваться и делать что-то на драгоценной сцене, где изображается искусство, запрещено! — Кричал он нам. Я изменила свое мнение о нем. Он был похож на смесь мадам Пинс и Филча.        Мы с Джорджем переглянулись, прежде чем рассмеялись, что вывело ночного сторожа из себя. Он кричал на нас, а мы все смеялись и смеялись. Не успела я опомниться, как выкрикнула шутку о том, как забавно выглядел этот охранник, и Джордж подтолкнул меня бежать. Мы не могли просто трансгрессировать перед ним. Выбежав из зала, где была сцена, мы оказались в длинном коридоре.        — Здесь я вас оставлю, любовнички. — Ухмыльнулся Джордж и трансгрессировал. Он просто испарился. Это было мило, потому что он сделал это, чтобы мы с Драко могли провести некоторое время вдвоем.        Я остановилась, потому что слишком устала, чтобы бежать.        — Драко, я больше не могу двигаться. — Застонала я, потянув его за рукав.        — Ради Мерлина, Энджи. — Улыбнулся он мне. Мы на мгновение задумались, и когда мужчина, который преследовал нас, подошел ближе, Драко просто сказал с улыбкой на лице. — Ну давай!        Мы бежали от него, может быть, несколько минут, и теперь были на улице. Солнце начало всходить. Это было так красиво, я никогда не была в это время в городе. Драко нес меня на спине. Это было его идей. Я не буду виновата, когда у него начнет болеть спина. Понятия не имела, откуда бралась его энергия.        — Нужно от него избавиться! — Ухмыльнулся Драко, указывая палочкой на мужчину, отчего жестянка попала ему под ноги. Он тут же споткнулся, и мы рассмеялись.        — Ты мог сделать все, что угодно, но решил сделать это? Скука. — Засмеялась я.        — А почему бы тебе не попробовать самой? — Спросил он меня.        — Я не могу использовать магию за пределами Хогвартса. — Честно ответила я, но все еще не сдаваясь.        — Так и я не могу. — Ответил Драко, поворачивая ко мне голову.        — Но ты же Малфой, ты можешь делать все, что угодно, и Министерство ничего не сделает.        — Ну, вот оно, одно из преимуществ быть Малфоем. — Улыбнулся он.        — Но ты мог бы его окаменеть или что-нибудь в этом роде.        — Я не собираюсь применять это к… магглу. — Серьезно ответил он. — Так что заткнись и наслаждайся моментом. — Ухмыляясь, сказал он.        — Каким еще моментом? — Растерянно спросила я.        — 3…2…1… — Отсчитал он, глядя на то место, где упал мужчина. Я нахмурилась, глядя на него, Драко точно знал что-то, чего не знала я. А потом, когда он сосчитал, я услышала какой-то шум. Появилась машина с синими и красными огнями.        — Офицер ранен, офицер ранен! — Крикнул кто-то. О, да ладно, они слишком остро реагируют, он ведь просто упал. Глупые магглы. — Не двигайтесь! Поднимите руки вверх! — Повторял голос.        Драко отпустил меня. Он взял мою руку правой и сжал ее. Он ухмыльнулся и перевел взгляд на полицейских.        — О нет! Безоар, квиддич, вингардиум, магглы! — Крикнул он, указывая пальцем на полицейских, которые уже вышли из машины. Они все посмотрели туда, куда указал Драко, и когда он убедился, что мы не в поле их зрения, мы трансгрессировали к моему дому.        — Как они могут быть такими глупыми? — Заметила я, садясь на кровать. Драко только рассмеялся. — Безоар, квиддич, вингардиум, магглы? — Я посмотрела на Драко, подняв брови и ухмыляясь.        — Это было первое, что пришло мне в голову! — Оправдывался он, но все еще улыбался. Я подошла к нему поближе.        — Мне очень не хватает твоей улыбки. — Грустно проговорила я. Он обнял меня за талию, притягивая ближе.        — А мне не хватает только тебя. — Тихо сказал он, приближаясь ко мне. Драко заметил, что я смотрю на его красивые губы. Он ухмыльнулся, глядя на меня и притягивая ближе к себе. Я чувствовала, как его сильная грудь прижалась к моей, медленно двигаясь вверх и вниз, когда он дышал. Наши губы наконец соприкоснулись. Это было лучше, как никогда раньше. Я желала большего, но не хотела, чтобы этот момент когда-нибудь закончился. Это было удивительно, наполняя меня теплом и овладевая моим телом. Он хотел, чтобы я знала, что я только его, и больше ничья. Что я принадлежу ему. Но это было то, что я и так всегда знала.        Из коридора послышались шаги. Драко отстранился от меня, прерывая это приятное чувство.        — Скажи Уизли, что я позабочусь о тебе в Хогвартсе. Что ему не о чем беспокоиться. — Он подмигнул мне перед тем, как трансгрессировал. Я легла в кровать, отбрасывая плюшевую игрушку на пол, и укрылась, чтобы не было видно, что я не в пижаме.        Вошла мама. Она медленно подошла к моей кровати и ласково погладила меня по волосам. Она поцеловала меня в щеку.        — Давай, милая, просыпайся, ты уже выспалась! — Сказала она, улыбаясь.        Она понятия не имела, где я была всю ночь, пока она спала, поэтому я сделала вид, что потягиваюсь, открыла глаза и улыбнулась ей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.