ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 14: Slughorn's Christmas party

Настройки текста
       — Как я выгляжу? — Безнадежно спросила я, стоя в ванильном платье, которое не было ни слишком коротким, ни слишком длинным. Должна признать, оно мне очень шло. Несмотря на это, мне нужно было услышать чье-то мнение.        — Замечательно. — Сказала одна из близняшек Патил, глядя на меня из-за спины.        Поскольку мы с Гермионой были единственными из комнаты, кто шел на вечеринку к Слизнорту, другие девочки были очень рады за нас. Хотя Лаванда на самом деле была не особо рада. Она не одна из тех обычных дружелюбных девчонок. В этот момент она была в комнате мальчиков, «помогая» Рону подготовиться к вечеринке. Она была так рассержена из-за того что ее «Вон-Вон» шел с кем-то другим. Наверное, она не могла смириться с тем, что у него есть друзья и что она для него не единственный человек на свете.        Я надела туфли и в последний раз взглянула в зеркало. Ничего особенного. Простое платье ванильного цвета, волосы стянуты в высокий конский хвост и маленький бантик в тон платью. И туфли тоже были самыми обычными. Не каблуки или что-то в этом роде. Сойдет. Я кивнула и вышла из комнаты.        Когда я вышла в общую комнаты, мой лучший друг, еще с тех времен, когда мы были совсем маленькими, стоял рядом с диваном, разговаривая с другой девушкой, которая давала ему какие-то советы. На ее лице было выражение одержимости, хотя Рон даже не смотрел на нее. Он пристально смотрел на другую девушку. Ту, с бледной кожей и немного пушистыми каштановыми волосами. Она выглядела такой красивой в розовом платье. Это была Гермиона, которая как раз выходила из башни с парнем. Они быстро ушли, так что я не могла видеть, кто это был, но Рон выглядел раздраженным. Он даже не обращал внимания на то, что говорила Лаванда. Когда он заметил меня, то улыбнулся и подошел ближе ко мне.        — Привет! — Поприветствовал он меня, и я тоже посмотрела его. — Ты выглядишь… Невероятно. — Сказал он, осматривая меня с головы до ног.        — Ну… Спасибо. — Немного застенчиво ответила я. Мы были детьми всего несколько лет назад, двумя детьми без всяких забот, которые просто смеялись и были такими расслабленными и счастливыми, но сейчас все изменилось. Теперь мы стали старше, и мы должны были быть более зрелыми. Хотя это продолжалось недолго, пока мы не вышли в коридор.        Я держала его под руку, пока мы шли на вечеринку. Люди с картин комментировали нас, говорили о нас, некоторые из них шутили, а некоторые девушки с портретов шептались, осматривая Рона. Они хихикали, а потом махали ему. Мы смеялись, проходя через столько разных коридоров. Все они были длинные и немного темные.        Прошло много времени с тех пор, как мы вдвоем проводили какое-то время наедине, так что это было довольно забавно. В какой-то момент Рон начал сочинять мелодию. Он пытался что-то спеть, и это было восхитительно. Он, прям как на балу, взял меня за руку, приглашая на танец, а потом обхватил за талию. Мы двигались медленно, воображая, что играет музыка. Он закружил меня, и мы красиво закончили наш танец, смеясь, конечно.        — Мы опоздаем. — Сказала я ему, проходя дальше по коридору. Он пробормотал что-то вроде «да-да», и мы пошли.        Вечеринка оказалась не такой плохой, как я ожидала. Еды было много, и народу тоже. Наверное, я представляла себе, что это будет небольшая вечеринка с несколькими гостями. Но я ошибалась.        Я уже собиралась найти Гарри, когда почувствовала, как чья-то рука схватила меня за запястье и потащила прочь от толпы. «О, как хорошо, что он сам нашел меня» — подумала я, но тут же оказалась за какой-то занавеской вместе с Гермионой. Она смотрела на вечеринку, которая проходила за моей спиной.        — Наконец. — Кивнула она, глубоко вздохнув, и широко улыбнулась.        Я приподняла брови, гадая, о чем она сейчас думает, когда кто-то еще забрался в то маленькое пространство, где мы прятались. Это был Гарри, которому каким-то образом удалось уложить свои темные волосы. Он был одет в черный маггловский костюм и выглядел очень красивым. Он ухмыльнулся, увидев меня.        — Я искал тебя. — Сказал он, а потом заметил, что у нас была компания, поэтому он притворился просто другом, который искал своего друга. — О, привет, Гермиона. — Произнес он с широкой улыбкой на лице. — И где же твой самый любимый парень, с которым ты пришла? — Спросил он.        Гермиона нахмурилась и притянула его к себе, снова задернув занавески.        — Он. Не. Мой. Парень. — Прошипела она Гарри, подчеркивая каждое слово. Но Гарри только рассмеялся.        — Ладно, ладно, но это же свидание. — Пошутил он, но она была не в настроении.        — Гарри Джеймс Поттер, клянусь Мерлином, если ты не заткнешься, то я тебя заткну! — Закричала она, но тут же успокоилась. — Я прячусь от МакЛаггена. — Быстро объяснила она. Это было невероятно для меня, поэтому я открыла рот, чтобы заговорить, но она оборвала меня. — Знаю, знаю, но послушай, он не такой… уж и разговорчивый. Он другой… психологический тип.        — Так ты пряталась из-за этого? — Усмехнулась я, но она не слушала. Она еще раз заглянула мне за спину и исчезла, оставив нас с Гарри наедине.        — Итак… — Начал Гарри и улыбнулся, но в тот же миг высокий красивый парень раздвинул занавески, ища кого-то. Это МакЛагген искал Гермиону. Он попытался заговорить с нами, но Гарри прогнал его, и когда он собирался поцеловать меня, кто-то снова раздвинул занавески.        — Уже? — Услышала я саркастический голос, перебивающий нас. Я поняла, кто это, еще не взглянув на него. Взрослый мужчина с длинными темными волосами. Он был в черном. На самом деле се на нем было черным — одежда, волосы, даже глаза. Но на его лице была улыбка, что было необычным. Это был Снейп.        Я прекрасно понимала, что он имел в виду под своей короткой фразой, и не была рада, что кто-то напомнил мне о том парне, который обвел меня вокруг пальца. Почему именно сейчас? Я просто хотела немного насладиться своей жизнью. В следующем году все изменится. Возможно, я даже не вернусь в Хогвартс, и я хочу, чтобы у меня были счастливые воспоминания об этом месте, а не грустные.        Я хмуро посмотрела на профессора, но он больше не обращал на меня внимания. Он посмотрел на Гарри, и их улыбки исчезли. Снейп так грубо вытащил его из-за занавески, что я схватила его сзади за одежду. Снейп никак не отреагировал, только сказал простое: «Убирайся», полное гневом. Я отошла от них обоих и ничего не слышала.        Кое-что еще привлекло мое внимание. Тот, которого я больше всего боялась увидеть, который мог разрушить мое счастье, только что появился на вечеринке. Его тащил старый и злой любитель кошек Филч.        — Я нашел этого мальчишку в коридоре. — Крикнул Филч. Светловолосый парень пытался высвободиться из его крепкой хватки. Я думала, что он не может выглядеть хуже, но так оно и было. Его кожа была бледной, как снег, а волосы даже начали седеть. Под глазами у него были черные мешки, и он выглядел так, будто давно не улыбался.        Они о чем-то говорили, крича друг на друга.        — Хорошо, хорошо, я сломал ворота! — Услышала я голос Малфоя. Я почувствовала чью-то руку на своей талии и увидела перед собой Гарри.        — Ты в порядке? — Спросил он, а я никак не могла пошевелиться. Печаль охватила меня. Должно быть, я плакала, потому что он легонько провел пальцами по моей щеке.        — Гарри, иди. Я поговорю с ней. — Прошептала Гермиона справа от меня. Мне удалось успокоиться, хотя я все еще плакала.        — И давно? — Спросила она у меня, нахмурив брови, когда Гарри ушел. В комнате больше не было ни Драко, ни Гарри. Мы сели.        — Месяц. — Выдохнула я, и мой голос снова дрогнул. Гермиона крепко обняла меня. Это было так мило. Я должна была сказать ей об этом раньше, может быть, тогда мне было бы легче. Внезапно она встала, и ее губы превратились в тонкую линию.        — Клянусь, я заколдую его всеми заклинаниями, которые знаю! Маленькая свинья! Он думал, что может сделать с тобой все, что угодно, и это сойдет ему с рук! — Кричала она. К счастью, рядом со мной ее никто не слышал. Было слишком шумно. Она вытащила палочку и направилась к двери. — Он пожалеет, что родился!        Я действительно хотела, чтобы она наказала его. Очень, очень хотела, но, наверное, я всегда была тем человеком, который не любил причинять боль другим. Догнав ее в коридоре, я схватила ее за плечо.        — Миона, ты не должна этого делать. — Я старалась говорить холодно, как будто мне все равно, но это была ложь. И она это знала.        Она повернулась ко мне, подняла перед моим лицом палец и угрожающе заговорила.        — Перестань уже беспокоиться за людей, которые никогда не беспокоились за тебя! Беспокойся за себя! Людям нравится причинять боль таким, как ты! — Ее голос дрогнул, и из глаз выкатилась слеза. — Пожалуйста. — Тихо добавила она. Я пыталась подобрать слова, чтобы ответить ей на это, но не могла. — Хорошо. — Сказала она, повернулась на каблуках и пошла прочь. Удача каким-то образом была на моей стороне, потому что я услышала голоса из другой части коридора, противоположной той, куда она шла.        — Мне не нужна ваша помощь! — Слышала я знакомый крик. Прямо за углом стоял и подглядывал парень. Я подошла к нему поближе.        — Гарри, что за… — Сказала я за его спиной. Он слегка подпрыгнул, вероятно, решив, что это кто-то другой. Но когда он увидел, что это всего лишь я, он освободил мне место, чтобы я тоже смогла подсмотреть.        Там был мой самый нелюбимый профессор и студент. Снейп и Малфой. Они оба выглядели испуганными, даже Снейп. Они явно о чем-то спорили.        Я начала кое-что вспоминать, даже если не хотела этого, все это имело смысл. Они кричали, что Снейпу нужно помочь Малфою, что он не может сделать это в одиночку, что Малфой должен быть осторожным. Для кого-то другого этот разговор был бы совершенно непонятен, но не для меня. Драко не лгал мне, это была чистая правда.        — Я так и знал. — Сказал Гарри за моей спиной.        — Да ладно, мы уже достаточно услышали. Пошли, Гарри… — Сказала я, оттягивая его от угла. Я не хотела, чтобы он услышал что-нибудь еще. Ну, на самом деле это я не хотела больше ничего слышать.        — Я так и знал! Видела? Я был прав! Этот мудак что-то задумал! — Сказал Гарри, и на его лице появилась улыбка. Я стояла у стены, а прямо напротив меня сидел Гарри. Его улыбка превратилась в ухмылку, и он осторожно подходил все ближе и ближе. С каждым дюймом он приближался, а я чувствовала его дыхание и слышала биение его сердца. Он снова улыбнулся, и наши губы встретились. Они двигались в ритме, известном только нам. Мы оба одновременно отстранились, посмеиваясь, а потом снова поцеловались. Этот поцелуй был увереннее, быстрее, но не так же хорош, как первый.        Мы вернулись в Гриффиндорскую башню, держась за руки и рассказывая друг другу о наших планах на каникулы. На самом деле у меня все еще не было никаких планов, хотя сегодня и был последний день в школе.        — Пойдем со мной, пойдем, пожалууууйста, пожалуйста, пожалуйста, пожаааалуйста. — Умолял меня Гарри, как маленький ребенок.        — Я… я не знаю, Гарри, я не уверена… — И тут он встал передо мной на колени и начал повторять «пожалуйста» более сотни раз. — Я подумаю. — Сказала я ему с улыбкой. После этого он встал, поцеловал меня в губы и сказал.        — Хорошая девочка. Спи спокойно! — Сказал он, направляясь в свою спальню. Так или иначе, общая комната была полна, что было необычно для такой поздней ночи. Я заметила толп, возможно, слишком поздно, когда Гарри уже был в своей комнате.        Я улыбнулась им всем и вернулась в свою комнату. Гермиона ждала меня там, топая ногой по полу, как престарелый родитель, ожидающий возвращения ребенка домой.        — Отличный поцелуй. — Сказала она и, хотя старалась быть серьезной, начала хохотать как сумасшедшая.        — Но… Ты же здесь. А это было там… И… — Я начала показывать на нее, на дверь, а потом снова на нее.        Она просто сказала: «Волшебство», и снова засмеялась. Я лежала в постель, слишком уставшая, чтобы переодеться.        — Просто оставлю тебя там смеяться и наслаждаться последним днем в Хогвартсе в этом году. — Я повернулась и заснула, думая о Гарри.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.