ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 13: sleepy Ron

Настройки текста
       Я должна была быть счастлива и улыбаться, но опять же, не могла даже спать из-за него. Вернулись бессонные ночи. Что случилось на днях? Интересно, что такого сделал Драко, чтобы привлечь внимание Гермионы? Уже четыре часа утра, а я до сих пор не сплю. Никак не могла заснуть. Во всяком случае, у меня осталось кое-какое домашнее задание, так что я действительно могла сделать его и сосредоточиться на других вещах.        Надев толстовку поверх пижамы, я вышла из комнаты. Я медленно закрыла дверь, чтобы не разбудить девочек. Никогда не упоминала ни о ком из них, кроме Гермионы. Ну я думаю, это потому, что я не так близка с ними. Мы всего лишь несколько девочек, живущих в одной комнате, так что на самом деле о них нечего сказать. Лаванда и одна из близняшек Патил жили с нами, и Миона просто терпеть не могла Лаванду. Нам нравилось «практиковать» некоторые шутки, которые придумывали Фред и Джордж, на ней. Вообще-то я сама это иногда делаю, а Гермиона мне иногда помогает. В последнее время она делает это чаще из-за отношений Рона и Лаванды. Я не могла поверить своим глазам, когда моя подруга заставила ногти на ногах Лаванды расти быстрее. Это было весело.        Итак, как я уже говорила, я вышла из комнаты, направилась в общую комнату, а когда добралась туда и убедилась, что одна, то села на свое обычное место на диване, который был ближе всех к камину. Взяв одеяло, я накрылась им и лениво потянулась к книге заклинаний. Как всегда скукота. Эта «теория» описана очень сложно, хотя на деле, это не так, как они описывают. Наконец мне удалось сосредоточиться на учебе.        Внезапно я поняла, что рядом со мной кто-то сидит. Я посмотрела направо и увидела Рона. В комнате было темно, лишь немного лунного света. Несколько огоньков в камине делали комнату ярче в ночи.        — Привет. — Улыбнулась я ему, но он выглядел каким-то потерянным. Он просто смотрел на огонь, даже не моргая. Я забеспокоилась. Он просто смотрел перед собой без всякого выражения эмоций на лице. Его голубые глаза смотрели на медленно пляшущие языки пламени в камине.        Я открыла рот, чтобы заговорить, когда услышала стук. Кто-то спускался по лестнице. Правда, я не была уверена, кто именно. Это мог быть кто угодно. Может быть, даже сама Минерва МакГонагалл. Что ж, она определенно посчитает это интересным зрелищем: девочка и мальчик в поздние часы сидят вместе в общей комнате. И да, давайте упомянем, что мальчик выглядит так, как будто он находится под каким-то заклинанием.        Я чувствовала себя виноватой без причины. Я расслабилась, когда появился мой друг (возможно, даже больше, чем просто друг). Он тихо произнес: «Наконец-то» и выглядел немного счастливым, когда увидел Рона. Он улыбнулся, подходя к нам.        — Рон? Приятель? Давай, дружище, вернемся в кровать, ладно? — Обратился о к Рону, как к маленькому ребенку.        — Не хочу. — Сказал Рон так, как будто он действительно был ребенком, который должен был покинуть Косой переулок или какую-то игровую комнату.        — Рон. — Медленно произнес Гарри, поднимая брови. Я наконец поняла, в чем дело. Наш рыжий друг на самом деле ходил во сне, точно так же, как он делал это в наш первый учебный год. Я улыбнулась. Гарри выглядел очень серьезным и просил меня молчать. Он вел себя как отец, и при этой мысли я снова улыбнулась. Гарри посмотрел на меня и еще раз показал, чтобы я молчала, когда он выходил из общей комнаты вместе с Роном. Он слегка подталкивал его рукой вверх по лестнице.        Когда они ушли, я вернулась к чтению. Я должна была закончить эссе для профессора Флитвика всего за два часа. Когда мне удалось сосредоточиться на книге, кто-то снова вошел в комнату и прервал меня.        Подняв глаза, я увидела Гарри. Волосы у него были в беспорядке, как никогда раньше, и выглядел он так, словно с кем-то дрался.        — Привет! — Сказал он с улыбкой, но был совершенно измотан.        — Привет. — Кивнула я, и он сел рядом со мной, глядя в мою книгу.        — Что читаешь? — Спросил Гарри. — О нет! Пожалуйста, не говори мне. Это история Хогвартса? — Рассмеялся он, и я тоже.        — Нет, нет. — Сказала я, сдерживая смех. — Но ведь прошло уже много времени с тех пор, как я читала ее в последний раз! — Пошутила я, и мы оба улыбнулись. Когда нам показалось, что мы кого-то услышали, мы замерли, но, к счастью, звук шел снаружи башни. — Я пишу эссе. — Наконец сказала я.        Он поднял брови, словно не мог поверить в то, что только что услышал.        — Сейчас? — Я кивнула. — Ты действительно хуже Гермионы. — Я улыбнулась.        — Ага. Я действительно должна закончить его, и кроме того, не могу уснуть, так что это ничего особенного… — Сказала я.        — Пошли. — Сказал он, забирая книгу у меня из рук. Он закрыл ее и положил на маленький письменный стол, стоявший рядом с диваном. Он заставил себя посмотреть на меня снова. — У тебя усталый вид. Пора заканчивать. — Сказал он своим серьезным тоном.        — Но я… — Начала было я, но он тут же оборвал меня.        — Никаких «но», юная леди, я уже свое закончил, поэтому просто напишу такое же для тебя, и все. — Сказал он, стараясь оставаться серьезно, но мило улыбаясь. — Иди и поспи. Сон тебе понадобиться. Сегодня ведь вечеринка, помнишь?        Я встала и направилась к лестнице, которая вела в комнату, но кое-что вспомнила.        — Эй, Гарри. — Позвала его я и вернулась к нему. Он стоял, и я быстро подошла к нему. — Спасибо. — Сказала я и поцеловала его в щеку.        Я снова пошла к лестнице, улыбаясь, когда он окликнул меня по имени.        — Эй, Энджел! — Сказал он, подходя ко мне ближе, и я застыла на месте, когда он позвал меня. Он ухмыльнулся, а потом я почувствовала, как тепло его тела становится все ближе и ближе. Мои губы ощутили его, когда мы целовались. После этого он просто прошептал. — Пожалуйста. — И вернулся на диван. Он взял мою книгу и поднял ее в воздух, показывая, что собирается работать с ней. Я только улыбнулась и ушла.

***

       — Уже? — Лениво спросила я, вставая с кровати, когда Гермиона позвала меня.        — Уже. — Ответила она, надевая свитер. Когда она это сделала, то подозрительно посмотрела на меня, а я просто стояла, чувствуя ужасную сонливость. — Ты спала в толстовке? — Спросила она, все еще глядя на меня, как будто я сделала что-то ужасное. А потом я начала вспоминать то, что произошло несколько часов назад. Я чувствовала себя плохо, потому что Гарри точно не выспался, а причиной этому была я, которая оставила на него свою домашнюю работу. Может быть, сейчас не самое подходящее время рассказывать ей обо всем. Пока нет.        — Что-то не так? — Спросила я, готовя книги к занятиям.        — Ну, если ты живешь на Северном полюсе, то все так. — Сказала она со злостью в голосе.        — Мне просто стало холодно. — Пожала плечами я. Имя Энджел прекрасно подходит мне, потому что иногда я могу заставить свой голос казаться таким приятным, что все падают из-за него.        — Ладно. — Медленно протянула она, но у меня оставалось такое чувство, что она все еще не верила мне.

***

       — Ты же знаешь, что не можешь меня напугать, правда? — Спросила я, когда поняла, что кто-то крадется за моей спиной. Кто-то хихикнул, и это был Гарри. Мы были в коридоре, где находился класс Чар, и профессор направлялся туда.        — Просто хотел передать тебе твое эссе. — Сказал он, протягивая мне кусок пергамента. — Надеюсь, оно достаточно хорошее, я прав…        — Огромное спасибо! — Тут же воскликнула я. — Ты отличный д… — Я хотела сказать «друг», но не была уверена в наших отношениях. К счастью, мне не пришлось беспокоиться об этом, потому что Рон подошел к нам.        — Привет, Сонный парень. — Сказала я ему и засмеялась вместе с Гарри. Его новое прозвище было связано с его поведением этой ночью, но он, очевидно, не понял этого. Он растерянно посмотрел на нас.        — Чего? — Спросил он, и мы с Гарри только рассмеялись.        — О, ничего. — Махнула рукой я, все еще смеясь.        Мы вошли в класс. Все казались такими взволнованными, ведь это был последний школьный день. Каникулы начнутся завтра. Даже профессор Флитвик выглядел счастливым. Он постоянно улыбался и выглядел очень радостным. Но то, чего никогда не случалось, случилось. Гермиона, девушка, которая ни за что на свете не опоздала бы на урок, не появилась на Чарах. Мы немного забеспокоились.        — Я видел ее сегодня утром. Она, наверное, в библиотеке или где-то еще… — Прошептала я Гарри и Рону, стараясь говорить так, будто все в порядке, но это было не так. Что если произошло еще одно нападение? Нет, ни за что.        Почти в конце урока в дверях появилась Грейнджер. Флитвик удивился, увидев, что она опоздала.        — Добрый день, профессор, извините, что опоздала. — Сказала Гермиона как обычно и с улыбкой. Она села на стул рядом со мной. Так, как будто она присутствовала на уроке с самого начала, она отвечала на некоторые вопросы и обращала внимание только на профессора.        — Класс, вы свободны. — Наконец объявил тоненьки голосок. Я взяла свои книги с собой и попала в большую группу студентов, которые пытались выбраться из кабинета. Прошло несколько минут, и мы вчетвером сидели в Большом зале, возле камина. Зал выглядел невероятно. С каждым годом он становится все красивее. Несколько рождественских елок стояли на своих обычных местах. Снег падал прямо с волшебного потолка, но таял всего за несколько метров над столами.        — Черт побери! Как так получилось, что знаменитая Девушка-Которая-Никогда-Не-Опаздывает-На-Занятия пришла позже, чем когда либо раньше, и осталась без наказания? — Заговорил Рон, нарушая молчания.        — Не твое дело, Рональд. — Холодно ответила Гермиона, скрывая свои истинные чувства. Она даже не взглянула на него, не сводя глаз с огня.        — А что насчет меня? — Наконец выдавила я из себя. Она бросила на меня взгляд, который, как я знала, она применяла тогда, когда делала что-то тайное.        — Позже. — Ухмыльнулась она, не давая мальчикам ничего знать.        Чуть позже она так ничего и не рассказала мне. Но у меня было такое чувство, что это было что-то о моем добром рыжем друге, которого она любит. Может быть, она просто еще не уверена в этом или не хочет показывать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.