ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 12: the kiss

Настройки текста
       Его губы мягко встретились с моими. Гарри был более нежным, когда дело касалось поцелуев. Не то что Малфой, он был немного грубоват. Хотя сейчас мне не стоило о нем думать. По крайней мере, я только сейчас пришла к выводу, что он мне безразличен. Теперь.        Когда мы закончили, Гарри пошел дальше, но все еще смотрел на меня с улыбкой.        — Всегда хотел это сделать.        Это было так мило. Я злилась на себя зато, что не поняла этого раньше. Я не знала, что сказать, но мне и не нужно было. Мы стояли и смотрели друг на друга, когда вдруг появился Рон.        — Черт возьми, вы где были? — Он начал говорить так много вещей за секунду, что я даже не успела подумать. Он говорил быстро, как никогда раньше. — Вы даже не представляете, как мы волновались! Я просто шел по коридору, а когда оглянулся, вас уже не было. Черт возьми, я так волновался, что тебя могли убить! — Он все время повторял «черт возьми», что и всегда делал, когда нервничал.        — Черт возьми, Рон, мы же в школе, пошли уже на ужин. Кто мог нас убить? Ты черт возьми. — Сказала я, изображая его нервный голос. — Иногда ты говоришь в точности, как тетя Молли. Правда. — Засмеялась я. Когда я посмотрела направо, Гарри улыбнулся, но он смотрел на меня как загипнотизированный. Я улыбнулась в ответ.        — Почему бы нам не… хм. — Начала я, все еще глядя на Гарри.        — Рон, почему бы нам не эм… Просто… Догоните нас, ладно? — Услышала я Гермиону, а когда посмотрела на нее, она смотрела на Рона, показывая ему головой, куда идти. Она не была глупой, она знала, что что-то случилось.        — Гермиона! Ну же, я не хочу потерять их снова. — Умоляюще сказал Рон, но она посмотрела на него по-матерински, как когда маленький четырехлетний ребенок просит маму купить ему слишком дорогую игрушку.        — Рональд. — Требовательно произнесла она.        — Нет, все в порядке. — Наконец заговорил Гарри. — Просто… — Сказал он, глядя на меня, пока я ждала, пока он закончит. Он улыбнулся. — Пойдем ужинать. — Он просто закончил фразу и подмигнул мне. К счастью, Рон и Гермиона ничего не заметили.        Ужин прошел как обычно, за исключением того, что Гарри хотел помочь мне во всем. И я действительно имела в виду все. Он наложил мне в тарелку еду, накричал на студента, который занял мое место, а потом подумал, что кусок хлеба, который я хотела съесть, не годится, и забрал его у меня. Рон и Гермиона весь вечер бросали друг друга странные взгляды.        — Ах да, и насчет вечеринки у Слизнорта… — Сказала я, вспомнив, что до сих пор не пригласила Рона. — Ну, тот, кого мы приглашаем в качестве партнера на вечеринку, не обязательно должен быть в его Клубе, так что я думаю, что мы должны быть там все вместе. — Гермиона знала, что произойдет, когда я повернулась к ней. — И так, Гермиона, что ты думаешь о том, чтобы пригласить Рона?        Она рассердилась и скрестила руки на груди.        — И почему это? Маленький Вон-Вон не может пойти со своей Лав-Лав? — Крикнула она, хотя сидела всего в нескольких сантиметрах от меня. — Может быть, потому, что у нее нет мозгов, и профессор прекрасно видел это и предположил, что она не станет лучшей ни в одном из предметов, кроме, может быть заклинания Вингардиум Левиоса. Она даже его не может произнести правильно!        Блондинка прокралась за спину Рона и обняла его оттуда.        — Вон-Вон, что такое? — Спросила она, поворачивая голову в сторону Гермионы. У нее было такое тупое щенячье выражение лица. — Твои друзья тебя достают? — Спросила она, ставя кавычки при слова «друзья».        — Давай, Миона, пойдем. — Сказала я ей, желая избежать того, чтобы она ударила Лаванду, потому что она выглядела так, будто скоро сделает это. Она встала, и мы пошли прочь. Я заметила, что Малфой не сидел на своем месте между Крэббом и Гойлом, но я сказала себе, что должна серьезно избавиться от привычки смотреть на его стол всякий раз, когда я прохожу мимо него.        Было бы немного странно, если бы кто-то увидел нас. Гермиона, злая, сердитая, выглядящая так, будто она побьет любого, кто попадется ей на пути, и меня, ее улыбающуюся подругу. Я чувствовала, что могу летать, и, вероятно, выглядела так, как будто принимала тяжелые наркотики. И все из-за того, что случилось в коридоре. Я чувствовала, что наконец-то нашла то, что искала всю свою жизнь. Это был всего лишь легкий поцелуй, но он сделал меня счастливой, он позволил мне осознать некоторые вещи из прошлого. Например, почему Гарри вел себя так застенчиво и ненормально с самого начала этого учебного года. Я всегда считала его своим братом и никем другим, так что это очень странно. Но это не мешало мне думать о нем.        — Ты слышала, что я тебе только что сказала? — Спросила Гермиона, нарушая молчание. Я думала, что мы шли молча. Хотя, очевидно, это было не так.        — Эм… да? — Медленно произнесла я, притворно улыбаясь и поднимая брови. Это прозвучало скорее как вопрос, чем как ответ.        — Значит, не слышала? — Коротко заключила она.        — Ты меня поймала. Повтори, пожалуйста. Я выслушаю, обещаю. — Но она выглядела безумной. — Ладно, это моя вина. Ты такая из-за Лаванды и всего такого, я права? Да ладно, мы дружим уже много лет, и то, как ты смотришь на Рона. Просто… — Начала я, когда она прервала меня.        — О! Так теперь мы говорим о моих чувствах и о том, как я смотрю на Рона? — Громко спросила она.        — О чем ты говоришь? — Спросила я ее, но гораздо тише, чем она.        Она недоверчиво посмотрела на меня, но даже улыбнулась.        — Ты… Ты понятия не имеешь, кто только что прошел мимо нас, не так ли? — Спросила она, ухмыляясь        — Я видела это.        — Нет, не видела.        — Видела.        — Нееееет, ты не видела. — Сказала она медленне, чем раньше.        — Даааа, я видела. — Сказала я, подражая ее голосу.        — О, правда? — Спросила она, не убирая ухмылку с лица.        — Правда. — Сказала я, останавливаясь. Она тоже остановилась и удивленно подняла брови. — Ладно, ладно, не видела! Счастлива? — Сдаваясь выдохнула я.        — Как никогда раньше. — Кивнула она. — Для начала скажи мне, почему ты в комнате в полночь. — Улыбка на моем лице исчезла, и ее тоже. Мы снова стали серьезными.        — Просто. — Сказала я, двигаясь дальше и быстрее подходя к Полной Даме, чтобы избежать разговора.        — Пароооооль? — Зевнула Полная Дама, как будто была середина ночи.        — Стой прямо здесь! Леди, не впускай ее! — Крикнула Гермиона сзади меня. — Я хорошо тебя знаю, хочешь верь, хочешь нет, но, пожалуйста, расскажи мне, что случилось. Прошу, Энджи. — Сказала Гермиона, подходя ко мне.        — Как я уже сказала, не призошло ничего! — Крикнула я.        Полной Даме не понравился мой повышенный голос, поэтому она заговорила.        — Эй, дамы, вы идете или нет? Не хочу, чтобы мои уши горели от криков этой маленькой леди. — Внезапно дверь распахнулась. Кто-то уже сказал пароль.        Я лениво забралась в башню и, оказавшись в общей комнате, села на ближайший к камину диван. Я нашла книгу, которую читала, на маленьком столике, там же, где и оставила. Я открыла ее. Вместо закладки в ней лежал кусок пергамента.

то, что ты сделала с Малфоем, просто потрясающе. очень круто

       Все это было написано мелкими буквами и без подписи. Я бросила послание в огонь, наблюдая, как оно горит. Нехорошо, что они восхваляли мой поступок. Это ужасно.        Я подумала о Драко. Как он ранил меня, разбил мое сердце, играл со мной. Он знал, что должен быть милым, но, похоже, все это было ложью и притворством. С другой стороны, был Гарри. Всегда милый, заботящийся о своих друзьях, люди его любят (ну, большинство), он отличный друг, и всегда знает, как помочь. Он также красив, и я просто обожаю его сильный британский акцент. Он есть почти у всех, но у него особенный. С одной стороны, это забавно, но с другой мило.        Я даже не начала читать книгу, когда кто-то сел рядом. Когда я посмотрела, кто это был, это оказался Гарри. Я улыбнулась, и он тоже.        — Привет. — Просто сказал он.        — Привет. — Ответила я.        — Просто хочу спросить. После того, как вы ушли с ужина, Рон очень сильно поссорился с Лавандой. Прям очень сильно, и это хорошо, не так ли? — Спросил он. Честно говоря, я понятия не имела, к чему ведет этот разговор… Он поднял бровь с растерянным выражением лица и прикусил губу. — Это не очень хороший способ начать разговор, не так ли? — Я только покачала головой и слегка улыбнулась.        Я почувствовала себя такой расслабленной с ним и свободной говорить что угодно. Я знаю его много лет. После всего, что мы проделали вместе, это не так уж и важно.        — Точно не самый лучший. — Засмеялась я. — Но ты старался, это считается.        — Ладно, я просто хотел поговорить с тобой. Так лучше? — Улыбнулся он.        — Это и так понятно. — Кивнула я и снова рассмеялась.        — Насчет той штуки в коридоре… — Начал он, глядя в пол, но я оборвала его.        — Я не жалею об этом. — Сказала я, возможно, слишком быстро. — Если хочешь что-то сказать об этом, говори. — Добавила я и позволила ему продолжить. Он выглядел так, будто я заставила его улыбнуться.        — Ну и что теперь? — Спросил он.        — Ну, я была бы тебе признательна, если бы ты купил мне остров, может быть, даже несколько. — Пошутила я.        После того, как он попытался отдышаться от смеха, он заговорил.        — Видишь, именно поэтому я… — Но он замолчал. Вот поэтому он что? — Эм, ничего. Но теперь серьезно, я хотел тебя спросить, пойдешь ли ты на вечеринку в качестве моей спутницы сегодня… — Немного застенчиво пробормотал он.        — Я хочу. Я бы очень хотела, но… — Сказала я, и когда я произнесла «но», его улыбка исчезла. — Нет, нет, не думай, что я не хочу с тобой идти. Просто я хотела, чтобы мы все были на вечеринке, и это немного эгоистично, что мы оставляем Рона одного здесь, пока мы вроде как «веселимся». Хотя у меня такое чувство, что это будет не такая уж и вечеринка. — Объяснила я.        — Верно, но что ты собираешься делать? — Спросил Гарри.        — Ну. — Улыбнулась я. — Полагаю, ты знаешь, как Гермиона относится к Рону и Лаванде, поэтому нет никакой возможности, что она когда-нибудь пригласит его, поэтому я решила сделать это сама.        — Хорошая идея. — Тихо сказал он.        — Что ж, спасибо. — Улыбнулась я. — Передай это Рону. Я не смогу сделать это прямо сейчас, мне нужно идти спать, но скажи ему, чтобы он ждал меня завтра в половине восьмого вечера в общей комнате. Хорошо?        — Ждал для чего? — Мы обернулись и увидели нашего лучшего друга Рона, стоящего там в замешательстве. Я встала и по дороге в комнату похлопала его по плечу. — Ты пойдешь на вечеринку. И тебе будет весело! — Зло улыбнулась я ему и пошла в комнату, где все уже спали.        На моей подушке лежал еще один кусок пергамента, но уже другой.

Тот, кто прошел мимо нас сегодня, был не кто иной, как тот, кого ты заколдовала в библиотеке. Г.

       Это была подпись и почерк Гермионы. Ну и что? Он прошел мимо нас, ничего особенного. И тут я поняла: она понятия не имела, что мы расстались. Ладно, может быть это ничего, но что, если он неловко посмотрит на меня или что-то скажет?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.