ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 5: kind of cute

Настройки текста
       Мне стало жаль Драко. Он должен был делать ужасные вещи для Волан-де-Морта, и у него не было выбора быть Пожирателем Смерти или нет. Если бы на моем месте был кто-то другой, думаю, они бы убежали от него как можно дальше. Но мне было плевать на мнение других. Да, на моего отца напал Пожиратель, и нужно ли мне вообще упоминать, какая вражда была между моей семьей и семьей Малфоев?        Когда у меня появились чувства к Драко, я всегда думала о том, что сказали бы мои родители, если бы узнали об этом. Как они, вероятно, будут разочарованы и, возможно, больше не будут доверять мне. Но теперь, после нескольких дней, проведенных с Драко, мне не о чем было жалеть. Он замечательный человек. Просто отец научил его быть таким и не уважать людей. Это была не его вина, и он менялся. Он больше не был добр только ко мне. Клянусь, я видела, как он любезно объяснял что-то первокурснику Слизерина. Конечно, не перед другими студентами. Тем не менее, я гордилась им.        С той самой ночи самой дикой поездки в моей жизни у меня было чувство, что я хочу сделать это снова. Мне хотелось летать, чувствовать ветер в волосах. Я хотела снова почувствовать тот же самый адреналин, а Гарри и Рон просто не могли закрыть рот о начале сезона квиддича и о том, что Поттера выбрали Капитаном Команды по квиддичу. Он всегда хотел стать им, и я была очень взволнована за него.        Когда мы были младше, Рон постоянно рассказывал мне, как он мечтал выиграть Кубок по квиддичу, но у него не хватало уверенности в себе, чтобы пройти прослушивание на свободные места в команду. Но в этом году он наконец принял решение.        — Я пойду, я действительно пойду! — Рон был очень счастлив. — Черт возьми, у меня ничего не получится. — Теперь ему стало грустно. Его настроение постоянно менялось с тех пор, как он решил пойти на прослушивание, и он не мог усидеть на месте ни минуты. Для него это было очень важно, и я, конечно, собиралась быть там, чтобы поддержать его, но у меня было еще кое-что на уме.

***

       Сегодня был день прослушиваний по квиддичу. Рон и Гарри уже ушли, но мы с Гермионой остались, чтобы закончить завтрак в тишине. Через некоторое время мы взяли куртки и вышли на улицу. Мы не хотели быть последними, кто прибудет на поле для квиддича, поэтому очень торопились. Когда мы с Мионой оставались одни, мы всегда так много разговаривали, но на этот раз было тихо. Я чувствовала себя немного неуютно, когда мы шли по мокрой траве, с каждым мгновением все ближе приближаясь к полю. <tab - Что-то не так, Миона? - Я чувствовала, что просто обязана спросить ее об этом.        Она казалась погруженной в свои мысли, пытаясь понять что-то, как и всегда.        — Просто не могу понять… — Начала она, когда мы продолжали идти, опустив голову и сжав брови. — Это так странно, я не понимаю.        — Чего не понимаешь? — С любопытством спросила я.        — Ты заметила, как ведет себя Малфой? — Спросила она, и, услышав его имя, я на секунду застыла. Я совсем забыла. — Например, вчера, когда я одна пошла в библиотеку, пытаясь найти что-нибудь о Принце, он был всего в нескольких футах позади меня, но не сказал ни слова. Он не называл меня так… Кажется, с сентября, а сейчас уже декабрь! — Закончив фразу, она недоверчиво приподняла брови. — Дело не только во мне, он никого из нас не оскорблял… Разве это не странно? — Добавила она.        — Думаю, что это последнее, о чем нам следует беспокоиться. — Я старалась говорить как можно убедительнее. — Эм… верно? — Но мои мысли обратились только к Драко, который стоял у входа на поле. Он заметил меня, улыбнулся и ушел. Я уже устала от всех этих «секретных» отношений. Я хотела, чтобы все знали, почему я улыбаюсь и кто делает меня счастливой. Я хотела, чтобы люди знали о нас, хотя мне было наплевать на их мнение.        Когда я снова посмотрела на Гермиону, она выглядела почти так же, как и я, глубоко задумавшись, но со слабой улыбкой.        — Может быть, он изменился. Я имею в виду, не то чтобы он мне нравился или что-то в этом роде, просто если бы он мог, может быть, только немного быть хорошим, тогда он мог бы быть таким… хм, как бы это сказать. — Говорила Миона, пытаясь объяснить мне. — Довольно милым.        Я с недоверием смотрела на нее. Я не знала, что было более невозможным: то, что Гермиона думала, что Драко, тот самый Драко, который говорил о ней много плохого, был милым, или то, что я просто спокойно слушала это, даже если горела желанием сказать ей правду. Может быть, я сделаю это позже. Может быть, она даже нормально отреагирует.        Мы были на поле, наблюдая за Роном, который изо всех сил старался защищать ворота, но часто мой взгляд перехватывал кое-кто другой. Интересно, зачем он вообще пришел на прослушивание в Гриффиндор? Может быть, он хотел поговорить со мной, увидеть меня, но каждый наш «разговор» заканчивался поцелуями, так что…        Я услышала очень громкие аплодисменты. Рона выбрали новым вратарем Гриффиндора. Я никогда раньше так сильно не гордилась им. Подбежав к нему, я крепко его обняла, а он обнял меня в ответ, схватив за талию.        — Я сделал это! Сделал! Не могу поверить, что я это сделал! — Кричал он, не переставая улыбаться. И я тоже улыбалась.        Гарри стал звать всех, кто хотел пройти прослушивание на роль охотника. Я слышала, как Гермиона и Рон спрашивали меня, куда я иду, когда я шла к массе студентов, которые хотели быть охотниками. Я видела их растерянные взгляды, но только с улыбкой крикнула им.        — Пожелайте мне удачи!        Прослушивание прошло отлично, я даже не знала, что могу так хорошо летать и играть в квиддич. Помню, я пробовала однажды, но это было очень давно. На самом деле оказалось, что я была лучшим вариантом из всех пришедших.        Гарри не мог не улыбнуться, когда я приземлилась на землю.        — Не могу поверить, что ты не говорила, что так хорошо играешь! О, этот сезон будет великолепен! Я точно знаю это! — Он нежно обнял меня. Гермиона была очень удивлена мной, и Рон тоже. Я подумала о том, что в последнее время он часто меня обнимает, но, наверное, он просто пытался быть милым. Когда я подошла к нему и Мионе, он обнял меня, и мои ноги больше не касались земли, потому что он высоко меня поднял.        Тот момент, когда мы все улыбались и были счастливы, только мы четверо, был так прекрасен. У меня были замечательные друзья, и я любила их больше всего на свете. Я видела, как Драко стоял рядом и улыбался мне. Он тоже был рад за меня. Если бы я только могла подбежать к нему и крепко обнять. Я планировала рассказать Гермионе все вечером. Прошло уже почти два месяца, и я больше не могла держать все в секрете. По крайней мере, от нее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.