ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 4: one more sleepless night

Настройки текста
Draco's pov:        Понятия не имею, что со мной происходило все эти несколько недель. Я не мог избавиться от улыбки. Это было странно, потому что я не помню, чтобы так часто улыбался когда-нибудь. Она — причина моего счастья. Просто, когда я смотрел на нее, мой мир становился лучше. Я знал, что каким-то образом должен выполнить задание. Я должен был сделать это для нее. Я должен был сделать это, если хотел жить, а жить я хотел только из-за нее.        Но я должен был оставаться сосредоточенным. Я не мог позволить себе думать о чем-то еще, кроме задания. Это должно было быть единственным, что должно было заполнять мои мысли, и не могло быть ничего важнее этого. Ничего, кроме нее. Если Он узнает, что я мертв, даже не могу представить, что он сделает с ней, когда поймет, что у меня есть слабое место.        Я должен был увидеть ее. Так скоро, насколько это возможно. Я подумал, что это хорошая идея. Я нашел кого-то, кто стал смыслом моей жизни, центром моего мира, но я начинал сомневаться в этом. Мне нужно было сосредоточиться на миссии. Angel's pov:        С момента задержания я не видела Драко, за исключением тех случаев, когда ловила его взгляд на несколько секунд в коридоре. В последний раз, когда я его видела, он был с Пэнси, и они ругались. Она плакала, но они, вероятно, все еще были вместе в отношениях. Как я могла быть такой дурой, чтобы влюбиться в него?        Отцу, как писала мама, становилось лучше, но он все еще окончательно не поправился. Он испытывал ужасные боли. Они не рассказывали мне подробности, потому что не хотели, чтобы я «беспокоилась еще больше».        На уроках я всегда сидела вместе с Гермионой, но не знаю, что нашло на меня. Я жила ради того момента, когда снова смогу заговорить с Драко наедине. Казалось, он пытался избегать меня, но продолжал улыбаться мне, когда никто больше этого не замечал. Это меня бесило. Если все, что он говорил мне, было правдой, тогда бы он разговаривал со мной, посылал мне письма, но он этого не делал.        Мы сидели на уроке Зельеварения. Нас было не так много, кто ходил на этот урок, но я была одной из них, и Драко тоже. Это был один из немногих предметов, которые объединяли факультеты Слизерина и Гриффиндора. Гермиона, Гарри, Рон и я сидели вместе за одним из трех круглых столов, в то время как Драко со своими друзьями сидел за другим. Тех, кто сидел за третьим столом, я не знала лично.        — Он никогда не перестанет смотреть на тебя! Я, черт возьми, не понимаю этого! — Раздраженно сказал Гарри, хотя и шепотом.        Я подождала, пока Слизнорт оторвет взгляд от нашего стола, а затем ответила ему так быстро, как только могла, но все еще тихо.        — Гарри, перестань думать об этом. Мне все равно, что он делает, и тебе тоже должно быть все равно. — Наконец настал момент, когда Гарри оторвал взгляд от Драко и начал обращать внимание на урок. — Я знаю, что ты все равно продолжишь смотреть на Дра… Малфоя, ты сделал это только потому, что не хочешь спорить со мной, я права? — Я улыбнулась ему, и он улыбнулся в ответ, подтверждая мои слова.        Когда я снова посмотрела на профессора, он смотрел на нас, как и все остальные ученики. Включая Драко. Через мгновение, когда я взглянула на него, он показал глазами на маленький кусочек пергамента, который лежал передо мной. Наконец. Это было послание от него.        — Извините, мисс Энджел и Гарри, не будете ли вы так любезны позволить мне закончить урок, который я должен преподать вам сегодня? — Произнес профессор Слизнорт и поднял брови, ожидая ответы.        — Да, профессор. — Одновременно ответили мы с Гарри.        Слизнорт продолжил урок, Гарри снова смотрел на Драко, Гермиона пыталась что-то понять из книги, а Рон посапывал. На меня никто не обращал внимания. Сейчас или никогда. Я развернула записку.

Нам надо поговорить. Следуй за мной после урока. Постарайся, чтобы тебя не заметили.

       Я осторожно кивнула Драко, и он, наконец, начал слушать урок.        Когда урок закончился, он быстро взял свои книги и вышел за дверь. Я пропустила несколько учеников вперед, а затем вышла из класса, объяснив Гермионе, что мне нужно в туалет. Не так далеко я видела перед собой Драко. Он очень быстро пробирался сквозь толпу. Через секунду он повернулся ко мне, чтобы убедиться, что я следовала за ним.        Он вышел в почти пустой коридор и вошел в один из свободных кабинетов. Я зашла следом. Он закрыл за мной дверь, когда я вошла в класс, и я уставилась на него.        — О, нам действительно нужно поговорить! Значит, ты наконец вспомнил обо мне спустя несколько недель, после того… как мы, ну знаешь, поцеловались, а потом ты просто избегал меня и очень долго со мной не разговаривал. У тебя такие способы заполучить девушку? Соблазнить ее, каждый раз повторять одну и ту же фразу о том, что ты не можешь жить без нее, а потом забыть о ней и найти другую? — Я злилась. Несколько минут назад я была спокойна, но когда подумала обо всем, то больше не могла этого выносить.        Через несколько мгновений он наконец решил ответить.        — Ты действительно думаешь, что я такой человек? Последнее, что я сделаю, — это причиню тебе боль. Думал, ты это знаешь. — Он сделал шаг ко мне и посмотрел на меня своими большими серыми глазами, пытаясь убедить меня. — Сегодня ночью. Не спи. Будь в своей комнате.        — Драко, что за… — Но он поцеловал меня. Прямо в губы. Я снова почувствовала тепло.        Когда он отступил, то сказал мне шепотом.        — Обещай, что дождешься меня сегодня ночью.        — Обещаю. — Будто под гипнозом произнесла я.        — И, пожалуйста, не сердись на меня. Не так-то и просто было избегать встречи с тобой. Я должен сосредоточиться на некоторых очень важных вещах, которые мне нужно сделать. Пожалуйста, подожди меня. После того, как я закончу это «дело», у нас могут быть лучшие отношения, но сейчас это единственный способ. Если ты не сможешь дождаться меня, мы можем покончить с этим немедленно, но ты навсегда останешься моей девочкой.        — Прости. Расскажи мне, что ты должен сделать?        — Только не сейчас. — Медленно ответил он. — Так ты подождешь?        — Да. — Коротко ответила я.        — Пошли, ты опоздаешь на урок. Иди первой. — Сказал он. — Увидимся вечером. О, и я надеюсь, что ты любишь летать. — Он подмигнул мне.        Я его девушка. Он так и сказал. И он поцеловал меня. Он переживал из-за того, что я опоздаю на занятия, но как насчет него? Куда он направлялся? И… летать?

***

       Была почти полночь. Все девочки уже спали. Единственное, что мне оставалось, — это ждать. Просто ждать. В течение следующего часа ничего не происходило. Я думала, как бы мне лечь спать. Но я дала ему обещание и не собиралась его подводить.        Мне показалось, что я увидела, как что-то очень быстро пронеслось мимо окна, но подумала, что мне просто показалось, потому что я очень устала. Потом это случилось снова. Я все-таки решила подойти и посмотреть в окно. Когда я открыла его, то ничего не увидела.        Я почему-то посмотрела наверх и увидела нечто, заставившее меня улыбнуться. Драко летел на метле. Он помахал мне рукой, а потом подлетел так близко к окну, что я подумала, что он заберется внутрь. Я знала, что четыре великих волшебника и ведьмы, создавшие Хогвартс, наложили какие-то заклятия на общие комнаты для девочек, чтобы мальчики не могли туда войти, но они, очевидно, не подумали об этом.        — Так какие у тебя планы, Летающий мальчик? — Ухмыльнулась я.        — Видишь ли… Это метла, хочешь верь, хочешь нет. — Усмехнулся он. Из него был плохой актер.        — Да что ты? Я уже подумала, что это сыр. — Сказала я, смеясь. Я была слишком громкой.        — Кто там? — Раздался голос Гермионы позади.        Мне пришлось быстро думать.        — Это твой сон, Гермиона, засыпай. — Она купилась. На самом деле, она даже не проснулась, а просто разговаривала во сне.        — Нет времени объяснять, давай садись на метлу. — Сказал Драко с ухмылкой на лице. Он ожидал, что я вылезу в окно и заберусь на метлу, пока нахожусь в башне, которая так высока, что я даже не могу видеть землю, когда смотрю вниз.        — Ты сумасшедший… — Засмеялась я. — У меня нет ни малейшего шанса сделать это.        — Ты не упадешь. И даже если все-таки сделаешь это, я поймаю тебя. Но у тебя все получится, я знаю. — Он протянул мне руку. — Ты ведь доверяешь мне, не так ли?        Я действительно доверяла ему. И я это сделала. Я вылезла из окна, придерживая метлу, а когда оказалась на ней, крепко обхватила его за талию и уткнулась лицом в его спину. Он чуть повернул голову.        — Готова? — Спросил он.        — Готова. — Кивнула я, хотя даже не была в этом уверена. В любом случае, было уже поздно говорить что-либо еще. Это была самая быстрая поездка в моей жизни. Мы поднимались и опускались, летели так быстро, что я даже не могла держать глаза широко открытыми. Он засмеялся, когда мы приблизились к земле. Мы приземлились даже быстрее, чем летели. Мы упали с метлы. Он упал прямо на твердую землю, а я оказалась на нем. Наши губы встретились еще раз.        Под всеми звездами были только мы. Больше не было ничего. Мы сидели, прислонившись к дереву. Он обнимал меня за плечи, а я прислонялась к его груди. Я могла слышать каждое его сердцебиение. Это был драгоценный момент. Сначала мы вообще не разговаривали, но потом, когда нам надоело молчание, мы заговорили почти обо всем. И каким-то образом мы добрались до темы о его отце.        — Думаю, это несправедливо, что я все еще лгу тебе. Отец. В начале этого года его поймало Министерство Магии. Полагаю, Поттер рассказал тебе… Что он Пожиратель Смерти?        — Я тоже была там. — Тихо ответила я.        — Оу. Видишь ли, Волан-де-Морт ожидал от него большего… И все это из-за предсказания… И так, мой отец сейчас в камере Азкабана. И я… Ты возненавидишь меня. — Выдохнул он, закрывая глаза. В уголке его глаза показалась слеза. Он плакал.        Я обняла его, погладила по спине, как он делал это со мной, когда я плакала, и прошептала ему на ухо.        — Даже не думай об этом.        Он слегка улыбнулся. Он не проложил говорить, но медленно завернул левый рукав рубашки и повернул руку так, чтобы я могла ее видеть.        — Я ужасный человек. — Выдохнул он, когда слезы потекли по его лицу.        — Скажу тебе это еще раз. Ты не более ужасный человек, чем любой другой в этой школе. Если бы это было так, ты бы не смог плакать, улыбаться или любить. Ты не такой. Послушай меня. Я говорю это не потому, что без ума от тебя, я говорю это потому, что знаю тебя настоящего и знаю, что ты никому не причинишь вреда.        — И все же ты не знаешь, в чем заключается моя миссия. И я пойму, если ты уйдешь от меня и никогда больше не заговоришь со мной.        — Я никогда не смогу этого сделать. Тебе даже не нужно мне ничего рассказывать. Я понимаю, что это что-то нехорошее. Но чего можно было ожидать от Волан-де. Извини, Сам-Знаешь-Кого. У тебя нет выбора, и это не твоя вина. Вовсе нет.        Мы посидели еще немного и решили вернуться в замок. Только теперь мы шли, а не летели. Он проводил меня к портрету Толстой дамы.        — Я найду способ, как нам увидеться. Обещаю. — Сказал он. Мы пожелали друг другу спокойной ночи. Он поцеловал меня так страстно, словно боялся, что потеряет. Но я не позволю этому случиться. Мне было все равно, даже если бы все были против наших отношений. Я просто хотела, чтобы он скорее закончил свою миссию и снова был в безопасности.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.