ID работы: 10342231

Rewritten

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
141
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 256 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
141 Нравится 25 Отзывы 82 В сборник Скачать

Глава 10: "Операция: Волди-Молди должен умереть"

Настройки текста
Когда Скорпиус осторожно вошёл в Выручай-комнату, внутри воцарилась тишина. Гарри и Рон крепко схватились за свои волшебные палочки, их гнев из-за его появления был безошибочным, и Скорпиус нервно взглянул на Гермиону. Девушка, единственное по-настоящему дружелюбное лицо в комнате, жестом пригласила слизеринца подойти ближе к их небольшой группе. — Э-э-э... привет, – пробормотал он. "Просто "привет", ты что, идиот?" — закричал Альбус-Внутренний-Голос. Скорпиус вздрогнул и скривился, яростно заглушив свой внутренний голос, чтобы его не услышали все остальные в этой комнате. Взгляд парня остановился на других собравшихся, членах основного состава Отряда Дамблдора, и его сердце забилось быстрее в непрошеном волнении. Полумна Лавгуд безмятежно улыбнулась Скорпиусу, а затем изящно уселась на диван и принялась читать "Придиру". На лице Джинни Уизли была смесь удивления и подозрения. И, наконец, взгляд слизеринца остановился на Невилле Долгопупсе. Скорпиус всегда восхищался своим профессором Травологии и обычно вовлекал его в длительные дискуссии о растениях, а иногда и о том времени, когда старший волшебник учился в Хогвартсе. Он был одним из людей в школе, который действительно спокойно относились к слизеринцу и не обвиняли его в том, что он мог быть незаконнорождённым сыном Тёмного Лорда. История о том, как Невилл храбро убил Нагайну, змею, которая оказалась крестражем, была для Скорпиуса одной из любимых сказок на ночь, и его отец находил забавным, что его некогда неуклюжий и глупый однокурсник вырос и стал уверенным в себе профессором с хорошей речью. Но гриффиндорец перед Скорпиусом был далёк от профессора, которым он очень восхищался. Вместо этого перед ним стоял неуклюжий и глупый студент, описанный его отцом. Он даже смог заметить тень страха в его глазах. "Жаль", — подумал Скорпиус. – "Ты будешь великолепен в будущем, Невилл Долгопупс, а ты об этом ещё даже не подозреваешь". — Что, чёрт возьми, ты тут делаешь, Малфой? — выплюнул Гарри. Слизеринец нахмурился, сбитый с толку его вопросом. — Меня пригласили. Разве ты не… — парень не закончил фразу, а его глаза немного расширились. И он, и Гарри бросили обвинительные взгляды на Гермиону, которая глубоко вздохнула и закатила глаза. — Я пригласила его, Гарри, потому что так сказал Дамблдор, — заявила Гермиона, твёрдо встав и скрестив руки на груди. — Он очень важен для этой миссии. — Ладно, погоди, Малфой знает о миссии? — неожиданно вмешалась Джинни. — Он знает больше всех, — поправила гриффиндорка, бросив испепеляющий взгляд на Скорпиуса. — Гарри, Рон и я знали о ней совсем немного. Рон шагнул вперёд и стал возвышаться над слизеринцем. Уизли был самым высоким парнем в этой комнате, но Скорпиус не отступил. Может быть, если бы он чуть-чуть приподнялся на цыпочки, то был бы даже на несколько добрых дюймов выше Рона. Но он, конечно, этого не сделал, потому что выглядел бы идиотом, а это не сулило ничего хорошего для имиджа Царя скорпионов, который наследник Малфоев пытался поддерживать. — Я сказал тебе не приглашать его, Гермиона, — отрезал Рон, хотя его взгляд так и не оторвался от стальных серых глаз Скорпиуса. — С каких это пор я тебя слушаю, Рональд? — высокий Уизли вздрогнул, и Скорпиус ухмыльнулся, увидев, как гриффиндорец сдулся от тона Грейнджер, которая, кстати, была на футов его ниже. Гарри шагнул вперёд и встал рядом со своим лучшим другом. – Мне не нравится, что он здесь, Гермиона, — прорычал волшебник в очках. — Ну, мне он тоже не нравится, что он здесь, но теперь нам, чёрт возьми, нужно работать вместе, не так ли? — огрызнулась Гермиона. Скорпиус посмотрел на двух гриффиндорцев, стараясь выглядеть как можно более угрожающе. Обычно он не сильно старался начинать драку, но эти Золотые Идиоты сделали это для него слишком лёгким. Ему было интересно, что бы почувствовал Альбус, если бы увидел, что его отец и дядя затевают драку с ним, его лучшим другом. Но опять же, отец и дядя Ала никогда особо не любили Скорпиуса. Гарри первым прервал взгляд и, не говоря ни слова, зашагал обратно к своему креслу. Рон сделал грубый жест рукой и вскоре последовал за своим лучшим другом, но, к счастью, больше ничего не сказал. Гермиона испустила глубокий вздох облегчения и жестом предложила Скорпиусу занять свободное место рядом с Полумной. Когда слизеринец устроился, Полумна отложила свой журнал и мечтательно ему улыбнулась. — Привет, Скорпиус, — поприветствовала она. — Ты думал о нашем разговоре о зубах нарглов и их свойствах? – Э-э-э... — начал светловолосый волшебник. — Да, конечно. Младшая Уизли удивлённо взглянула на парня, и он просто пожал плечами. Скорпиус наклонился вперёд, чтобы посмотреть на нервного гриффиндорца, сидящего рядом с Полумной. — Привет, проф… э-э-э, Невилл, сэр… э-э-э, – пробормотал он. Альбус-Внутренний-Голос громко захохотал, заметив, что он просто бормочущий всякую ерунду дурак, и Скорпиус уже почувствовал, как его щёки потеплели от смущения. Невилл посмотрел на парня растерянным и смущённым взглядом, и Скорпиус решил отвести взгляд, боясь снова выставить себя дураком. Гермиона, возможно, единственный уравновешенный и здравомыслящий человек в комнате, шагнула вперёд, встав перед небольшой группой. Она сложила руки вместе, медленно взглянула на каждого из них и начала: — Хорошо, теперь, когда мы закончили, я думаю, мы уже можем начать обсуждать миссии, которую нам дал Дамблдор. — Операция: Уничтожение крестражей, — серьёзно добавил Рон. Скорпиус громко фыркнул, в то время как Гермиона мрачно посмотрела на своего лучшего друга. — Честно, Рональд, будь посерьёзнее, — прорычала она. — В самом деле, Уизли, это единственное, что ты можешь придумать? — протянул Скорпиус, и по его лицу скользнула печально известная ухмылка Малфоев. – Я думаю, "Операция: Волди-Молди должен умереть" стало бы лучшим названием для нашей миссии. Гермиона недоверчиво уставилась на слизеринца, а глаза брата и сестры Уизли расширились от его попытки разрядить атмосферу. Скорпиус почувствовал себя немного торжествующим, когда заметил, что Поттер изо всех сил пытается подавить смех. — Честно говоря, это звучит ещё более глупо, Малфой, — добавила Джинни. — Я думаю, что "Операция: Волди-Молди должен умереть" — очень запоминающееся название для нашей миссии, – весело ответила Полумна. — Мне нравится. — Спасибо, — сказал Скорпиус, гордо указывая на Полумну. Гермиона тяжело вздохнула и посмотрела на всех собравшихся. — Хорошо, а теперь мы можем сосредоточиться? — потребовала она ответа, щёлкая пальцами, чтобы привлечь их внимание. Девушка подождала несколько минут, прежде чем выпрямиться. — Невилл, Джинни и Полумна, мы уже рассказали вам несколько отрывков из того, что Дамблдор раскрыл нам несколько дней назад. Но, повторюсь, Дамблдор дал нам задание собрать все крестражи Волан-де-Морта и уничтожить их, чтобы наконец снова сделать его простым смертным. — И два уже уничтожены, — сказал Невилл. — Да, что оставляет нам ещё пять крестражей, которые требуют поиска и уничтожения, — Гермиона пронзила Скорпиуса взглядом. — На самом деле, Малфой знает, где они все находятся, по причинам, которые он не может раскрыть. Все пять пар глаз остановились на слизеринце, и он вздохнул. — Как я уже говорил в кабинете Дамблдора, Сами-Знаете-Кто сделал семь крестражей, — медленно начал Скорпиус. — Одна вещь, которую вы должны знать о Волан-де-Морте, это, что он любил собирать сокровища, прежде чем делать их своими крестражами. Парень слегка наклонился вперёд, чтобы ясно видеть всех остальных. — Поттер на втором курсе уничтожил дневник Реддла, а Дамблдор в начале этого года — кольцо. Я считаю, что крестраж, который находится в этой школе, — это диадема Кандиды Когтевран. Другие крестражи включают медальон Салазара Слизерина, чашу Пенелопы Пуффендуй и ту жуткую домашнюю змею Волан-де-Морта, Нагайну. — А другой? – спросила Полумна. — Что? — Последний. Ты сказал, что их семь. — заметила когтевранка. Скорпиус закусил нижнюю губу, отказываясь смотреть кому-либо в глаза. — Мы доберёмся до него как только уничтожим все остальные, — быстро ответил он. Светловолосый волшебник подумал, что ещё не время говорить всем, что Гарри Поттер был непреднамеренным крестражем; даже Волан-де-Морт считал, что у него их всего шесть штук. — Ты сказал, что диадема Кандиды Когтевран находится в этой школе, — сказала Джинни. — Но я помню… — она ​​посмотрела голубыми глазами на единственную когтевранку в комнате. — Разве ты не говорила, что она пропала столетия назад, Полумна? — О да, – ответила эксцентричная блондинка. — Легенда гласит, что дочь Кандиды Когтевран украла её у своей матери, надеясь получить больше знаний и ума, чем наш основатель. И до сих пор мы не знаем её нынешнее местонахождение. — Она здесь, — настаивал Скорпиус. — Я имею в виду буквально здесь, в Выручай-комнате. Глаза всех ребят комично расширились, прежде чем они стали лихорадочно оглядывать комнату. — Здесь нет чёртовой диадемы, Малфой, — проворчал Рон. Вздохнув, Скорпиус плотно закрыл глаза и пожелал, чтобы Выручай-комната показала им диадему. Судя по вздохам, которые он услышал, обстановка вокруг начала изменяться, превращаясь в ту комнату, о которой подумал парень. Как только слизеринец открыл глаза, то увидел, что они были окружены разными безделушками и забытыми вещами, не поменялись только диваны, на которых сидели ребята. Комната была теперь практически огромным бюро находок, и Скорпиус сразу понял, что они оказались в нужном месте. — Я люблю магию, — заявил он, вставая с дивана, а затем сказал озадаченным студентам: — Начните искать блестящую диадему. Мы не можем использовать для этого заклинания призыва, потому что крестражи сильно защищены от большинства основных заклинаний, поэтому я боюсь, что придётся пойти более трудным путём. И должен предупредить вас, чтобы вы не трогали её. Эти… крестражи по-настоящему злые вещи. Вы не представляете, что он сделает с вами, если вы дотронетесь до него голыми руками. Группа разделилась, чтобы начать просматривать разные части комнаты. Скорпиус смог разглядеть поношенные перчатки для квиддича, потрёпанные учебники, смятые пергаменты и… "Святой Мерлин, это лифчик?" Его глаза почти вылезли наружу, а щёки покраснели, и парень сразу же направился дальше, на случай, если кто-то увидит, что он смотрит на женское белье. Он продолжал оглядывать комнату, но диадемы всё ещё не было видно. Другим ученикам тоже не повезло. Наконец, наследник Малфоев наткнулся на внушительный предмет интерьера, накрытый грязным одеялом, которое пребывало явно не в лучшем своём состоянии. Заинтригованный слизеринец стянул одеяло и позволил ему упасть по пол. Глаза Скорпиуса, однако, расширились, когда он узнал Исчезательный шкаф. Парень был слишком погружён в поиски заклинания, которое могло бы починить его, так что у него действительно не было времени увидеть шкаф вживую. Теперь он смог оценить замысловатый дизайн шкафа и почувствовал, что от него исходит какое-то волшебное гудение. Затем Скорпиус распахнул дверь, заглянул внутрь и совсем не удивился, когда увидел, что там было пусто. Слизеринец обошёл Исчезательный шкаф, пытаясь увидеть, есть ли у него другие секреты, но ничего не нашёл. Он выглядел почти как обычный шкаф, но так как это была Выручай-комната, парень был абсолютно уверен, что это то, над чем ему следует поработать. Все мысли о диадеме Кандиды Когтевран вылетели из головы Скорпиуса, и он обнаружил, что медленно опускается перед шкафом и молча смотрит на него уже пару минут. "Значит, это был шкаф, который успешно починил мой отец", — подумал волшебник, внезапно почувствовав волнение. Скорпиусу было интересно, сколько часов его отец провёл в этой самой комнате, отчаянно пытаясь починить этот шкаф. Он задавался вопросом, всегда ли Драко был здесь один или с ним были другие люди. Его мать тоже была здесь с ним? Он задавался вопросом, сколько раз его отец плакал, боясь, что его попытка починить шкаф снова провалится. Но больше всего Скорпиусу было интересно, сможет ли он это сделать. "Я знаю, что тебя ещё нет, но мне нужна твоя помощь, папа", — подумал он с грустной улыбкой. Если бы его мама была здесь с ним прямо сейчас, она бы отругала его за то, что он так легко сдался. Затем она нежно погладила бы Скорпиуса по голове, сказав, что, по её мнению, он сможет это сделать, и любовно чмокнула бы его в щёку. Вид этого Исчезательного шкафа заставил парня скучать по дому… по дому, который он больше никогда не увидит. — Малфой, что ты делаешь? Он удивлённо вздрогнул и тут же вскочил на ноги. Грейнджер странно смотрела на него, и слизеринец попытался изобразить небрежную ухмылку. — Отдыхаю, Грейнджер, — с лёгкостью объяснил он. — Я устал. – Что ж, ожидалось, что все будут искать диадему, – фыркнула гриффиндорка, нахмурившись. Скорпиус просто пожал плечами и прошёл мимо девушки. — Что-то случилось? — спросила она, подойдя к нему сбоку и одновременно оглядываясь. Он посмотрел на ведьму с густыми волосами и улыбнулся. — Я немного тронут твоей заботой, Грейнджер, если честно, — заметил Скорпиус. Гермиона закатила глаза и открыла коробку, но удивлённо вскрикнула, когда из неё вылетела группа пикси. Её удивление было таково, что она инстинктивно схватила парня за рукав, и это показалось Скорпиусу забавным. Но девушка быстро заметила, где были её руки, и покраснела, сразу же отстранившись от слизеринца. — Я знаю, что ведьмы не могут от меня оторваться, — иногда Скорпиус сам удивлялся своим словам. Гриффиндорка издала звук отвращения и уже собиралась возразить что-то в ответ, но её остановило восклицание Полумны. — Думаю, я нашла диадему, ребята! Скорпиус и Гермиона обменялись испуганными взглядами, прежде чем поспешить в сторону голоса Полумны. Они прибыли последними, остальные уже собрались вокруг когтевранки. Скорпиус осторожно подошёл ближе и заглянул внутрь шкатулки, на которую указывала девушка. Диадема имела форму серебряного орла с овальным сапфиром в самом центре и двумя свисающими сапфирами чуть меньшего размера. На её поверхности были выгравированы слова "Ума палата — дороже злата". — Это она, это точно она, — сказал Скорпиус странно мягким голосом. Даже не касаясь крестража, он чувствовал исходящее от него зло. — Мы должны отнести диадему Дамблдору, — предложила Джинни. — Я отнесу, — вызвался Скорпиус. Рон усмехнулся. — Без обид, Малфой, но мы ещё не доверяем тебе, — выплюнул он. — Что, если вместо этого ты отнесёшь её прямо своему Тёмному Лорду? Скорпиус закатил глаза и впился в гриффиндорца взглядом. — Мне не нужно ничего доказывать таким как ты, Уизли. — Хорошо, хорошо, — сказала Гермиона, поднимая руки, чтобы успокоить обоих парней. Она на мгновение взглянула на свои наручные часы и поморщилась. — Мы не можем себе позволить всем вместе заявиться к Дамблдору, потому что уже почти начался комендантский час, — и добавила, повернувшись к остальным: — Почему бы вам всем просто не вернуться в спальни, а я буду сопровождать Малфоя, поскольку мы оба старосты и... — Нет, — вмешался Гарри, — я пойду с ним. Скорпиус нахмурил брови от решимости на лице волшебника в очках. – Что? — Гермиона выглядела слегка обеспокоенной. — Нет, Гарри, всё в порядке, я справлюсь с Малфоем, если он начнёт… — Я буду сопровождать Малфоя в кабинет Дамблдора, — произнёс Гарри окончательно. Грейнджер замолчала, но всё ещё выглядела обеспокоенной. — Малфой, пойдём. Скорпиус взглянул на Гермиону, которая просто пожала плечами. – Вам всем следует вернуться в свои комнаты, — приказал он, поднимая шкатулку, в котором находилась диадема. — У Филча будет счастливый день, если он увидит всех вас, гриффиндорцев, разгуливающих по коридорам. — И когтевранку, — напомнила Полумна. Слизеринец снисходительно улыбнулся девушке. — И когтевранку, — повторил он. Наследник Малфоев каким-то образом подозревал, что Полумна отвлечёт Филча разговорами о нарглах и мозгошмыгах ещё до того, как смотритель назначит ей отработку. Гарри жестом велел Скорпиусу следовать за ним, и тот, бросив последний взгляд на других членов основного состава Отряда Дамблдора, вышел из Выручай-комнаты и последовал за Мальчиком-Который-Выжил.

-ооо-

Их путь в кабинет директора был напряжённым и тихим. Они шли не рядом друг с другом, и Скорпиуса немного беспокоило то, что Гарри находился на несколько шагов позади него. Он даже слегка испугался, что Поттер внезапно оглушит его сзади и подставит, чтобы слизеринца выгнали из Хогвартса за совершение какой-нибудь глупости. "Хорошо, Скорпиус, веди себя спокойно. Это просто отец твоего лучшего друга", – сказал он себе, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце. — Ладно, Малфой, в чём дело? Скорпиус нахмурился. — Прошу прощения? — он остановился как вкопанный и резко обернулся. Лицо Поттера было мрачным. Скорпиус видел, что гриффиндорец крепко сжимает деревянную шкатулку, и его суставы уже побелели от мёртвой хватки. Гарри по вполне понятным причинам был подозрительным, но Скорпиус уже устал объясняться. — Я не могу доверять тебе, несмотря на то, что говорит Дамблдор, — ответил волшебник в очках. — Нет, я не хочу тебе доверять. Ты всё время вёл себя жестоко и враждебно. Ты действительно думаешь, что мы сразу же поприветствуем тебя с распростёртыми объятиями только потому, что ты готов нам помочь? Слизеринец вздохнул и полностью повернулся, чтобы посмотреть на Гарри. — Проклятье, мне плевать, доверяешь ли ты мне теперь, Поттер, — усмехнулся он. Сердце парня слегка заболело, потому что выражение лица Гарри было в точности таким же, как и каждый раз у Альбуса, когда они устраивали ужасную ссору. Скорпиусу было больно от недоверия и отвращения на лице Гарри, когда всем, что он мог видеть, был Альбус. — Всё, чёрт возьми, изменилось, и я хочу так же, как и ты, чтобы эта война закончилась. Мне чертовски плевать, доверяешь ты мне или нет, лишь бы ты был готов работать вместе со мной, чтобы уничтожить все другие крестражи и убить Волан-де-Морта раз и навсегда. Гарри сузил глаза. Несмотря на то, что он был на несколько дюймов ниже Скорпиуса, тот чувствовал, что гриффиндорец смотрит на него сверху вниз. — Я не знаю, что ты сделал с Дамблдором, чтобы убедить его доверять тебе, но ты всегда будешь для меня Пожирателем смерти, и ничто не может этого изменить. Гарри проскользнул мимо слизеринца, слегка задев его плечом, и продолжил подходить ближе к каменной горгульи, охраняющей кабинет Дамблдора. Наследник Малфоев с обиженным видом уставился на удаляющуюся спину Гарри. Для Скорпиуса было большой честью работать с Мальчиком-Который-Выжил, спасителем волшебного мира, но он без колебаний предпочёл бы ему Альбуса.

-ооо-

Когда они прибыли, Дамблдор был удивлён, и Скорпиус подозревал, что в основном удивление профессора было вызвано тем, что именно он и Гарри доставили ему диадему. – Я очень впечатлён, что вы уже нашли первый крестраж, — сказал директор, подняв диадему из шкатулки кончиком своей волшебной палочки, и осмотрел её в тусклом свете своего кабинета, прежде чем осторожно положить обратно на подушку внутри шкатулки. — Мы подумали, что было бы лучше сначала принести его вам, профессор, – сказал Скорпиус. — Это… зло, и я думаю, что будет неразумно, если кто-то из нас принесёт его в наши комнаты, где на него может наткнуться посторонний. – Это действительно мудрое решение, — сказал Дамблдор. — Хотя, должен признаться, я очень обеспокоен тем, что в моём кабинете находится ещё один крестраж. Скорпиус странно посмотрел на директора, потому что тот выглядел каким угодно, но точно не обеспокоенным. — Следующее, что можно сделать, — это собрать запас клыков василиска, — предложил Дамблдор. — Как только вы соберёте немного, пожалуйста, посетите меня ещё раз в моём кабинете, и мы уничтожим крестраж. — Да, профессор, сэр, — ответил блондин. — А теперь почему бы вам обоим не вернуться в свои комнаты, — он махнул рукой, и дверь открылась. — Будет ужасно неудобно, если мне придётся объяснять Филчу, что вы оба были в моём кабинете после наступления комендантского часа. Гарри молча вышел. Скорпиус скривился, глядя на его удаляющуюся спину, прежде чем снова взглянуть на Дамблдора. Директор поднял бровь и слизеринец быстро объяснил: — Он всё ещё мне не доверяет, – а затем скривился и добавил: — Я думаю, он никогда не будет мне доверять. — Терпение, Скорпиус, — сказал Дамблдор с лёгкой улыбкой. — Я прекрасно понимаю, что в прошлом между тобой и мистером Поттером не было дружеских отношений. — Чего я, заметьте, в действительности не знаю, — добавил он. — Да, но Гарри об этом не догадывается, — с улыбкой продолжил Дамблдор, а затем наклонился к слизеринцу немного ближе. — Ты должен помнить, что доверие – это улица с двусторонним движением, Скорпиус. Может, тебе тоже стоит начать доверять ему. Скорпиус нахмурился, но Дамблдор уже стал выпроваживать его из своего кабинета. Вздохнув, парень тихо попрощался с директором и поплёлся обратно в подземелья Слизерина.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.