ID работы: 10325552

Добро пожаловать в семью Лань

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
645
переводчик
мэлвисс бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
645 Нравится 32 Отзывы 234 В сборник Скачать

Обязанность семьи

Настройки текста
Цзян Чэн сидит в кабинете директора школы - Лань Цижэня, и очень хочет, чтобы он мог оказаться где-нибудь ещё.       - Тебе больно? - спрашивает его Лань Цижэнь, и Цзян Чэн смотрит на своё перевязанное запястье. Медсестра думает, что оно сломано. Она наложила повязку и порекомендовала съездить в больницу, чтобы проверить. Цзян Чэн просто ждёт, когда его заберут родители. По крайней мере, этого ждёт Лань Цижэнь. Цзян Чэн прекрасно знает, что они не придут за ним.       - Все в порядке, - говорит Цзян Чэн, хотя он все ещё чувствует болезненную пульсацию в руке. Лань Цижэнь, кажется, может видеть его насквозь, потому что он встает и протягивает Цзян Чэну ещё один холодный компресс. Цзян Чэн не знает, откуда он его взял, но всё равно с благодарностью берёт.       - Ты должен говорить правду, если тебе неприятно или больно, - отчитывает его Лань Цижэнь, садясь обратно, и Цзян Чэн пожимает плечами. Не то, чтобы люди в его семье обычно сильно заботились о том, ранен он или нет, не считая брата и сестру. И, говоря о них...       - Где Вэй Усянь? - спрашивает Цзян Чэн, и ему кажется, что он видит пульсацию вены на виске Лань Цижэня.       - Этот гадёныш сбежал после того, что сделал, - Лань Цижэнь настаивает на этом, и Цзян Чэн уже собирался возразить, потому что за ним погналась целая группа Цзиней, когда Лань Цижэнь щипает себя за переносицу. - И это, наверное, тоже было разумно, - вздыхает он. - Тем не менее, он должен будет прийти. И мне придётся наказать его за то, что он сделал. Цзян Чэн хотел бы возразить и против этого - Вэй Усянь, в конце концов, только защищал его, и он ударил не первым, - но Цзинь Цзысюня выгнали из школы, поэтому какое бы наказание ни получил Вэй Усянь, оно будет, вероятно, намного легче.       - Спасибо, что выгнали Цзинь Цзысюня, - бормочет Цзян Чэн, и Лань Цижэнь взглядом заставляет его выравняться и замолчать.       - Он напал на трех разных учеников, проявил полное неуважение к вашей сестре и брату, серьёзно ранил вас, угрожал вашей семье и нарушил очень много правил, которые я не стану сейчас повторять. Конечно, я не могу это проигнорировать.       - А Вэй Усянь? - осмеливается спросить Цзян Чэн. Лань Цижэнь, похоже, сейчас в разговорчивом настроении.       - Как бы я его не недолюбливал, учитывая его возмутительное поведение, я должен признать, что с его стороны было разумно заступиться за вас с Цзян Яньли. У него определённо правильные ценности, в отличие от других людей в этой школе, - буквально выплёвывает Лань Цижэнь. Не секрет, что он не любит наследников Вэнь и Цзинь.       - Ему придётся переписать правила, - говорит Лань Цижэнь после некоторого размышления, и Цзян Чэн поднимает бровь. Это кажется очень мягким наказанием, особенно со стороны Лань Цижэня.       - Думаю, Ванцзи согласится наблюдать за этим, - продолжает директор Лань, и глаза Цзян Чэна загораются. Все в этой школе знают, что Лань Ванцзи и Вэй Усянь так отчаянно влюблены друг в друга, и это должно было достигнуть ушей Лань Цижэня. Это не наказание. Это награда. А поскольку Лань Цижэнь не любит Вэй Усяня, это должно быть наградой для Вэй Усяня за то, что он встал на защиту Цзян Чэна. Это похоже на невысказанный секрет, что Лань Цижэнь питает слабость к Цзян Чэну, хотя сам Цзян Чэн не мог понять, почему все так считают. Цзян Чэн никогда не решался в это поверить, даже когда Лань Цижэнь лично проверял его хотя бы раз в неделю. Даже когда однажды родители забыли забрать Цзян Чэна, и Лань Цижэнь разрешил ему остаться в своём кабинете и заняться домашним заданием. Тем не менее, Цзян Чэн всегда думал, что директор просто был порядочным человеком по отношению к грустному, потерянному мальчику. Но похоже, что на самом деле все были правы, когда говорили, что Цзян Чэн - любимчик Лань Цижэня.       - Спасибо, - шепчет Цзян Чэн, и Лань Цижэнь гладит свою козлиную бородку, явно чувствуя себя неловко из-за благодарного выражения на лице ученика.       - Где твои родители? - спрашивает он вместо того, чтобы позволить ситуации стать ещё более неловкой. Цзян Чэн чувствует, как его тело покидают последние тёплые чувства. Он звонил им из медицинского кабинета, но не дозвонился. Цзян Чэн подозревает, что они предпочли проигнорировать его, а не пропустить звонок, потому что он звонил на оба рабочих телефона своих родителей.       - Не знаю, - признается он. - Я не смог связаться с ними.       - Они дома? - Лань Цижэнь хочет знать. Цзян Чэн только пожимает плечами. Он не видел своих родителей последние несколько дней, но сейчас он не собирается рассказывать об этом.       - Я думаю, они работают. Если я не ошибаюсь, сейчас они получили большой заказ, - наконец говорит Цзян Чэн, и Лань Цижэнь кивает, хотя, похоже, он совсем не рад этому.       - Понятно, - говорит он и тянется к телефону. Этого достаточно, чтобы заставить Цзян Чэна двигаться. Если Лань Цижэнь позвонит им, его родители подумают, что Цзян Чэн сделал что-то не так, и он не хочет слышать их мнение об этом.       - Пожалуйста, не надо, - говорит он, прежде чем Лань Цижэнь успевает набрать номер, и замирает в движении.       - Что? - спрашивает директор.       - Не звоните им. Я могу просто поехать домой на автобусе, это не проблема, - отчаянно пытается Цзян Чэн.       - Тебе нужно ехать в больницу, а не домой, - строго говорит ему Лань Цижень, а затем просто набирает номер.       - Они не приедут, - бормочет Цзян Чэн, и взгляд Лань Цижэня обращается к нему.       - Директор Лань, что снова делал Вэй Усянь?- из динамика раздаётся голос мадам Юй, и Цзян Чэн изо всех сил пытается раствориться в кресле.       - Это про вашего сына, - говорит Лань Цижэнь и наступает тишина.       - Что он сделал? - спрашивает мадам Юй, и хотя она и в первый раз казалась раздражённой, теперь в её голосе звучит настоящий гнев.       - Он был ранен, - хмурясь, говорит Лань Цижэнь, а мадам Юй вздыхает.       - Он в порядке? - спрашивает она и рука Цзян Чэна сжимает холодный компресс. У него болит запястье, и, если ему не повезло, там повреждение сильнее, чем просто синяк. Его мать не будет переживать о нём, только о том, что он не сможет работать стажёром в её компании.       - Его запястье пострадало. Нужно отвезти Цзян Чэна в больницу, - говорит ей Лань Цижэнь.       - Если это только запястье, он может сесть на автобус. Мой сын не настолько слаб, чтобы его нужно было баловать. Он может позаботиться о себе. Лучше бы он повредил его, избив кого-нибудь другого, - говорит госпожа Юй, и Цзян Чэн хочет, чтобы она замолчала.       - Мадам Юй! - возмущается Лань Цижэнь, но Юй Цзыюань, похоже, это не особо заботит.       - Он здесь? - спрашивает она, и Лань Цижэнь выжидающе смотрит на Цзян Чэна.       - Да, мама, - покорно отвечает он.       - Что случилось?- снова спрашивает женщина, и Цзян Чэн пытается скрыть дрожь, но, судя по подёргиванию бровей Лань Цижэня, у него не получилось.       - Цзинь Цзысюнь оскорбил Яньли, поэтому я попытался заставить его замолчать, - признается Цзян Чэн и холодеет от ответной тишины.       - И? - ледяным тоном спрашивает мадам Юй через мгновение.       - А потом Цзинь Цзысюнь чуть не сломал мне запястье, - продолжает Цзян Чэн.       - Вэй Усянь? - Мадам Юй хочет знать, и Цзян Чэн ещё больше уходит от темы своего здоровья.       - Пришел мне на помощь.       - Он ранен?       - Насколько мне известно, нет, - говорит Цзян Чэн, и он знает, что будет дальше.       - Значит, ты тоже нет. Я жду вас сегодня на работе, - говорит госпожа Юй, и Цзян Чэн опускает голову.       - Да, мама, - соглашается он, и госпожа Юй, не сказав больше ни слова, кладёт трубку. В течение ужасно долгого времени раздаётся только писк, а затем Лань Цижэнь издаёт глубокий, долгий вздох.       - Значит ли это, что она не придёт? - тщательно контролируя голос говорит директор, и Цзян Чэн печально кивает.       - Твой отец? - спрашивает Лань Цижэнь, и Цзян Чэн быстро качает головой.       - Он будет искать Вэй Усяня, утверждая, что это более важно, ведь мы знаем, что со мной всё в порядке, но этого нельзя сказать о Вэй Усяне, - прогнозирует Цзян Чэн и он очень благодарен, когда Лань Цижэнь не берёт телефон для проверки.       - Всегда ли так? - осторожно спрашивает Лань Цижэнь. Цзян Чэну очень стыдно, когда он заливается слезами. Но это уже слишком; весь день прошёл как эмоциональные американские горки, начиная с гнева на Цзинь Цзысюня и выплеска адреналина; затем он получил травму и Вэй Усянь пришёл ему на помощь; а теперь и вся эта неразбериха с родителями. Цзян Чэн совершенно не представляет как с этим справиться. Он сильно вздрагивает, когда кто-то неловко хлопает его по плечу, но когда он понимает, что это всего лишь Лань Цижэнь, он почти наклоняется к нему. Цзян Чэн задаётся вопросом, кто из них чувствует себя более неловко из-за этого, но он не может заставить себя волноваться, по крайней мере, прямо сейчас.       - Цзян Ванинь, это всегда так? - повторяет вопрос Лань Цижэнь, и на этот раз Цзян Чэн кивает.       - Я не видел никого из них пару дней. Я знаю, что они иногда бывают дома, но мама идёт поговорить с Яньли, а отец с Вэй Усянем, и тогда на меня просто нет времени. Отец может бросить все и обыскивать весь город в поисках Вэй Усяня, но отвезти меня в больницу было бы утомительно. Забота обо мне - это обязанность, с которой ни один из них не знает как справляться. Я просто ничего уже не жду, - вспыхивает Цзян Чэн. Цзян Чэн не получает много денег за работу стажёра, но то, что удаётся сохранить, он копит. Когда ему исполнится восемнадцать он немедленно уйдет из семейного дома, и он не думает, что его родители заметят это хотя бы через неделю. Это мысль, которую Цзян Чэн пытается засунуть очень далеко. Лань Цижэнь сидит рядом с ним очень тихо, и Цзян Чэн боится даже взглянуть на него. Слишком боится увидеть его реакцию, поэтому, когда Лань Цижэнь кладет руку ему на плечо, Цзян Чэн сильно удивляется.       - Вставай, мы едем в больницу, - говорит Лань Цижэнь. Цзян Чэн может только смотреть ему вслед, потому что сразу после своего заявления Лань Цижэнь выходит из кабинета, находу разговаривая со своим секретарём. Цзян Чэн не совсем понимает, как он оказался в машине Лань Цижэня, но он оказывается там прежде, чем успевает прийти к единой мысли.       - Я бы не хотел навязываться, - говорит Цзян Чэн, когда Лань Цижэнь уже заводит машину, и Лань Цижэнь взглядом убеждает его не продолжать. Это никак не влияет на Цзян Чэна. Его мать - Юй Цзыюань, он привык к худшему.       - В самом деле, Вы, должно быть, заняты. У Вас должны быть другие дела, - настаивает Цзян Чэн, но Лань Цижэнь качает головой.       - Нет ничего важнее, чем убедиться, что с тобой все в порядке, понимаешь?- он хочет знать, а Цзян Чэну больше нечего сказать по этому поводу, поэтому остаток пути до больницы они проводят в напряжённом молчании. Лань Цижэнь остаётся рядом с ним на протяжении всего обследования, и когда врач спрашивает Цзян Чэна, можно ли сообщить ему результаты перед Лань Цижэнем, который не является ни родителем, ни опекуном, Цзян Чэн просто кивает. Лань Цижэнь в данный момент очень похож на их обоих, и Цзян Чэн совершенно не знает, что об этом думать.       - У тебя сломано запястье, - говорит ему врач, и Цзян Чэн чувствует себя так, будто он резко упал, потому что, конечно же, это так. В его случае никогда не бывает просто и легко. Ему накладывают гипс на руку, и Цзян Чэн уже возвращается в машину Лань Цижэня, когда у него звонит телефон. Он принимает звонок, когда видит, что это Вэй Усянь.       - Где ты? - это первое, о чём его спрашивает Вэй Усянь, и Цзян Чэн фыркает, что, кажется, не нравится Лань Цижэню.       - Разве я не должен тебя об этом спрашивать? - Вэй Усянь обеспокоен, и Цзян Чэну это не нравится.       - Слушай, мне удалось сбежать от Цзиней, но я встретился с Вэнь Чао, - говорит Вэй Усянь, и Цзян Чэн морщится. Вэнь Чао - не более чем мерзкий ублюдок, но с ним всегда есть Вэнь Чжулю, и вот он настоящая проблема.       - Ты в порядке? - спрашивает Цзян Чэн, потому что, конечно же, Вэй Усянь попадал из огня да в полымя.       - Немного потрёпан. Поставили хороший фингал. Как ты думаешь, Лань Чжань поцелует его хорошенько? - Вэй Усянь спрашивает, и Цзян Чэн задаётся вопросом, не рассердится ли Лань Цижэнь, услышав это.       - Какое мне дело до этого? - Цзян Чэн отвечает легко, но если Вэй Усянь ранен, он может догадаться, к чему всё идёт.       - А-Чэн, я не думаю, что тебе стоит возвращаться домой сегодня, - говорит Вэй Усянь как по команде. Конечно же. Его отец думает, что травма Вэй Усяня это вина Цзян Чэна, а мать настаивает на обратном. Они снова ссорятся.       - Всё плохо? - Цзян Чэн хочет услышать ответ, хотя он чертовски хорошо его знает.       - Я собираюсь остаться с Вэнь Цин сегодня вечером, а Шицзе с Цзинь Цзысюанем, так что…, - Вэй Усянь замолкает, и это означает, что всё более чем плохо.       - Хорошо, я найду, где остановиться, - вздыхает Цзян Чэн, несмотря на то, что внутри всё скручивается от ужаса. Ему не так повезло, как Вэй Усяню или Цзян Яньли, со своими друзьями. Его единственный настоящий друг - Не Хуайсан, но и он, и его брат в данный момент находятся вне города. Цзян Чэн предполагает, что он мог бы умолять Цзинь Цзысюаня позволить ему занять диван, но он не хочет портить вечер своей сестре. И уж точно Цзян Чэн предпочёл бы спать на улице, чем быть в одной комнате с Вэнь Цин и Вэй Усянем.       - Береги себя, - говорит Вэй Усянь, а затем просто кладет трубку.       - Что это было? - Лань Цижэнь требовательно ждёт ответа, и Цзян Чэн вздрагивает, потому что из-за собственной дилеммы он почти забыл, что они в его машине.       - Как обычно, - пытается отговориться Цзян Чэн, но Лань Цижэнь осаживает его взглядом, и Цзян Чэн сдувается.       - Мой отец думает, что травма Вэй Усяня - это моя вина, потому что я начал драку, поэтому он зол на меня. Моя мать терпеть не может, когда он злится на меня, а не на Вэй Усяня, поэтому она вступает с ним в эти по-настоящему жестокие споры. Когда это произойдет, будет лучше, если никого из нас не будет дома, - говорит Цзян Чэн, пожимая плечами.       - Где ты остановишься? - спрашивает Лань Цижэнь, и Цзян Чэн восхищается им за всё, что он так явно хотел сказать и всё ещё сдерживал. Наверное, это была его первая мысль.       - Ещё не знаю, - отчаянно улыбается Цзян Чэн. - Я найду место. Лань Цижэнь смотрит на него, как будто точно знает, что Цзян Чэн, скорее всего, ничего не найдёт, а затем вздыхает.       - Ты пойдешь со мной, - решает Лань Цижэнь, вынуждая Цзян Чэна уставиться на него.       - Извините, что?       - Ты не будешь спать на улице или о чем ты там думаешь, - почти рявкнул Лань Цижэнь, почти обижаясь от одной мысли об этом. - У меня есть комната для гостей, и ты воспользуешься ею. Цзян Чэн открывает рот, чтобы возразить, но понимает, что спорить не с чем. Скорее всего, это будет чертовски неловко, но у Цзян Чэна нет вариантов, и ему нечего на это сказать. Цзян Чэн старается не зевать, когда они останавливаются перед огромным домом. Этот район даже лучше, чем родной район Цзян Чэна, и он отводит взгляд от дома только тогда, когда Лань Цижэнь поворачивается к нему.       - Цзян Ваньинь, - начинает он, и Цзян Чэн боится того, что он скажет в следующий момент. - У меня есть запасной ключ, и ты собираешься его взять, - говорит ему Лань Цижэнь, и прежде, чем Цзян Чэн успевает возразить, в его здоровую руку всовывают ключ.       - Зачем? - очень глупо спрашивает Цзян Чэн, но он действительно не понимает, что происходит прямо сейчас.       - Если это обычное явление, я не хочу, чтобы ты беспокоился о том, где остановишься, - с гневом говорит Лань Цижэнь. - Если ты не можешь остаться у своих друзей, тогда ты идёшь сюда. У меня есть свободная комната, и никто ею не пользуется, и если я услышу, что ты спишь на улице или что-то столь же возмутительное, я потащу тебя сюда за ухо. В процессе этой речи Цзян Чэну приходится очень быстро моргать, потому что его зрение затуманивается, и он думает, что если он расплачется прямо сейчас - это заставит Лань Цижэнь отказаться от своего предложения.       - И если тебе когда-нибудь понадобится место, чтобы просто сбежать от родителей, даже всего на час, ты тоже приходишь сюда, - продолжает Лань Цижэнь, и Цзян Чэн быстро кивает, потому что, если он согласится, Лань Цижэнь не сможет взять свои слова назад.       - Хорошо, - говорит Лань Цижэнь и сжимает его плечо, прежде чем выйти из машины. Он дает Цзян Чэну некоторое время, чтобы успокоиться, но когда он, наконец, следует за Лань Цижэнем в дом и должен использовать ключ, чтобы войти, Цзян Чэн снова начинает плакать, потому что небольшая часть его думает, что, возможно, Лань Цижэнь просто издевается над ним. Когда Лань Цижэнь обнимает его, это совсем не неловко, но даже будь это иначе, Цзян Чэн не упомянул об этом. Это действительно приятно, - когда тебя поддерживают.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.