ID работы: 10274282

in love with the badboy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
171 Нравится 120 Отзывы 75 В сборник Скачать

chapter 31 ~ good and bad

Настройки текста
       — Гарри, подожди, пожалуйста. — Крикнула я в след своему, теперь уже очень разочарованному брату. Я выбежала из класса, в котором мы стояли. — Гарри!        Он медленно остановился и повернулся ко мне лицом, мы стояли в паре метров друг от друга, и мне не нужно было всматриваться, чтобы понять, насколько он разочарован во мне. Это читалось по его лицу.        — Этот придурок? — Шепотом крикнул он мне. Как будто он все еще не мог в это поверить. — Я думал, что у тебя на плечах есть голова, Алиса!        Я как раз собиралась ответить, когда Малфой вышел из глаза, глядя прямо на Гарри. На его лице была самодовольная улыбка, которую так ненавидел Гарри. Как я и ожидала, он прищурился, смотря на Драко, я редко видела столько ненависти на его лице. Они стояли друг напротив друга, бросая вызов.        — Думаешь, я придурок, Поттер? — Ухмыльнулся Малфой. Гарри сжал кулаки, а тот решил пойти дальше. — Может и так. Но я всегда буду тем придурком, который трахает твою сестру. — Он злобно рассмеялся.        Гарри был в ярости, и казалось, готов был ударить Драко по лицу, что и я бы с удовольствием сделала за то, каким придурком он сейчас был. Я встала между ними, чтобы остановить назревающую драку.        — Ничего подобного не было. — Заверила я Гарри, бросив сердитый взгляд на Малфоя. — Мудак. — Добавила я шепотом.        Драко только раздраженно закатил глаза.        — Отойди, глупая, это только между мной и Лицом со шрамом. — Он попытался оттолкнуть меня, но я не позволила этому случиться.        — Это не между тобой и ним. Это между мной и моим братом, а теперь убирайся сам! — Крикнула я, страшно разозлившись.        — Знаешь что, Алиса? — Гарри вмешался в наш небольшой разговор. — Не думаю, что хочу услышать еще хоть слово об этом.        — Нет, Гарри, пожалуйста, я действительно хочу поговорить с тобой. — Умоляла его я. Я не вынесу, если он рассердиться на меня, особенно в такой момент, как сейчас. Я подбежала к нему и потянула за руку. — Пойдем куда-нибудь в тихое место. — Уговаривала я его, пока Драко фыркнул.        — Мы еще не закончили, дурочка. — Плюнул он на меня. — Нам еще нужно повторить некоторые приемы защиты. — Его глаза сузились, глядя на меня.        — На сегодня мы закончили, увидимся завтра. — Холодно сказала я. Если бы он не вмешивался все время, Гарри и вполовину не злился бы на меня так, как сейчас.        — Если ты сейчас уйдешь, сомневаюсь, что увидимся. — Серьезно произнес он — Я больше не буду тебя обучать, если ты это сделаешь.        Я понимала, что он делает. Он заставлял меня выбирать между человеком которого я любила, и моим братом. И я ненавидела его за это. Ненавидела за то, что он заставил меня полюбить себя. Ненавидела за то, что он выглядел так чертовски хорошо и был таким привлекательным.        — Тупой хорек! — Крикнул Гарри, внезапно шагнув ближе к Малфою. — Ты будешь учить ее до тех пор, пока не закончится год, и отныне ты будешь держать свои окровавленные руки подальше от нее или, клянусь, я тебя убью. — Он выглядел так, будто действительно собирался это сделать.        Я заметила, как Драко незаметно взялся за палочку.        — Я буду держать свои окровавленные руки где захочу. Я не прикоснусь к ней только, если она этого не захочет, но она хочет. Она не откажется.        Гарри так разозлился, что тоже взял палочку и направил ее на Драко. Малфой, однако, был быстрее. Довольно скоро появились стреляющие друг в друга заклинания, при чем не самые слабые.        — Прекратите! — Крикнула я. — Вы двое, хватит! — Как бы я ни кричала им, чтобы они перестали причинять друг другу боль, они, казалось, не слышали меня. Я почувствовала, как на глазах наворачивались слезы, но не позволила им упасть. Я не могла быть бесполезной. Я ведь Поттер, я храбрая.        Подойдя к ним, я держала палочку наготове, пытаясь не попасть под их заклинания. Я должна была продолжать убеждать себя, что я могущественная волшебница, несмотря на то, что училась всего лишь год. Я не совсем понимала, что делаю и что на меня нашло, но внезапно ноги сами понесли меня к двум сражающимся парням и остановились между ними. Подняв свою палочку, я создала огромный щит между ними двумя, так что их заклинания дали обратный эффект. Они оба поднялись в воздух и упали на несколько ярдов дальше, совершенно ошеломленные. Даже я была поражена тем, что я только что сделала. Я посмотрела на свою палочку с растерянным выражением лица, так же как и парни.        Драко снова поднялся на ноги и поправил одежду.        — Береги себя. — Это были последние слова, которые он сказал перед тем, как уйти.        — Как ты это сделала? — Спросил Гарри, который тоже встал.        — Честно говоря, понятия не имею, просто получилось. Я просто хотела, чтобы вы перестали. — Это был честный ответ, но Гарри просто кивнул и ушел. У меня больше не хватило смелости идти за ними. Было ясно, что они больше не хотят со мной разговаривать. ~        — Вставай, Алиса. — Разбудил меня тихий голос. — Мы опоздаем на урок… снова. — Я почувствовала, как Луна потянула меня за руку, но мне не хотелось вставать. Хмыкнув, я повернулась на другой бок. Медленно мой разум снова начал работать, и я застонала, когда образы предыдущего дня вторглись мне в голову.        — Что случилось вчера? Гарри забрал Джинни на завтрак несколько минут назад, и он не выглядел счастливым.        Я повернулась к ней лицом.        — Гарри видел, как Малфой целовал меня. — Призналась я. Это звучало ужасно. Мы должны были запереть дверь, чтобы никто не смог войти.        Ее глаза расширились, когда она подошла и села рядом со мной на кровать.        — Как он отреагировал? — Спросила она меня.        — Он был взбешен, но в основном разочарован. Не думаю, что он заговорит со мной сегодня. Малфой, как обычно, вел себя как придурок. — Объяснила я. Я коротко рассказала ей о том, что произошло, а она рассказал мне, как прошел ее вечер.        — Невилл написал мне записку, но я еще не открывала ее. — Когда она заговорила о нем, легкий румянец залил ее щеки.        — Почему нет? Там может быть только что-то хорошее. — Ахнула я от волнения. Она взяла записку с маленького стола между нашими кроватями и держала ее в руках, не открывая.        — Ты действительно так думаешь? — Спросила она меня с озабоченным выражением в глазах.        Я кивнула и не смогла скрыть улыбки. Надо быть слепой, чтобы не заметить, как он ей нравится. С моего одобрения она развернула записку и позволила мне прочесть ее через плечо.        — Он приглашает тебя на свидание! — Взвизгнула я. Он всего лишь написал несколько предложений, но это все равно было очень мило! — Ты согласишься? — Спросила я Луну, хотя мой вопрос был немного глупым. Конечно же, согласится!        Мы снова опаздывали, и это всегда случалось, когда у нас был урок со Снейпом, который редко был в настроении прощать нас. Мы вошли в класс с опозданием на полчаса, низко опустив головы и бормоча извинения.        — Задержание! — Так очаровательно поприветствовал он нас. Отлично, как же мне хотелось начать этот чудесный день с моим любимым учителем всех времен. Сарказм. Луна с раздражением посмотрела на него, но он продолжал преподавать. Было ясно, что это не подлежит обсуждению.        Мы молча сели на единственное свободное место. Мой разум не был полностью сосредоточен на том, что говорил Снейп. Я оглядела комнату и, как всегда, мой взгляд остановился на дерзком блондине, который так сильно мне нравился. Я не понимала, что, вероятно, пускаю по нему слюни, но ничего не могла с собой поделать. Но он так часто заставлял меня задумываться. Чем он все время тайно занимается? Я хотела бы пройти через этот барьер, который он поставил, но он, казалось, закрылся ото всех. Хотя иногда у меня возникало ощущение, что мне это удастся, что он вроде как немного доверяет мне. Malfoy’s pov:        — Чувак, она смотрит на тебя. — Прошептал Блейз, явно ухмыляясь. Я посмотрел на своего лучшего друга, который теперь шевелил бровями, глядя на меня. Хотя он был прав, я чувствовал ее взгляда своей спине с того момента, как она вошла в класс. Ее прекрасный завораживающий взгляд ярко-зеленых глаз.        — Мне все равно. — Пробормотал я, ведя себя так, будто прислушиваюсь к тому, что говорил Снейп, но у меня не получалось. Время почти пришло, и я чертовски нервничал. Я боролся с желание обернуться и посмотреть на Алису, она была единственной, кто мог заставить меня чувствовать себя хорошо в эти дни. Я был слишком горд, чтобы признать это, но по какой-то причине она осталась со мной.        Блейз беззвучно рассмеялся. Я посмотрел на него в замешательстве.        — Я даже не сказал тебе, кто на тебя смотрит, но ты все равно понял, о ком я говорю. Ты в нее влюблен, просто признай это.        Я фыркнул.        — Понятия не имею, о чем ты говоришь, она просто заноза в заднице. — То, что я сказал, было правдой. Она была глупой занозой в заднице. Глупой, красивой, идеальной занозой. Я вздохнул. Как можно меньше людей должно было знать обо мне и о ней, иначе это может быть слишком опасно. Я подумал о Гарри Поттере, ее брате-отморозке. Теперь, когда он знал, ничего больше не было безопасно. Он заставлял мою кровь кипеть от гнева, даже не произнося ни слова.        В тот день я пропустил все остальные занятия, в любом случае это была пустая трата времени. Единственное, в чем я сомневался, так это в зельях, потому что оставил Алису одну. Но потом мне пришлось напомнить себе, что мне все равно. Хотя этот парень Майкл часто приходил на занятия, чтобы соблазнить ее. Меня от этого тошнило. Но нет, я не должен думать о не так часто. Это делало меня слишком мягким. А мягкость — это не то, что мне было нужно. Я был подлым и жестоким, и не мог себе позволить быть мягким, даже если и хотел. Тогда он сразу убьет меня и мою мать, если я проявлю хоть малейшую слабость.        Я решил пойти в Выручай-комнату, как обычно делал в последнее время. Оставалось еще кое-что, что нужно было исправить. Целый год я работал над этим чертовым исчезательным шкафом и наконец поверил, что он готов к использованию. Не то чтобы я действительно хотел, чтобы это сработало. Или, может быть, хотел? Я снова вздохнул и мысленно дал себе пощечину за то, что связался с такой глупой девчонкой, как Алиса. Она заставляла меня сомневаться в вещах, которые на самом деле были слишком опасны, чтобы сомневаться. Я обдумывал все, что могло заставить ее разочароваться во мне. Почему я не мог просто убежать и забрать ее с собой?        — Чувствуешь себя хреново, Малфой? — Спросил меня ненавистный голос. Это был пронырливый мальчишка, который вызывал у меня отвращение.        — Нет, а хочешь знать почему? — Возразил я, быстро придя в себя и изобразив на лице ухмылку. — Мне просто интересно, твои родители вообще знали, как пользоваться презервативом? — Его улыбка тут же исчезла. Я воспользовался этой возможностью, чтобы уйти, и вошел в Выручай-комнату, проверяя, один ли я.        Комната была переполнена всяким хламом. Сначала мне требовалось время, чтобы найти дорогу, но сейчас я знал ее как свои пять пальцев. Я взял с собой маленькую птичку в клетке, чтобы проверить, работает ли шкаф. Последняя птица вернулась полностью, что уже было лучше. Единственным недостатком было то, что она вернулась мертвой. Я не мог не думать о возможности позволить кучке Пожирателей пройти через этот шкаф, чтобы они умерли. Но если Он узнает об этом, я умру меньше чем через секунду. Поэтому мне пришлось починить его и надеяться, что на этот раз он будет работать идеально.        Я поставил клетку в шкаф и закрыл двери, подождав пару минут. Когда я снова открыл его, она вернулась. Я ухмыльнулся своему успеху, пока что хорошему.        В тот вечер я был измотан работой целый день. Я знал, что в последнее время люди стали замечать мой недосып, но не обращал на это внимания. После ужина я пошел в класс, где в последнее время должен был каждый вечер заниматься с Алисой. Должен признать, я с нетерпением ждал этого момента весь день. Видеть ее всегда было лучшей частью моего дня, это было единственное, что могло заставить меня чувствовать… что-то. Даже если мы просто ссорились все время, это означало, что она раздражала меня, а это больше, чем то, как на меня влияли другие люди.        Я вошел в класс, и она уже была там. Алиса обернулась, чтобы посмотреть на меня, и я почувствовал, как мое сердце пропустило пару ударов. Она не сделала ничего особенного со своей внешностью, но выглядела потрясающе. Было только одно: ее глаза не улыбались. Я молча сел рядом с ней, вдыхая знакомый запах.        — Я рада тебя видеть. — Сказала она. И что самое странное? Она говорила серьезно!        Я посмотрел на нее и с трудом сдержал улыбку. Мне нельзя показывать ей слишком много эмоций.        — Я тоже. — Честно признался я. Она выглядела ошеломленной моим мягким ответом вместо наших обычных споров. — Я не в настроении ругаться.        Ее губы изогнулись в легкой улыбке.        — Это хорошо, потому что я тоже.        Она выглядела так, будто хотела поговорить со мной, но я был не самым лучшим собеседником.        — Эм… Что-то не так? — Спросил я ее. Черт возьми, почему я не могу вести себя нормально рядом с ней?        Этого было достаточно, чтобы она принялась болтать.        — Гарри. — Выдохнула она. — Он не разговаривает со мной. Даже не смотрит в мою сторону.        — Это ведь хорошо, правда? — Пошутил я, но видел по ее глазам, как сильно это ее беспокоит. Я накрыл ее руку своей, чтобы успокоить. Знаю, что я худший утешитель на свете, но, похоже, на нее это действовало.        — Он мой брат, и скоро нам придется столкнуться со многими вещами вместе. Я не могу сказать тебе, с чем именно, но мы нужны друг другу, а теперь он меня ненавидит. Я подвела его, полюбив тебя, и единственное, что заставит его снова заговорить со мной, — это если я разорву любой контакт с тобой. — Она выглядела по-настоящему грустной, и мне так хотелось помочь ей, но что я мог сделать?        Может быть, я был эгоистом, заставляя ее быть со мной. Может быть, любовь означала, что я должен был отпустить ее, чтобы сделать счастливой. Но я не мог этого сделать. Я нуждался в ней больше, чем хотел признать.        — Думаешь, это когда-нибудь закончится? — Спросил я ее. — Что мы перестанем оглядываться и будем жить без этой войны?        Она выглядела сомневающейся, но говорила решительно.        — Ну, конечно! Ты ведь не теряешь надежды? Если у нас не останется ни малейшей надежды, то у нас не будет ничего. Я верю, что хорошее в конце концов победит плохое. — У нее в глазах был небольшой огонек гнева.        Чего она не знала, так это того, что под плохим она подразумевала и меня. Я был плохим, а она — хорошей, и я ничего не мог сделать, чтобы изменить это. Я подумал, не сказать ли ей правду, но не смог. Опять же я был слишком эгоистичным. Я не мг сказать ей, потому что она была единственной, кто хоть немного верил в меня. Она защищала меня и заботилась обо мне, и это было лучшее чувство, которое я когда-либо испытывал.        — Я верю в тебя. — Сказал я ей, заслужив от нее широкую улыбку, от которой мое сердце растаяло.        — Давай пропустим сегодня урок репетиторства! — Воскликнула она. — Мы можем пойти в мою комнату, если хочешь. Сегодня вечером состоится мероприятие для всех учеников Когтеврана, так что общая комната будет почти пустой. Никто тебя не увидит.        Черт возьми, я люблю эту девушку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.