ID работы: 10274282

in love with the badboy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
171 Нравится 120 Отзывы 75 В сборник Скачать

chapter 23 ~ speeddating

Настройки текста
       Пэнси смотрела на меня с недоверием в глазах, как будто ожидала, что я скажу ей, что это просто шутка. Когда я этого не сделала, она вздохнула и подошла ко мне. Она прислонилась спиной к стене и села на холодный каменный пол. Я с тревогой последовала ее примеру. Она снова вздохнула, прежде чем заговорила.        — Ты проводила рождественские каникулы с Драко? Вы целовались несколько раз? — Спросила она, словно все еще ожидая, что я ей возражу.        — Да. — Тихо ответила я. Я не смела даже взглянуть на нее, чувству себя глубоко пристыженной. Глупые чувства!        — Ты ведь знаешь, что Драко не совсем хороший парень для тебя? — Спросила она. Я ожидала, что она рассердиться или накричит на меня, но она казалось ненормально дружелюбной. Я невесело рассмеялась.        — Поверь мне. — Начала я. — Я знаю, что Малфой не очень хороший парень, но ничего не могу с собой поделать. Когда мы остаемся наедине, он может быть таким милым со мной, но я знаю, что большую часть времени он отвратительный придурок. Мне бы хотелось, чтобы мои чувства ушли, но, думаю, на это нужно время.        — Я понимаю. — К моему удивлению, она кивнула. — Ты не должна бояться, что я кому-нибудь расскажу. Твоя тайна в безопасности со мной. Даже если речь идет о Драко. — Она слегка улыбнулась мне, отчего ее лицо стало намного красивее, чем обычно.        — Спасибо! — Я никогда не ожидала, что Пэнси будет так дружелюбна ко мне, но почему-то доверяла ей. Мне хотелось верить, что она искренняя со мной и не воткнет нож в спину. — Ну раз уж ты знаешь, кто мой парень, я думаю, будет справедливо, если я узнаю, кто твой. — Я вспомнила, как Пэнси рассказывала мне о парне, которого любила. Эти чувства были взаимны, и это замечательно, но у нее была ужасная проблема: родители заставили ее вступить в брак по расчету с мужчиной, который был намного старше ее.        Когда я спросила ее об этом, на ее лице появился легкий румянец.        — Я даже не знаю… — Неуверенно сказала она. Я могла сказать, что она нервничала, потому что начала ерзать.        — Ты можешь мне доверять. — Честно призналась я. — Я никогда никому не расскажу.        — Я доверяю тебе. — Решительно заявила она. — На самом деле ты его довольно хорошо знаешь. Мы должны держать наши отношения в секрете, так как скоро мне придется выйти замуж за незнакомца, но я люблю его всем сердцем.        — Кого? Кого ты любишь? — Я не собиралась лгать о том, что мне было чертовски любопытно.        — Блейз. — Она посмотрела на меня с сомнением, и я уверена, что у меня было такое же удивленное выражение, как и у нее, когда она увидела, как Драко целовал меня.        — Блейз? — Переспросила я, чтобы убедиться, что правильно расслышала. Она кивнула. — Ну, это, конечно, неожиданно. — Я должна была позволить этой информации утонуть на мгновение. Внезапные воспоминания о Поместье Малфоев ворвались в мой разум. Блейз несколько раз говорил мне, что ему нужно рассказать мне что-то личное, но у него никогда не было возможности это сделать. Наверняка он хотел рассказать мне о Пэнси.        — Знаю. Но как ты и Драко, мы никогда не сможем быть вместе. — Сказала она, и ее глаза стали грустными.        Я вздохнула от этой гнетущей мысли.        — Почему все так чертовски сложно? — Она посмотрела на меня понимающим взглядом. Она вдруг повернулась ко мне и протянула руку. — Давай пообещаем друг другу хранить наши секреты. — Я нетерпеливо кивнула и скрепила наше обещание клятвой на мизинцах.        Когда мы вернулись на вечеринку, я постаралась забыть обо всех и просто хорошо провести время. Я отыскала Луну и начала танцевать с ней. Она бросила на меня вопросительный взгляд, но я заверила ее, что расскажу все позже. Я больше не видела Малфоя, но, может быть, это меня и не волновало. Я и так уже достаточно запуталась. ~        Следующие две недели были действительно хорошими в некоторых моментах, но в то же время очень разочаровывающими. Хорошая часть была в том, то я получила возможность сосредоточиться на моей магии. Я проводила много свободного времени, занимаясь с Гермионой в библиотеке. Остальное время я проводила с Луной, Джинни и Гарри, которые все больше и больше становились для меня семьей. Я все еще часто виделась с Малфоем, так как он продолжал учить меня три раза в неделю. Однако все изменилось. Он не разговаривал со мной и избегал встреч взглядом. Мы практиковали мои заклинания, и на этом было все. Когда мы заканчивали урок, я пыталась заговорить с ним, но он всегда уходил, не говоря ни слова. Это было то, чего я хотела, верно? Чтобы он оставил меня в покое и дал мне возможность забыть о моих чувствах к нему. Тогда почему внутри у меня было так пусто?        — Алиса, ты опять куда-то улетаешь. — Сказала мне Луна. Я повернула голову и встретилась с ее встревоженным взглядом. Сейчас мы сидели в большом зале за ужином.        Прежде чем ответить, я откусила еще кусочек еды.        — Прости, Луна, я просто немного устала. — Я пожала плечами и продолжила есть, не переставая мысленно удивляться светловолосому парню, сидящему за слизеринским столом. Он встретился с моим взглядом, и когда он это сделал, то сразу же посмотрел в сторону.        — Алиса! — Сказала Луна, на этот раз громче. Я растерянно посмотрела на нее. — Я спросила тебя, что случилось, но уже догадалась, что все дело в злом хорьке. — Я уже собиралась возразить ей, когда она снова заговорила. — И не говори мне, что я ошибаюсь. Ты моя лучшая подруга и ведешь себя странно последние две недели, с тех пор как вернулась из Поместья Малфоев. Я знаю, что ты чувствуешь себя не в своей тарелке из-за него, и мне неприятно видеть тебя такой. Я хочу, чтобы ты была просто счастлива.        — Я тоже. — Согласилась я. — Ты права, Луна. Мне так жаль, что в последнее время я так часто ухожу в себя. Я просто не могу перестать думать о нем. — Это было правдой, я чувствовала грусть каждым дюймом своего тела. Мне так хотелось, чтобы он обнял меня, что я чувствовала, что могу взорваться в любую минуту. Я жаждала его прикосновений, его голоса, его поцелуя. Что самое худшее? Я ничего не могу с этим поделать.        — Знаешь что? — Внезапно сказала Луна, и я почувствовала волнение в ее голосе. — Давай немного оживим ситуацию?        Я улыбнулась тону ее голоса, как будто у нее только что появилась самая гениальная идея.        — Что ты имеешь в виду?        — Ты ведь хочешь забыть о нем, верно? Почувствовать себя лучше? — С нетерпением спросила она.        Я на мгновение задумалась и внутренне вздохнула. Очевидно, я хотела чувствовать себя лучше, но не знала, хочу ли я забыть о нем.        — Конечно. — Ответила я, пожимая плечами. Не мешало бы попробовать, правда?        — Хорошо! — Засияла она. — Если ты согласишься, я устрою тебе три быстрых свидания с хорошими парнями. Таким образом, ты смогла бы узнать, нравится ли тебе кто-то другой или нет. — Она посмотрела на меня своим знакомым мечтательным взглядом, с тревогой ожидая моего ответа.        На минуту я задумалась.        — Знаешь что? — Вдруг воскликнула я, и на моем лице появилась улыбка. — Давай сделаем это. Я действительно хочу чувствовать себя счастливой, и это хорошая идея, так что давай попробуем.        Когда я сказала ей свой ответ, на ее лице появилась широкая улыбка. Я не знала, был ли это правильный выбор, но это не повредит, не так ли? И может быть, если мне очень повезет, я смогу познакомиться с кем-то, кто понравится мне даже больше, чем Драко.        Следующие несколько дней Луна была занята подготовкой всего этого. Она начала с чрезвычайно длинного списка с именами потенциальных кандидатов. Через три дня у нее оказалось три имени. Мне было по меньшей мере любопытно, и я начала жалеть, что согласилась на это. Сегодня нам было разрешено пойти в Хогсмид, где у меня и будут таинственные свидания. Она еще не назвала мне имена, что вызывало у меня еще большее любопытство.        Я сидела одна за столиком в маленьком баре, который выглядел очень уютно.        — Зачем я это делаю? — Пробормотала я себе под нос, слегка качая головой. Я уже собиралась уходить, когда услышала тихий смешок.        — Разве ты не рада меня видеть, Алиса? — Спросил меня Фред Уизли. Несколько секунд я не знала, что ответить. Я не знала, кого ожидать, но Фред Уизли точно не был одним из них.        — Я всегда такая. — Ответила я с улыбкой. Я не была лично знакома с ним, но он и его брат всегда над всеми подшучивали и заставляли их смеяться, что было действительно хорошим качеством для парня.        — Тогда я закажу нам выпить. — Он отошел на несколько минут и вернулся с двумя кружками сливочного пива. Пока я была одна, я пыталась успокоиться. Не буду лгать о том, что нервничала из-за всего этого. До сих пор я не задумывалась о том, как останусь наедине с некоторыми парнями.        — Итак, Фред. — Начала я разговор, когда он вернулся. — Я не могу задаться вопросом: почему ты согласился на эту идею? — Я наблюдала, как он пожал плечами и на мгновение задумался.        — Я всегда готов попробовать что-нибудь новое. — Честно сказал он. — Но я бы сказал «нет» очень глупой и страшной девушке. И хотя я не очень хорошо тебя знаю… пока… ты кажешься мне довольно классной. — Когда он закончил говорить, его широкая улыбка снова появилась на лице.        Я не могла не покраснеть от комплимента. Он мне не нравился в романтическом смысле, но я всегда краснела, когда кто-нибудь говорил обо мне что-нибудь хорошее.        — Это очень мило с твоей стороны. — Честно ответила я. После нескольких первых неловких минут разговор стал более легким и приятным. Я расспрашивала его о продуктах, которые он и его брат продавали, а он меня о моих интересах.        Примерно через час, к моему большому разочарованию, Фреду пришлось уйти. Разговоры с ним заставляли время лететь очень быстро, он был таким забавным. Но я не могла видеть в не больше, чем друга. Я знаю, что это все должно было переключить меня на других парней, но я все равно предпочитала Малфоя.        Мои мысли нарушил только Дин Томас, сидевший теперь напротив меня.        — Привет, Алиса. — Радостно поприветствовал меня он. — Луна сказала мне, что ты будешь ждать здесь.        — О, привет, Дин. — Я была рада видеть его здесь. Это было второе удачное свидание за день. Я вспомнила, как танцевала с ним в большом зале, когда мы готовились к балу. Он был ужасным танцором, но хорошим человеком. — Как ты? — Дружелюбно спросила я.        — Все хорошо. Должен сказать, что я был удивлен, когда услышал предложение Луны, хотя и не колебался ни секунды, чтобы согласиться. — К моему величайшему удивлению, я заметила, что его руки слегка дрожали. Никогда не видела парня таким нервным. За исключением Майкла Корнера, когда он признавался мне в любви.        — Рада это слышать! — Сказала я ему с широко улыбкой. Он подарил мне розу, оставив меня совершенно безмолвной. Ни один парень никогда не дарил мне цветы, и я не думаю, что Дин мог знать, как много этот простой жест будет значить для меня.        Мы разговорились и заговорили о квиддиче. Я так и не научилась летать, хотя очень хотела. При мысли о полете мне стало грустно, потому что у меня под кроватью лежала новенькая метла. Малфой сказал, что научит меня, но это было до того, как мы начали избегать друг друга. Я была поражена тем, как каждая тема заставляла меня думать о Драко.        — Эм, Алиса? — Тихо спросил меня Дин. Вот дерьмо, я снова отключилась, задумываясь о Малфое… снова. Он посмотрел в сторону двери, где стоял Майкл Корнер, выглядевший довольно раздраженным. — Этот парень смотрит на меня так, словно может убить в любую секунду. Это твой друг?        Я чуть не поперхнулась своим напитком.        — О нет, это не так. Думаю, что у него есть чувства ко мне, но я не соглашаюсь пойти с ним на свидание. — Я повернула голову в сторону Майкла, чтобы встретиться с его грустным взглядом. Мне было жаль его, но я ничем не могла ему помочь, просто он мне не нравился.        — Это объясняет его ревнивые взгляды, которые он бросает на нас. — Кивнул Дин. Он повернулся, чтобы посмотреть на Майкла, который испепелял его сердитым взглядом, прежде чем покинул бар.        Остальная часть «свидания» прошла без проблем. Когда Дин ушел, я вздохнула, не зная, готова ли я к еще одному свиданию. Пока все шло хорошо, но, к сожалению, они мне не очень нравились. Я так надеялась, что смогу забыть Малфоя, как только найду кого-то, кто мне понравится. Но что мне в нем нравилось? То что он злой? Должна ли я искать парня, который будет таким же злым? Это ведь невозможно.        Когда пришло время для моего третьего «свидания», я не смогла сдержать смеха. Увидев его, я сразу же оживилась.        — Здравствуйте, моя прекрасная леди. — Пошутил Блейз, садясь напротив меня. — Надеюсь, ты не разочарована, увидев меня?        — Конечно, нет. Я счастлива, что ты здесь на самом деле, мне действительно нужно было срочно поговорить с тобой. Конечно, это не настоящее свидание, учитывая, что тебе нравится кое-кто другой. — Я подняла брови и терпеливо ждала ответа.        — Ты знаешь? — Это был первый раз, когда я видела Блейза потрясенным и удивленным. Его глаза расширились, и на этот раз я лишили его дара речи.        — Вообще-то да, Пэнси рассказала. Но если она тебе нравится, почему ты вообще согласился пойти на это «свидание»?        Он пожал плечами, подбирая нужные слова.        — Мне просто очень нужен был шанс поговорить с тобой наедине. Я хотел кому-то довериться, но ты уже все знаешь.        Я снова кивнула, но все же спросила его, что он думает по этому поводу. Он рассказал мне почти тоже самое, что и Пэнси, но так, как он это видел. Должно быть, ему тяжело любить кого-то, кого заставят вступить в брак по расчету.        — Может быть, она сумеет найти выход из этой сделки? — Спросила я Блейза после двухчасового разговора. На улице уже темнело, но возвращаться пока мне не хотелось. Дверь бара открылась, и вошел Драко. Мое сердце заколотилось, как только мой взгляд упал на него, он всегда оказывал на меня такое воздействие.        — Я так не думаю. — Покачал головой Блейз. Я должна была сделать все возможное, чтобы продолжать внимательно слушать, но присутствие Малфоя очень затрудняло это. Он еще не заметил меня, и я намеревалась продолжать в том же духе. — Родители Пэнси очень строгие и не захотят обрывать эту сделку.        — Но они же ее родители, они должны любить ее! — Я чуть не закричала от досады. Глаза Драко метнулись ко мне и задержали на мне свой взгляд. Он смотрел на меня с выражением, которое я не могла определить. И вдруг в следующую минуту он выглядел совершенно разъяренным. — В чем его проблема? — Растерянно спросила я Блейз, имея в виду Малфоя.        Он повернулся и посмотрел на своего друга с широкой ухмылкой на лице.        — О, это будет здорово! — Рассмеялся он.        — Что хорошего? — Растерянно спросила я. Блейз не успел ответить, так как Драко быстро приближался к нам. Он неподвижно встал рядом с нами, ни разу не отводя взгляд от моих глаз. Я знала, что лучше не испытывать страх из-за него, но он действительно выглядел немного пугающе.        — Ну, Поттер. — Ядовито ухмыльнулся он. — Я никогда не считал тебя тем типом девушек, которые начнут вести себя как шлюхи.        — Что прости? — Спросила я медленно и сердито. Я посмотрела на Блейза, который просто смотрел на Малфоя с веселым выражением в глазах. Потом я посмотрела на стол и поняла, что он имел в виду, и должна признать, что это выглядело действительно странно. Я сидела на «свидание» с Блейзом. А роза, которую подарил мне Дин, все еще лежала передо мной.        — Сначала твой дружок Поттер, теперь Блейз. — Сплюнул Малфой.        — Эй, Драко, все в порядке. — Прервал его Блейз, прежде чем это могло выйти из-под контроля в общественном месте. — Мы просто болтали. — Малфой фыркнул и не выглядел довольным, что заставило Блейза ухмыльнуться еще больше. — Кажется, ты ревнуешь.        — Я? Ревную? — Спросил Драко, подняв брови. — Конечно, нет. С чего бы мне ревновать? — Но, к моему абсолютному удивлению, я заметила, что его щеки слегка покраснели. Он кашлянул и повернулся ко мне. — Алиса… эм… Поттер, мне нужно поговорить с тобой завтра. Это срочно. Приходи на квиддичное поле со своей метлой в три.        Когда он сказал это, я забыла о том, как злилась раньше. Он собирался научить меня летать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.