ID работы: 10274282

in love with the badboy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
171 Нравится 120 Отзывы 75 В сборник Скачать

chapter 22 ~ listen to your heart ?

Настройки текста
       — Что случилось, Алиса? И не лги мне на этот раз. — На лице Гарри застыло озабоченное выражение. Его взгляд заставил меня почувствовать себя виноватой, но я даже не врала ему, а просто недоговаривала правду. После моей небольшой встречи с Малфоем Гарри отвел меня в свою комнату, чтобы наверстать упущенное. Но я не могла сосредоточиться ни на чем, кроме того, что Драко сказал мне. После нашей небольшой беседы мы дали понять, что оставим друг друга в покое. Это заставило меня задуматься, есть ли у него до меня дело вообще.        — Послушай, Гарри. — Начала я. — Я сейчас немного не в настроении, может быть, нам стоит встретиться завтра.        Он ободряюще взял мои руки в свои и сжал их.        — Я хочу, чтобы ты знала, что можешь мне доверять. Знаю, что это странно, что мы стали родственниками так внезапно, но я буду рядом с тобой, несмотря ни на что. Надеюсь, ты знаешь об этом. — Он слегка улыбнулся мне, и я ответила ему тем же.        — Я доверяю тебе. — Честно сказала я ему. — И я счастлива, что ты мой брат, я не могла бы просить лучшего. Но тебе вряд ли понравится причина, из-за которой я чувствую себя плохо, поэтому лучше просто оставить все как есть.        — Это из-за Малфоя, не так ли? — Его голос внезапно стал холодным, как будто одной мысли о Драко было достаточно, чтобы почувствовать всю ненависть к нему.        — С чего ты взял? — Осторожно спросила я.        — Я не дурак. — Возразил он. — Я вижу, как ты смотришь на него. Кроме того, он занимался с тобой во время каникул, что мне совсем не нравилось. Ты могла бы попросить меня стать твоим наставником, вместо того чтобы идти к нему домой.        Я вздохнула, было бы легче, если бы я уехала с Гарри и Роном, но я не хотела быть обузой.        — Да, это из-за Малфоя. — Я прикусила губу, стараясь не поддаваться эмоциям. Конечно, я могла доверять Гарри, хоть он и презирал Малфоя больше, чем кого-либо другого. Я знала, что ни смотря не на что, он выслушает меня и поддержит, поэтому я и рассказала ему всю историю. Я все говорила и говорила, а Гарри внимательно слушал, не говоря ни слова. Сначала я рассказала ему о том, каким милым мог быть Драко, потом о чудесном Рождестве, которое мы провели. Я даже рассказала ему о том, как мы целовались и как он сказал, что нуждается во мне, хотя я не упомянула ту часть, где мы спали в одной кровати. Потом я рассказала ему, как мне пришлось уехать из-за Пожирателей Смерти, которые вот-вот должны были прийти, и как все было суматошно. Ни одна деталь не была упущена.        Когда я закончила говорить, на пару минут воцарилась тишина. Гарри вздохнул.        — Мерзавец. — Были первые слова, слетевшие с его губ. — Он тебе действительно нравится, не так ли? — Он с надеждой посмотрел на меня, и я поняла, что он хочет, чтобы я опровергла его вопрос, сказала, что ненавижу Малфоя, но я не могла.        — Я не хочу его любить, Гарри, но ничего не могу с собой поделать. Но ты не волнуйся, мы никогда не сможем быть вместе, и оба об этом знаем.        — Конечно, вы никогда не сможете быть вместе, он Пожиратель Смерти, Алиса, ну же! — Сказал Гарри, явно шокированный тем, что я вообще рассматриваю такой вариант. Я открыла рот, чтобы возразить, но он быстро заговорил, заметив сердитый взгляд в моих глазах. — Мне очень жаль. Я просто так его ненавижу. Теперь даже больше, когда знаю, как сильно он ранил тебя.        — Знаю и сделаю все возможное, чтобы держаться от него подальше, обещаю. Но ты не можешь говорить о том, что он Пожиратель Смерти, у тебя нет доказательств! — Я не хотела защищать Малфоя, но это было правдой. Мы не могли знать точно, был ли он Пожирателем, пока у нас ничего на него не было.        Мы вместе спустились вниз пообедать, но в большом зале нам пришлось разойтись.        — Все будет хорошо, Алиса. Ты сильная волшебница. — Сказал мне Гарри, прежде чем крепко обнял. Я крепко обняла его в ответ, наслаждаясь тем, как он утешал меня, и благодарно улыбнулась.        — Ох, как романтично. — Прошипел чей-то голос. — Это же два голубка Поттера, которые никак не могут насытиться друг другом. Отвратительно.        Конечно, Малфой должен был высказать свой неприятный комментарий, но я была не в настроении отвечать, поэтому просто сделала вид, что не услышала. Гарри, напротив, казался разъяренным и сжимал кулаки.        — Это всего лишь Малфой, оставь его в покое. Он того не стоит. — Обратилась я к Гарри, пытаясь его успокоить. Причина этого происшествия была последним, что было у меня на уме сейчас.        — Да, Поттер, послушай свою дерьмовую подружку. — Сердито выплюнул Малфой, прежде чем потопал к слизеринскому столу.        Я закатила глаза и подошла к Луне, которая уже ела. Я так часто задавалась вопросом, почему мне нравится Малфой, когда он всегда был так груб со мной. С чего бы ему вообще думать, что мы с Гарри вместе? Это же безумие! В последнее время мы с Гарри проводили много времени вместе, но были очень близки. Только Луна, Рон, Гермиона и Джинни знали, что он мой брат. На самом деле это не было секретом, но мы пока не хотели устраивать вокруг всего этого шумиху.        Мы с Луной поужинали вместе, а потом вышли в сад. Мы плотно закутались в синие шарфы и надели теплые зимнее пальто, чтобы не замерзнуть. Вся территория Хогвартса была покрыта снегом и выглядела просто потрясающе в это время года.        — Ты слышала о завтрашней рождественской вечеринке? — Вдруг спросила меня Луна. на достала из сумки конверт и протянула мне. — Но она снова в общей комнате Слизерина.        — Нет, я не в курсе. — Удивленно ответила я. — Кто дал тебе приглашение?        — Ты мне никогда не поверишь, но Пэнси. — Ответила Луна. — Она сказала, что искала тебя, но не смогла найти, поэтому отдала его мне. Мы обе приглашены. Должна признаться, что она меня немного напугала, но, возможно, я просто не ожидала этого. Вечеринка завтра в девять. Я пойму, если ты не захочешь пойти, учитывая, что он будет там, но выбор за тобой.        Я немного задумалась, прежде чем снова заговорила.        — Не поздновато ли устраивать рождественскую вечеринку? — Это был первый вопрос, который возник в моей голове.        — Вообще-то да. — Рассмеялась Луна. — Но они, наверное, просто искали повод устроить вечеринку.        — Возможно. — Кивнула я, смеясь вместе с ней. — Я хочу пойти. — Решила я. — Мы давно не ходили на вечеринки, а в прошлый раз все закончилось не так уж хорошо. — Я знала, что Малфой будет там, но, если я не решусь подойти к нему, чтобы заговорить, ничего плохого не произойдет.        Наступил следующий день, и довольно скоро Луна, Джинни и начали готовиться к вечеринке. Джинни была единственной из Гриффиндора, которую пригласили на вечеринку, потому что не было секрета, насколько слизеринцы презирали их.        Я нанесла макияж и надела красивое платье. Мои руки замерли над ожерельем, которое подарил мне Малфой, сомневаясь, надевать его или нет. Луна заметила мое колебание и сжала мои плечи. В конце концов я решила не надевать его, потому что это было бы слишком неловко.        Мы весело болтали, спускаясь в подземелье. Конечно, мы должны были следить за тем, чтобы не встретить учителей, которые будут ходить по коридору. Было бы довольно трудно объяснить, почему мы все были так одеты в обычную ночь.        Без каких-либо проблем мы добрались туда, и, как и в прошлый раз, вход охраняли два парня. На этот раз гостей встречали Блейз и его друг. Они поприветствовали нас и пропустили внутрь, даже не спросив приглашения. Вечеринка уже началась, и все танцевали под ревущую музыку.        — Давайте выпьем. — Крикнула нам Джинни. — О, и, пожалуйста, не говорите Рону, что я была на вечеринке Слизерина. Он точно взбесится. — Она закатила глаза при мысли о брате и потянула Луна за руку к напиткам.        Мы рассмеялись, но согласились и взяли стаканы со столика в углу. Общая комната была красиво украшена, повсюду были развешаны рождественские украшения. Не обычные маггловские, конечно, все было заколдовано и летало вокруг наших голов. Свет был приглушен, а огоньки повсюду мигали, добавляя что-то таинственное в атмосферу. Мы довольно быстро допили наши первые стаканы и взяли еще несколько, прежде чем отправились на танцпол.        Джинни, Луна и я прекрасно проводили время и танцевали часами. Я старалась не слишком оглядываться, чтобы не заметить его. До сих пор я его не видела и не собиралась видеть, потому что он, как всегда, сбил бы меня с толку.        — В туалет. — Невнятно пробормотала Джинни, прежде чем споткнулась. Я кивнула, но не думала, что она действительно это заметила.        — Она так пьяна. — Сказала я Луне. Только… Луны там больше не был, и я не могла ее найти. Может быть, она пошла еще выпить, но я не могла разглядеть ее белокурые локоны в большой толпе.        Я не слишком много выпила, так что все еще была довольно трезвой. Оттолкнув несколько человек, я пыталась получить чуть больше места в углу. Я уже немного остыла, когда услышала, как Пэнси выкрикивала мое имя и махала мне. Тот факт, что она была так добра ко мне, все еще был немного странным, но я согласилась с этим, потому что действительно верила, что люди могут измениться к лучшему.        — Привет, Алиса, я рада, что ты пришла. — Сказала она мне, когда ей наконец удалось пройти через всех людей.        — Да, я тоже. — Ответила я. — Славная вечеринка! — Она поблагодарила меня, предложив стакан, который я с радостью взяла, и мы еще немного поговорили. Она явно была немного пьяна, так как ей было трудно стоять прямо, но я прекрасно проводила с ней время. Пока не заметила Малфоя, идущего в нашу сторону. Не думаю, что он заметил меня, потому что смотрел на Пэнси, но когда он был достаточно близко, его глаза остановились на мне. Я старалась не смотреть ему в глаза, но на несколько секунд мне показалось, что я попала под его пристальный взгляд. Я чувствовала себя пленницей его серых любопытных глаз, и желание смотреть в них всю ночь. Резко очнувшись, я посмотрела на Пэнси, пытаясь скрыть румянец на щеках.        — Привет, Пэнси, Блез попросил меня позвать тебя. Он ждет тебя у входа. — Холодно сказал Малфой.        Лицо Пэнси сразу просветлело, и она практически убежала, радостно напевая. Я рассмеялась над ее состоянием, но моя улыбка быстро исчезла, когда я вспомнила, что она только что оставила меня вместе с Малфоем, и это была не самая лучшая идея.        Я попыталась уйти от него, так как не могла доверять самой себе, когда он рядом, но он крепко взял меня за руку, глядя на меня с веселым выражением в глазах.        — Так скоро уходишь, Поттер? Держу пари, что твой парень не будет счастлив, когда узнает, что ты была здесь.        Простое прикосновение его руки к моей заставило меня вздрогнуть, но не в плохом смысле. Я раздраженно закатила глаза.        — Гарри не мой парень, Малфой. Когда ты повзрослеешь? Может быть, я не хочу быть рядом с тобой.        — Ты в этом уверена? — Спросил он, нахально улыбаясь. Мы наполовину кричали друг на друга, так как было почти невозможно нормально разговаривать из-за музыки.        — Да. — Ответила я, хотя не могла даже взглянуть ему в глаза. — И вообще, я иду в туалет. — Это было совсем не так, но я должна была уйти от него. То он говорил мне держаться от него подальше, а потом он следовал за мной? Насколько более запутанным может быть этот парень? Он шел рядом со мной, и я удивленно подняла брови. — Ты пойдешь в туалет со мной?        — Если хочешь. — Пошутил он, конечно, все еще ухмыляясь. — Я иду за тобой, потому что знаю, что ты врешь. Ты ведь понятия не имеешь, где туалет.        — Пф, почему ты так думаешь?        Его ухмылка стала еще шире.        — Потому что ты идешь не в ту строну, малышка Поттер. — Я покраснела, потому что была слишком смущена. Я пыталась найти оправдание, но не могла.        — А ты можешь меня провести? — Неохотно попросила я. Мне не хотелось быть ему обязанной, но другого выхода не было. Он кивнул и пошел, а я молча последовала за ним.        Он открыл дверь, и мы вошли внутрь. Я вздрогнула от отвращения, когда заметила, что в прошлый раз, когда я была в этом коридоре, это было с Крэббом, и это была совсем не дружеская беседа. Он заметил огорчение в моих глазах, предлагая пойти по другому коридору. Мы прошли еще немного и остановились.        — Тебе сюда. — Сказал он мне. — Но тебе ведь необязательно уходить, не так ли?        — Конечно. — Я действительно была худшим лжецом на свете, он видел меня насквозь и ухмылялся. Он сделал шаг ближе ко мне, заставляя мое сердце забиться очень быстро. Мне стало интересно, слышал ли он это.        — Если ты и дальше продолжишь врать, я буду думать, что ты хочешь от меня избавиться. — Сказал он. О черт, в этот момент мне показалось, что он смотрит прямо сквозь меня.        — Да, я пытаюсь избавиться от тебя. — Честно призналась я. Он поднял бровь и сделал еще один шаг ко мне. Чем ближе он подходил, тем сильнее мне хотелось затеряться в его глазах. Мне хотелось протянуть руки и коснуться его, притянуть ближе к себе и крепко обнять. Но я ведь не могу так, не так ли?        Наконец мне удалось оттолкнуть его, и когда я это сделала, клянусь, я увидела вспышку боли, мелькнувшую в его глаз.        — Почему ты хочешь от меня избавиться?        Его голос заставил меня чуть ли не упасть в обморок, не говоря уже о его действиях. Я думаю, он заметил, как я на него смотрела, когда он снова подошел ко мне.        — Потому что я не уверена, что смогу продолжать отталкивать тебя. — Прошептала я. Черт бы побрал мою честность, но ложь, похоже, не действовала на него.        — Я не против. — Прошептал он в ответ, глядя мне в глаза. Он сократил расстояние между нашими телами и приложил свой лоб к моему. Так мы простояли несколько минут, ничего не говоря. — Алиса? — Прошептал он через некоторое время. — Я чувствую, как колотится твое сердце. — Он поднял руки, положив их мне на талию, и я уверена, что мое сердце забилось еще быстрее, когда он это сделал.        — Дерьмо. — Пробормотала я себе под нос. Может быть, он применил ко мне магию, потому что я не могла пошевелиться или оттолкнуть его. Он усмехнулся, и я почувствовала, как завибрировала его грудь, потому что мы были очень близко друг к другу. Я даже почувствовала его дыхание на своих губах. Закрыв глаза, я положила руки ему на плечи, не желая больше сопротивляться. Я была слаба и знала это. Я была слаба к нему. Он начал гладить мою спину, и я растворилась в нем еще больше. Мне было неприятно осознавать это, но, несмотря ни на что, мои чувства к нему становились все сильнее и сильнее с каждой минутой.        Мой разум кричал мне, чтобы я оттолкнула его, но сердце шептало, чтобы я оставалась рядом. Я знала, что должна оттолкнуть его, и попыталась это сделать, но его хватка только усилилась.        — Я собираюсь поцеловать тебя. — Прошептал он. Он искал в моих глазах одобрение, и я тут же кивнула ему, даже не задумываясь. Мысль о его губах на моих заставляла меня чувствовать себя как на небесах, и я не могла дождаться, когда он снова поцелует меня.        Он приблизил свое лицо к моему и позволил своим губам на мгновение коснуться моих, заставляя меня дрожать от восторга и желать большего.        — Вы, должно быть, шутите? — Раздался голос с другого конца коридора.        — П-пэнси? — В замешательстве спросила я. Малфой отстранился от меня меньше чем за секунду и прижал меня спиной к стене.        — Это была ошибка. — Сказал он. Я могла видеть тоску и похоть в его глазах, прежде чем он сделал свое лицо бесстрастным и холодным, как и всегда. Он вышел из коридора так быстро, как только мог, ни разу не взглянув на Пэнси.        — Драко это тот парень? — Спросила Пэнси, когда он ушел. Она подошла ко мне с растерянным видом. — Это тот парень, который тебе нравился, но с которым ты не могла быть? — Ее глаза расширялись с каждым произнесенным словом.        — Да, это он. — Кивнула я. И тут до меня дошло, что я только что раскрыла свой самый большой секрет Пэнси Паркинсон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.