ID работы: 10274282

in love with the badboy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
171 Нравится 120 Отзывы 75 В сборник Скачать

chapter 20 ~ Merry Christmas part 2

Настройки текста
       В тот день мы веселились, пробуя подарки, которые я купила для Малфоя. Иногда кто-то получал незначительные травмы, но мы смеялись над этим. Мы перепробовали все, кроме лихорадочных леденцов и удлинителей ушей. Драко хотел опробовать их в Хогвартсе.        Сначала Малфой хотел провести день в своей комнате, работая над «чем-то», но Нарцисса была против, чтобы кто-то проводил Рождество в одиночестве. И вот мы здесь, играем, как дети, со всеми этими штуками из магазина братьев Уизли.        — Почему ты не купила мне любовное зелье? Я слышал, что они довольно сильны. — Сказал он, отложив перо для самописания.        Я фыркнула, что было очень по-женски с моей стороны.        — Уверена, что твое эго и без того достаточно велико, чтобы кто-то притворялся влюбленным в тебя.        Он закатил глаза и ухмыльнулся мне. Мы оба сидели на полу, окруженные подарками и множеством конфет. Я должна буду поблагодарить Гарри за них. Гермиона прислала мне несколько книг, а Рон — сувениры из магазина своих братьев. Еще я получила подарки от Луны, Джинни и Невилла.        — Было бы очень забавно, если бы ты целый день падала от меня в обморок. — Просто сказал он, небрежно пожимая плечами, и взял еще одну шоколадную лягушку.        — Эй, это вообще-то мои подарки. — Слегка возразила я, но не стала отбирать, потому что понимала, что он не съест все. — Значит, ты хочешь, чтобы я в тебя влюбилась? — Выпалила я.        — Что? — Потрясено воскликнул он. Потом он снова расслабился, вспомнив, что мы говорили о любовном зелье. — А почему бы и нет? Мы все знаем, что я потрясающий, и каждая может влюбиться в меня. И было бы довольно забавно увидеть твое смущение после всего этого. — Я закатила глаза от его слов.        — Этого не случится, Малфой. — Я взяла еще один ароматизированный боб и бросила его в воздух. Я даже заслужила немного аплодисментов от Драко, когда он приземлился мне в рот. Когда я начала жевать конфету, то тут же скорчила лицо, и стала оглядываться в поисках мусорного ведра, чтобы выплюнуть ее, но ведра не было. — Блевотина. — Сумела произнести я, проглотив ужасную конфету.        Драко расхохотался. Не злым смехом, не ухмылкой, а его искренним смехом. Тем, который мне так нравился. Мне захотелось съесть шоколадную лягушку, чтобы избавиться от неприятного привкуса во рту. Конечно, Малфой должен был быть занозой в заднице и отобрал ее у меня. Я попыталась схватить лягушку, но он держал ее высоко над головой. Он слегка усмехнулся, когда я начала прыгать, чтобы забрать ее.        — Драко, пожалуйста. — Произнесла его мама. Она вошла в комнату с неодобрительным выражением лица. — Верни Алисе конфеты… сейчас же.        — Прекрасно. — Проворчал он.        — Сегодня вечером к нам придут гости. — Осторожно начала она, и в ее глазах появилась печаль. Подождите… она ведь не имела в виду Пожирателей Смерти? Я посмотрела на Малфоя и увидела, как его глаза расширились.        — Сейчас? — Спросил он сердитым голосом. — Сегодня же Рождество.        — Боюсь, что да. — Выдохнула Нарцисса. — Вы не должны будете возвращаться домой до полуночи. Впрочем, это не проблема, я заказала столик на ужин для вас двоих.        Отлично, теперь я останусь наедине с Малфоем на всю ночь. Не то чтобы я особо возражала, но всякий раз, когда я была с ним наедине, мое сердце билось быстрее, и это чувство нервозности овладевало мной.        — Это… здорово. — Я выдавила дружелюбную улыбку.        — Я положила платье на твою кровать, Алиса, ты будешь выглядеть потрясающе. И Драко, не забудь надеть смокинг. Это шикарный ресторан.        — О боже. — Пробормотал он. — Я бы предпочел есть траву.        — Я тебе ее закажу. — Пошутила я. Он невесело рассмеялся, глядя на меня так, словно я была самым глупым человеком на земле.        После еще нескольких препирательств нам пора было собираться. Волшебной палочкой я подняла подарки в воздух и направила их в свою комнату. Дамблдор советовал мне использовать магию как можно чаще. Это была хорошая практика использовать заклинания в повседневной жизни. Да и я бы вряд ли смогла унести все подарки в комнату, потому что их было слишком много.        Я посмотрела на платье, которое Нарцисса купила для меня, и удивилась, что она точно знала, что мне нравится. Это было простое коктейльное платье темно-фиолетового цвета, которое идеально сидело на мне. Я покрутилась и тут же влюбилась в то, как двигалась ткань. Когда я накрасилась и сделала прическу, то посмотрела в зеркало и мне показалось, что чего-то не хватало. Открыв шкатулку с драгоценностями, я достала ожерелье, которое Малфой подарил мне на бал. Оно идеально смотрелось с этим платьем.        Когда я спустилась вниз, Малфой уже стоял там, повернувшись ко мне спиной. Я слегка кашлянула, давая ему понять, что я здесь. Он обернулся, глядя в другую сторону. Но когда он посмотрел мне в глаза, мне показалось, что он тепло улыбнулся. Я видела, как его глаза блуждали по моему телу, а рот слегка приоткрылся.        — Ты… опять опоздала. — Поприветствовал он меня.        — Мне очень жаль, но я готова идти. — Ответила ему я. В мои сегодняшние планы не входили споры с Драко.        Он выглядел удивленным моим ответом.        — Ты действительно выглядишь… — Начал он, но его прервали. Почему-то мне стало обидно, что он не смог закончить это предложение.        — О, Алиса! — Воскликнула Нарцисса. — Ты прекрасна. — Я не могла не покраснеть, когда услышала ее приятные слова.        — Пойдем. — Пробурчал Малфой, закатывая глаза. ~        — У нас зарезервирован стол на Малфоя. — Нетерпеливо сказал он. Мы ждали чуть больше десяти минут, так как ресторан был переполнен. Я поняла, почему мы должны были так наряжаться. Это был, вероятно, самый дорогой ресторан, в котором я когда-либо была. Он был так красиво обставлен и украшен.        — Расслабься, сегодня Рождество. — Прошептала я ему на ухо, чтобы никто не услышал. Я положила руку ему на плечо и сжала его, чтобы успокоить. Меня потрясло, что это действительно помогло. Его напряженное тело, казалось, немного расслабилось под моими прикосновениями.        — Мистер Мафой, позвольте проводить вас к вашему столику. — Обратился к нему официант. — Мы предоставили вам самый романтичный столик, как вы и просили при бронировании. — Он тепло улыбнулся нам и провел к нашему столу. Я поняла, что он имел в виду под словом «романтичный». Стол был изолирован от остальных, обеспечивая большую приватность. Он также был расположен рядом с окном, из которого открывался удивительный вид на озеро.        — Самый романтичный столик. — Тихо проворчал Малфой, когда официант ушел, чтобы принести нам меню. Он раздраженно закатил глаза. — Зачем она все это делает?        — Чтобы дать нам возможность провести немного «романтического времени наедине», конечно. — Сказала я, смеясь над его реакцией. А потом посерьезнела. — Ты должен признать, что это место действительно хорошее. Может быть, это все-таки будет лучшее Рождество. Сегодня мне было весело, а сейчас все становится только лучше.        На его лице появилась улыбка.        — Согласен. — Признался он. — Если я буду полностью честен с тобой, то должен сказать, что это уже лучшее Рождество в моей жизни.        — Ты серьезно? — В замешательстве спросила я. — Значит, ты проводишь лучшее Рождество в своей жизни с тем, кого ненавидишь?        Его лицо стало немного сердитым.        — На самом деле я не ненавижу тебя. Я не могу. Я пытался, но у меня не получается.        Я как раз собиралась спросить его об этом, когда официант вернулся. Малфой заказал нам самую дорогую бутылку шампанского, но я должна признать, что оно было восхитительным. Еда была еще более удивительной. За ужином мы не произнесли ни слова, но не в плохом смысле. Все было так вкусно, что мы ели в уютной тишине, наслаждаясь видом друг друга.        После ужина мы заказали один десерт на двоих, так как были уже не в силах съесть целый. Мы просто болтали о всяких обычных вещах, пока я не заметила, что Малфой смотрит… мне на грудь.        — Эй, Малфой. — Резко оборвала я его. — Глаза сюда! — Сначала он был смущен, а потом начал смеяться, что привело меня в замешательство. — Что?        — Ты подумала, что я смотрю на твои сиськи? — Спросил он меня, все еще смеясь.        — А ты не смотрел?        — Они выглядят более чем хорошо, если хочешь знать. — Пошутил он, подмигивая мне. Черт бы побрал этого мальчишку! — Я просто заметил, что на тебе мое ожерелье.        — Оу. — Протянула я. Огромный румянец появился на моих щеках, потому что я была жутко смущена. Когда он заметил это, то довольно ухмыльнулся. К счастью, нам принесли десерт, так что мы могли просто оставить эту тему. Наверное, именно такие мелочи и заставляли меня полюбить его. Например, когда он давал мне самый большой кусок этого удивительного шоколадного пирога. Или когда он открывал передо мной двери и вел себя как джентльмен… иногда. ~        — Удивительно, но сегодняшний вечер мне очень понравился. — Честно призналась я. Мы поднимались по лестнице, направляясь в наши спальни, в таком положении, в каком я никогда бы не вообразила нас. Его рука висела у меня на плече, а я обнимала его за талию. Мы оба были немного пьяны, Малфой больше, чем я, поэтому мы и поддерживали друг друга, поднимаясь по лестнице. Мы должны были сделать все возможное, чтобы быть тихими, но все равно хихикали и смеялись без причины.        Сначала мы миновали спальню Малфоя и резко остановились.        — Мне тоже понравилось. — Невнятно пробормотал он. — Даже несмотря на то, что мне пришлось провести весь день в твоем дурацком присутствии.        Я попыталась разозлиться на него, но у меня ничего не вышло.        — Ну, по крайней мере, я не так глупа, как ты.        — Ты гораздо глупее меня. Потому что… твоя фамилия Поттер. — Его ответ был очень неубедительным.        — Ладно, и что, если я глупее? Зато я никогда не буду таким придурком, как ты. — Хмыкнула я.        — Неужели это так? — Спросил он меня. Я не могла сказать, ссорились мы или все еще шутили, но я видела, что выражение его глаз изменилось. Он так пристально посмотрел мне в глаза, что мне стало неловко.        — Да, это так. Ты невыносимый, самонадеянный и чувствуешь свое превосходство над всеми остальными. — Хоть я и старалась, чтобы это прозвучало как оскорбление, вышло только шепотом. Я была слишком очарована его глазами.        — Что-нибудь еще… ваше высочество? — Я закатила глаза на его слова.        — Да, есть еще кое-что. — Сказала я, и мой голос снова обрел силу. — Я еще не сказала тебе, как т…        Но я не смогла закончить фразу. Малфой прервал меня, грубо схватив за талию и притянув ближе к себе. Не прошло и секунды, как он прижался губами к моим. Тысячи чувств и эмоций пробежали по моему телу. Я поймала себя на том, что целую его в ответ, даже не задумываясь об этом. Это было таким естественным.        Он притянул меня еще ближе, так что наши тела полностью соприкоснулись, и я заметила, что и сама прижалась к нему. Мои руки обвились вокруг его шеи, пробираясь сквозь его растрепанные волосы. Я вложила все свои скрытые эмоции и тайные чувства к нему в этот поцелуй, и я чувствовала, что получаю то же самое в ответ. Он целовал меня с такой страстью, что у меня подкашивались колени.        Прижав меня к стене, он поцеловал меня настойчивее и требовательнее. Когда мы выбились из сил, он оставил дорожку поцелуев на моей шее, давая мне возможность подышать.        — Малфой. — Простонала я, услышав шаги вдалеке. Было бы разумнее пойти в комнату.        Прежде чем ответить, он снова страстно поцеловал меня, а затем неодобрительно покачал головой.        — Называй меня Драко. — Потребовал он хриплым голосом.        — Драко. — Исправилась я, пытаясь взять себя в руки, что было чрезвычайно трудно в данный момент. Мы оба тяжело дышали в объятиях друг друга. — По-моему кто-то идет.        Некоторое время он слушал, а потом кивнул. Взяв меня за руку, он потянул меня, ведя в свою комнату. Стоп… Он что не собирался просто неловко оттолкнуть меня, как и обычно? Наверное, нет, потому что с того момента, как он закрыл дверь, наши губы снова встретились. Его руки путешествовали по моей спине, как будто он не мог насытиться мной.        — Я так давно хотел это сделать. — Прошептал он в мои губы.        — Я тоже. — Это все, что я успела сказать, прежде чем мы снова поцеловались.        Он поднял меня в воздух и, подойдя к кровати, уложил. Забравшись на меня, он жадно поцеловал меня. Его язык прошел по моей нижней губы, прося разрешения войти, и я, не теряя ни секунды, приоткрыла рот. Я стянула с него пиджак и галстук, так как они были только преградами на моем пути, и мы поспешно сбросили нашу обувь. Наши губы никогда ни на секунду не отрывались друг от друга. В тот момент я мало о чем думала, но одно я знала точно: я хотела, чтоб он был как можно ближе ко мне. Я не могла насытиться им.        Через несколько минут мы немного запыхались от наших жарких поцелуев. Он лежал сверху, прижавшись своим лбом к моему, и я не могла сдерживать улыбки. Закрыв глаза, я сосредоточилась на его сердцебиении. Я мечтала, чтобы таких моментов было больше. Спустя пару секунд я почувствовала его сладкие губы на своих, даря мне нежный поцелуй.        — Ты такая красивая. — Прошептал он мне на ухо. ЧТО? Мое сердце бешено заколотилось, и я могла поклясться, что он это заметил. Драко даже не дал мне времени ответить, прежде чем продолжил. — Ты чертовски красива. — Повторил он, но на этот раз его голос, казалось… дрожал.        После того, как я услышала его дрожащий голос, я в шоке открыла глаза, чтобы посмотреть в его… слезящиеся глаза. Я могла сказать, что он был взволнован, потому что он все еще был немного пьян, но я не знала, что сказать ему в ответ.        — Останься со мной сегодня. — Взмолился он. Это еще больше сбило меня с толку, он никогда еще не был так открыт мне. Он приоткрыл рот, чтобы найти правильные слова. — Я думаю, я нуждаюсь в тебе.        — Я не знаю. — Ответила я. Было бы странно проснуться в его постели, когда он протрезвеет. Мой разум говорил «нет», но если бы я прислушалась к своему сердцу… О, я хотела быть рядом с ним все время, и теперь я могла. Пусть даже всего на несколько часов.        — Пожалуйста. — Попросил он со слезами на глазах. Он не плакал, но я видела, что в его глазах собирались слезы.        Я кивнула и сделала самую неожиданную вещь даже для себя — поцеловала его. Это было не так, как раньше, потому что именно я стала инициатором поцелуя. Он тоже не ожидал этого и был немного озадачен этим.

Они были как огонь и вода, и все же так хорошо сочетались друг с другом. Они ласкали и целовали друг друга с таким голодом, который чувствовали оба.

       Проснувшись, я почувствовала себя не так, как в другие дни. Легче, счастливее. И когда я открыла глаза, то увидела причину этого. Рядом со мной безмятежно и мирно спал светловолосый красивый парень, его дыхание было ровным, а губы даже изогнуты в легкой улыбке. Я улыбнулась и просто расслабилась на пару минут, рассматривая его. Боже, это звучало так ужасно, но я ничего не могла с собой поделать. Я даже не могла поверить в то, что произошло вчера.        Через несколько минут я начала беспокоиться, как отреагирует Малфой, когда проснется? Я уверена, что он превратит эту ситуацию в неловкую и пошлет меня. Будет лучше, если я уйду сама, прежде чем он проснется. Я видела дверь в другой стороне комнаты, которая вела в его собственную ванную. Вчера, перед тем как уснуть, я переоделась в его футболку, поэтому сейчас моя одежда все еще была там, так что мне нужно было забрать ее, прежде чем я смогу выйти. Это будет сложнее, чем я думала.        Я спала у стенки, так что мне пришлось бы переползти через Драко, чтобы выбраться, не разбудив его. Не спрашивайте меня, как, но каким-то образом мне удалось благополучно выбраться из его постели. Я бы предпочла остаться с ним, но слишком боялась. Он пошевелился во сне, зевнул, но не проснулся.        На цыпочках я прошла в ванную и закрыла дверь так тихо, как только могла. Когда я вошла, то вздохнула и поправила свой внешний вид. Я надела ту же одежду, что и вчера, и постаралась привести в порядок прическу.        Медленно открыв дверь, не издавая ни звука, я вышла обратно в его комнату, тут же врезавшись в стену. Только… стена двигалась, и это заставило меня довольно скоро осознать, что я столкнулась с Малфоем.        — Никогда не думал, что ты из тех девушек, которые будут сбегать, Поттер. — Было его веселое приветствие. Должно быть, я выглядела ошарашенной, потому что он усмехнулся. — Было довольно забавно видеть, как ты делаешь все это, пытаясь не разбудить меня.        — Я просто подумала… — Начала я, но не стала продолжать. О чем именно я думала? Я хотела улизнуть, пока он не разозлился на меня, но он вовсе не казался злым, а даже смеялся.        — Ты думала, будет неловко, когда я проснусь? — Он угадал мои мысли. Я только кивнула ему, нервно потирая руки. — Сначала я думал тоже самое. — Признался он. — Но зачем нам делать это все неловким, если вчерашняя ночь была такой потрясающей?        У меня челюсть отвисла в шоке.        — Ты уверен, что ты Драко Малфой? — Я просто не могла поверить, что он говорил это.        Он подошел к зеркалу в своей комнате, чтобы посмотреть в него.        — Думаю, что да. — Кивнул он и обернулся, ухмыляясь, когда увидел мое растерянное выражение лица. — Это был последний раз, когда ты видела меня пьяным, это было очень неловко.        — Мне показалось, что ты довольно забавный, когда пьяный. — Я уже начала приходить в себя от шока и решила немного смутить его. — Думаю, что это мило, когда парень становится эмоциональным, когда он пьян.        Его улыбка исчезла с лица.        — О Боже. — Простонал он с болью в голосе, как будто хотел забыть это воспоминание. Я подошла к нему и шутливо похлопала по плечу.        Он взял меня за руку и потянул ближе к себе, чтобы… посмотреть мне в глаза.        — Что ты делаешь? — Спросила я, тая в его серы глазах, которые пронзали меня насквозь.        — Тебе не нужно было сбегать от меня. — Сказал он. — Потому что я хотел сделать еще одну вещь, когда мы проснемся.        — И что же это? — Спросила я, хотя в этом не было необходимости. Очень аккуратно он приблизился к моим губам, поглаживая при этом мою щеку. Искры удовольствия пронзили меня, и каждое место, к которому он прикасался, пропитывалось теплом. Хотя мы целовались не так страстно, как прошлой ночью, он целовал меня так сладко, так нежно и заботливо, что это только заставляло меня распухать от счастья внутри.        Но, как и всегда, счастье не могло длиться долго, не так ли? Нарцисса Малфой внезапно распахнула дверь, даже не потрудившись постучать, с расстроенным выражением на лице. Я покраснела так, как никогда раньше, и оттолкнула от себя Драко, щеки которого тоже были красными. Когда она увидела нас такими, на ее лице появилась грустная улыбка.        — Мне так жаль. — Нерешительно начала она. — Что я побеспокоила вас. — Она посмотрела в пол, набираясь сил, чтобы продолжить. — Прости, Алиса, мне не следовало позволять тебе приезжать сюда на каникулы.        — Что? Почему? — Малфой насторожился. — Что случилось, мам?        — Прости, Драко. — Она посмотрела на сына. — Они идут сюда, и Он хочет поговорить с тобой. — Подождите минутку… кто они? и кто он?        — Сейчас?! — Закричал Драко, и в его глазах тут же вспыхнул гнев.        — Я уже отправила в Хогвартс домового эльфа с твоими вещами, и ты должна будешь немедленно покинуть поместье ради собственной безопасности. Ты воспользуешься летучим порохом. — Голос Нарциссы раздавался громким шепотом, пока я пыталась понять, что происходит.        — Кто «они»? — Вслух спросила я, но думаю, что в глубине души уже знала ответ на вопрос. — Кто. Такие. Они? — Повторила я свой вопрос, когда мне никто не ответил. Они оба смотрели на меня с печалью в глаза, и я чувствовала, как слезы наполняют мои собственные глаза, но я отказывалась плакать перед ними. Я посмотрела Драко прямо в глаза, умоляя его ответить.        — Мне очень жаль, Алиса. — Только и сказал он. И тут по моему лицу потекли слезы.        — Пожиратели Смерти? — Вдруг выплюнула я. Мое предположение подтвердилось, потому что они не осмелились ответить. Я начала всхлипывать, и в этот момент все стало происходить очень быстро.        — Они почти здесь. — Испуганно сказала Нарцисса. Она подошла ко мне, торопливо подвела к огню и начала объяснять, что мне нужно делать. В тот же момент Малфой умолял меня не сердиться на него и говорил, что он ничего об этом не знает. Помимо всего этого по моему лицу текли слезы, и я была слишком растерянна, чтобы что-то сказать, напуганная неоспоримой правдой.        — Хогвартс. — Ясным голосом произнесла Нарцисса.        Потом все закружилось. Последнее, что я увидела, было лицо Драко и его крик.        — Пожалуйста, Алиса, прости меня. — Кричал он. — Я не знал. Пожалуйста, пойми меня. Я лишь забочусь о тебе.        Услышав эти слова, мне пришлось закрыть глаза, и когда я снова их открыла, я была в Хогвартсе.        Что, черт возьми, только что произошло? Я разрыдалась с того самого момента, как вышла из трубы. Я поняла, что нахожусь в пустом коридоре, и побежала. Открыв первую дверь, я вошла внутри. Но то, что я увидела, потрясло меня больше всего. Я столкнулась с другим человеком, и она тоже плакала.        — Пэнси? — Сквозь всхлипывания спросила я.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.