ID работы: 10274282

in love with the badboy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
171 Нравится 120 Отзывы 75 В сборник Скачать

chapter 12 ~ Narcissa Malfoy

Настройки текста
       О боже. Я не могла больше отрицать этого. Только не себе.        Я влюбилась в Драко Малфоя и знала это.        Я серьезно влюбилась в этого парня. ~        Несколько минут спустя ничего особо не изменялось. Мы все еще целовались в крепких объятиях. Как будто мы не могли насытиться друг другом. Что ж… Я точно знала, что не могла насытиться этим. Его губы были такими приятными, как будто они принадлежали мне, как будто они были предназначены для поцелуев. Его губы прошлись по моей шее и ключице. Он целовал меня со страстью, которую я видела только один раз в астрономической башне. Я понимала, что это неправильно, но не могла найти в себе силы отстраниться. Он околдовал меня. И это был лучший вид магии.        Мы услышали шум снаружи и вскоре после этого стук в дверь.        — Драко? — Послышался женский голос. Я быстро оттолкнула Малфоя и тот прокашлялся.        — Да, мам? — Ответил он ей.        Что блин? МАМА? Прям его… мама? Я посмотрела на него с паническим выражением на лице и пожалела, что у меня не было плаща-невидимки, как у Гарри. Я никогда раньше не видела Драко таким взволнованным. Обычно у него всегда было такое бесстрастное выражение лица, но сейчас он выглядел испуганным, что заставило запаниковать меня еще больше.        Наши взгляды были прикованы к изумрудной дверной ручке, которая опускалась, как в замедленной съемке. Дверь распахнулась, и на пороге появилась женщина со светлыми волосами и в дорогой одежде. В том, что она его мать, сомнений не было, сходство было поразительно.        Когда она вошла, вид у нее был довольно растерянный. На минуту или две воцарилась тишина, и мне снова захотелось стать невидимой. Я ожидала, что она будет шокирована или рассержена, когда увидит меня, но, как ни странно, на ее лице появилась дружелюбная и гостеприимная улыбка.        Она повернулась к Драко и подошла, чтобы обнять его.        — Мам! — Прорычал он. — Отпусти меня! — Я заметила, как на его щеках появился легкий румянец. В глубине души я усмехнулась, видя его таким смущенным.        — Мой дорогой сын! Ты не сказал мне, что собираешься приводить гостей.        — Я не знал о портключе. — Объяснил он. — Я вообще не должен был приводить ее. Мы просто учились.        Она обратила свое внимание на себя и одарила улыбкой. Я неловко улыбнулась в ответ, не зная, что делать. Внезапно она тоже обняла меня, что было совершенно неожиданным. Ну, по крайне мере, меня радовало, что она не злилась на меня за то, что я здесь… В конце концов, это был несчастный случай. Мать Драко так сильно отличалась от него. Мое первое впечатление о ней было тем, что она была самым дружелюбным человеком на свете, и я сразу же почувствовала, что она очень приветливо ко мне отнеслась.        Когда я взглянула на Драко, то ясно увидела, как ему стыдно за действия матери, но я все еще думала, что она очень добрая женщина.        — Я Нарцисса Малфой, мама Драко. — Представилась она.        — Добрый вечер, миссис Малфой. — Вежливо ответила я. — Я Алиса.        Когда я назвала ей свое имя, ее лицо сразу просветлело, и на нем появилась широкая улыбка.        — Это безусловно очень приятно наконец познакомиться с тобой, Алиса!        — Что вы имеете в виду? — Спросила я.        Я посмотрела на Драко, сбитая с толку и с любопытством думая о том, что он мог ей рассказать. Теперь он определенно пытался скрыть румянец.        — Мам, пожалуйста, замолчи! — Прошипел он.        Что он мог рассказать ей обо мне? Может быть, о том, как он ненавидел меня учить? Или о том, как сильно я его раздражаю?        — Надеюсь, он рассказывал вам только хорошее? — Спросила я ее шутливо и немного саркастически.        — О да! — Радостно воскликнула она, к моему удивлению. — Ну конечно. Я не слышала о тебе ни одного плохого слова. Драко думает, что ты…        — Хватит! — Яростно закричал Драко, прерывая Нарциссу.        Она, с другой стороны, проигнорировала его и снова повернулась ко мне.        — Хочешь остаться на ужин, Алиса?        — Эм… — Я вздрогнула, потому что действительно не знала, что сказать.        — Нет! — Ответил Драко вместо меня.        — Будь дружелюбным к нашему гостю, Драко! — Приказала ему Нарцисса. Она подняла брови, словно хотела ему что-то сказать, но он только сердито покачал головой.        — Ужин будет готов через пятнадцать минут. — Сказала она нам обоим, после чего вышла из комнаты.        Я пожалела, что Драко перебил ее, потому что мне действительно хотелось узнать все, что он рассказывал ей обо мне. Это было невыносимо! Мне нужно было знать. Драко снова обрел бесстрастное выражение лица и постарался смотреть на меня как можно безразличнее. Он просто пытался вести себя хладнокровно после того, как сильно смутился.        — Все в порядке, если ты не хочешь оставаться. — Сказал он. Он стоял в противоположном углу комнаты и пристально смотрел на меня.        — Твоя мама очень милая. — Просто сказала я. Я была в порядке и хотела остаться и узнать о нем больше. Если, конечно, он не хотел избавиться от меня.        Он пожал плечами.        — Думаю, да. Но она слишком много болтает.        Я ухмыльнулась ему.        — Что именно ты ей рассказал обо мне? — С любопытством спросила я. Излишне говорить, что мне натерпелось узнать.        — Очевидно, что я не скажу тебе. — Ухмыльнулся он в ответ. Черт побери! Жаль, что у меня не было зелья правды, которое я могла бы ему дать. Это было бы неплохой идеей для моей следующей шутки над ним. Я ухмыльнулась про себя, потому что это было гениально, чтобы спросить его обо всем, что я хотела знать.        — Если бы ты сказал ей, как сильно презираешь меня, она бы не пригласила меня на ужин. — Сказала я ему. Было бы неловко, если бы я ела с людьми, которые меня ненавидят.        — Я рассказал ей, как ты раздражаешь меня каждую секунду каждого дня. — Небрежно сказал он. — Но поверь мне. Она совсем не думает о тебе плохо. Хотя, я бы хотел этого.        Я закатила глаза, увидев самодовольное выражение его лица.        — Хорошо. — Я пожала плечами, прислонившись к двери. Всего несколько минут назад он целовал меня, и я хотела, чтобы он сделал это снова. Чувствовать его сильные руки вокруг меня и…        — Ты краснеешь, Поттер.        — Я просто думала о… о том, что произошло раньше. — Честно призналась я. Я старалась выглядеть серьезной и надеялась, что румянец исчез.        Он сделал несколько шагов ко мне и ухмыльнулся.        — Тебе нравится, когда я тебя целую, не так ли?        — Эмм… нет. — Ответила я. Может быть, даже слишком резко. Мне просто хотелось стереть эту ухмылку с его лица.        — Я точно знаю, что тебе понравилось.        — Ты не можешь знать этого, Малфой. — Я закатила глаза. — Может тебе и понравилось, но мне нет. — Я старалась говорить убедительно.        — Ты ужасная лгунья, Алиса. — Прошептал он. Ухмылка на его лице исчезла, он просто смотрел на меня своими прекрасными глазами. О, да, я была никчемной лгуньей, но не могла признаться ему в этом.        — Ты ничего не докажешь. — Прошептала я в ответ.        Он наклонился и навис над моими губами, оставляя между нами всего дюйм. Я вздрогнула, когда почувствовала, как его рука легла на мою поясницу. Другой рукой он заправил прядь волос мне за ухо. От его дыхания у меня по коже пробежали мурашки. Он и сам не знал, насколько сильно действовал на меня. Я хотела, чтобы он был гораздо ближе ко мне, и сама наклонилась ближе.        — Я же говорил! — Эта гнусная ухмылка вернулась на его лицо, когда он отпустил меня. Он засмеялся, и теперь настала моя очередь смутиться. Я стояла там с растерянным выражением лица, а мое дыхание все еще было немного учащенным. Он просто спровоцировал меня.        — Ты тупой мерзавец! — Сердито фыркнула я, пытаясь его ударить, но промахнулась, что заставило его рассмеяться еще сильнее.        — Я же говорил тебе, Поттер! Ты хочешь поцеловать меня, признайся!        — Никогда! — Закричала я, попытавшись ударить его снова, на этот раз успешно.        — Ауч! — Он потер руку с сердитым выражением лица, когда я улыбнулась своей победе.        — Я точно знаю, что ты хочешь целовать меня, Малфой! Мне показалось, что тебе это очень нравится!        Я ожидала его гнусного ответа, но, к моему удивлению, на его щеках снова появился легкий румянец. Он быстро вышел из своей комнаты, надеясь, что я не замечу этого. Я последовала за ним вниз, так как думала, что ужин скоро будет готов. Его дом был просто потрясающим. Каждая вещь выглядела дорогой, и все это было с тематикой Слизерина, но все же в них было что-то очень впечатляющее и теплое.        — Мы покраснели, малыш Драки? — Поддразнила его я.        — Заткнись, ты слишком глупа, чтобы разговаривать со мной! И не называй меня так, иначе я заколдую тебя! — Прошипел он .        Когда мы вошли в столовую, в нос мне ударил невероятный запах, а в животе заурчало.        — Свинья. — Ухмыльнулся Малфой.        — Придурок! — Ответила я. Не то чтобы мы действительно раздражали друг друга. Просто мы так привыкли дразнить друг друга, что это стало настоящей привычкой.        Мы сели за огромный обеденный стол, за которым могло поместиться человек двадцать. Нарцисса уже сидела и широко улыбнулась, когда увидела нас.        Внезапно в комнату вошли несколько маленьких существ, неся тарелки с едой. Они выглядели так странно.        — Никогда раньше не видела домашних эльфов? — Саркастически спросила Малфой.        — Нет, правда нет! — Рассеяно ответила я, завороженно наблюдая за этими маленькими существами. Один из эльфов бросил на меня обиженный взгляд. Когда я извинилась перед ним, то он оскорбился еще больше.        — Не обращай на них внимания. — Драко пожал плечами и грубым голосом приказал эльфу уйти.        — Я забыла, что ты выросла в маггловском мире. — Начала разговор Нарцисса.        — У меня было не самое приятное детство. — Призналась я ей. Я надеялась, что она поймет, что я не хотела говорить об этом. Незнание того, кто мои родители, беспокоило меня каждый день, и мне просто не хотелось обсуждать это.        — Ты учишься в Слизерине? Драко никогда не упоминал о твоем факультете. — Она сменила тему. Я видела, как напрягся Драко, и сглотнула.        — Нет. — Осторожно ответила я, полагая, что это деликатная тема в семье Малфоев.        — Ох ладно… — Сказала она немного испуганно. — В Г-Гриффиндоре? — Она выглядела взволнованной и немного встревоженной.        — Нет, и не в Гриффиндоре. — Сказав это, я увидела, что она немного расслабилась. — Я в Когтевране.        Я увидела, как она одобрительно кивнула.        — Все в порядке. Он тебе подходит, раз уж ты так много учишься.        Я кивнула в ответ на ее комментарий и принялась за аппетитную еду. Я была очень рада, что она оставила эту тему. Теперь, когда мы замолчали, я поняла, что не так уж много знала о Малфое и его семье. Но я знала, что они были чистокровной семьей, которая презирала полукровок или магглорожденных. Второе, что я знала, это то, что его отец был Пожирателем Смерти, о чем я много раз слышала от Гарри.        Лично я действительно не видела разницы между тем, какой тип крови у человека и почему это было для них такой проблемой. Я сделала мысленную пометку напомнить себе, что мне нужно будет обсудить это с Драко позже. Это могло бы привести к еще одному бессмысленному спору, но я просто не понимала их образа мышления.        Когда мы закончили есть, Нарцисса заговорила о том, о чем мне так хотелось поговорить: о бале.        — Это так здорово, что вы вдвоем идете на бал! — Сказала она, улыбаясь. Драко бросил на нее предостерегающий взгляд, показывая, что она больше не должна его смущать.        — Думаю, да. — Ответила я.        — Ну, Драко. — Обратилась она к сыну. — Ты уже купил что-нибудь для Алисы?        На моем лице появилось растерянное выражение. Купил что-нибудь?        — Мой день рождения только в июле, миссис Малфой. — Они с Драко начали смеяться, и я почувствовала себя чертовски глупой.        — Не на день рождения, дорогая. — Объяснила Нарцисса. — Это традиция, волшебник делает подарок своей спутнице.        — Я не следую этой традиции. — Прервал ее Драко со своим всезнающим видом. — Кстати, мы с Алисой даже не друзья, так что я не вижу в этом смысла.        По крайней мере, он думал об этом так же, как и я…        — Честно говоря, ему не нужно делать мне подарок, миссис Малфой.        — Чепуха! — Воскликнула она. Ее улыбка исчезла, и я заметила легкое разочарование по отношению к Драко. Я ясно видела, как сильно она любит своего сына и как хочет, чтобы с ним все было хорошо. Он тоже любил ее, и это было очевидно. Единственное, что мешало, — это его ужасное отношение и огромное эго. Мне очень хотелось дать ему пощечину за грубость по отношению к его матери, но я сдерживалась.        — У тебя уже есть платье, Алиса? — Через некоторое время Нарцисса снова повернулась ко мне. К этому времени десерт был уже на столе, и я ела мороженое.        — Нет, еще нет. — Ответила я. — Но завтра наша первая поездка в Хогсмид, так что я поищу что-нибудь там.        Мы говорили о правильном платье и о том, как оно должно выглядеть. Она сказала мне, что я должна искать что-то синее или фиолетовое, так как это очень хорошо выделит мои лучшие черты лица, и я согласилась. В конце концов, синий был моим любимым цветом. Драко выглядел скучающим весь остаток вечера, не особо интересуясь темой платьев. Время от времени он бросал на мать предостерегающие взгляды, когда она собиралась сказать что-то еще, что ему не нравилось. В общем, это был очень приятный вечер.        Один из домашних эльфов подошел к Нарциссе и что-то тихо прошептал. Ее глаза расширились.        — О Господи, неужели уже пришло время?        Эльф кивнул и снова вышел из комнаты.        — Я сегодня очень хорошо провела время. — Одобрительно сказала она. — Но я боюсь, что уже 9 часов, и я должна отправить тебя обратно в Хогвартс, прежде чем кто-нибудь заметит твое отсутствие.        — Я вернусь через две минуты, мам. — Драко встал со стула и направился к двери. — Возьму кое-что из своей комнаты.        — Я рада, что познакомилась с тобой, Алиса. — Она тепло улыбнулась мне.        — Это чувство взаимно, миссис Малфой. — Согласилась я с ней.        — Повеселись на балу и на завтрашней поездке в Хогсмид.        — Спасибо, уверена, что так и сделаю!        Ее лицо слегка дернулось, как будто она хотела сказать что-то, что ей не разрешалось говорить.        — Послушай, Алиса, я знаю своего сына и вижу, как он смотрит на тебя. В последнее время он переживает такие тяжелые времена, но ты, кажется, заставляешь его улыбаться. Я знаю, он пытается убедить тебя, что ты ему не нравишься, но, честно говоря, не думаю, что это так. Просто… присмотри за ним немного для меня, пожалуйста.        — Конеч… — Начала я, но вдруг в комнате появился Драко с чашкой в руке.        Мы оба взялись за нее, готовясь к этому ужасному возвращению в Хогвартс.        Последнее, что я сказала перед тем, как мы начали кружиться, было:        — Не волнуйтесь, миссис Малфой, я так и сделаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.