ID работы: 10274282

in love with the badboy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
171 Нравится 120 Отзывы 75 В сборник Скачать

chapter 8 ~ saved but drunk

Настройки текста
Примечания:
       — Петрификус тоталус! — Крикнул Драко, и парень парализовано упал на пол. — Тебе лучше держаться от нее подальше… Крэбб.        Что?! Крэбб?! Как это мог быть он, если я его не узнала?        — Ты воняешь оборотным зельем, Крэбб. — Малфой кричал на парня, все еще направив на него палочку, хотя тот уже и так лежал на полу. — Неужели ты всерьез подумал, что сможешь заполучить такую девушку, как Алиса, превратившись в кого-то другого? Она достойна гораздо большего, чем ты когда-нибудь сможешь ей дать. И она недоступна. Во всяком случае, не для тебя.        Я собрала все силы в кулак, чтобы обдумать все… Крэбб? Я знала, что этот парень показался мне знакомым в плохом смысле. И я всегда считала, что он извращенец, но никогда не ожидала, чего-то подобного. Никогда еще я не была так потрясена, как сейчас. Я почувствовала шок и облегчение одновременно, потому что мой спаситель подоспел как раз вовремя. Я попыталась взять свои рыдания под контроль, но была слишком травмирована, чтобы сделать… хоть что-нибудь.        — Алиса? — Тихо спросил Малфой. Я не заметила, как он подошел ближе. — Алиса, ты в порядке? Пожалуйста, перестань плакать. — Я заставила себя посмотреть ему в глаза, и они выглядели такими озабоченными.        — Если бы ты не нашел меня… — Начала я, но не смогла продолжить. Я даже не хотела знать, что случилось бы, если бы его не оказалось рядом.        — Но ведь я нашел тебя, не так ли? — Мягко спросил он.        Я начала немного расслабляться. Он осторожно подвинул бретельку моего лифчика обратно на плечо.        — Я всегда буду делать все возможное, чтобы защитить тебя, Алиса. — Сказал он, глядя мне прямо в глаза. Я не знаю, был ли это алкоголь или нет, но я почувствовала, как мои колени слабеют. Драко вдруг стал таким заботливым и милым со мной.        — Вообще-то ты впервые назвал меня по имени, знаешь? — Спросила я его. Он всегда называл меня тупицей или по фамилии Поттер. Он игриво закатил глаза в своей манере.        — Иди сюда, глупышка, давай вытащим тебя отсюда. — Он обнял меня за плечи и повел дальше по коридору. Когда я начала идти, я спотыкнулась и упала бы, если бы Малфой не подхватил меня как раз вовремя.        — Ух ты, легкая. — Сказал он. Я изо всех сил старалась держаться на ногах. Алкоголь подействовал на меня сильнее, чем когда-либо. — Сколько именно ты выпила?        — Я не пила. — Ответила я, но он, конечно, не поверил. И хотя я старалась говорить как можно убедительнее, мои слова прозвучали невнятно. Малфой обнял меня, чтобы поддержать, и мы пошли дальше.        Мы вошли в коридор со множеством дверей, и он повел меня в свою комнату. Он отпустил меня, чтобы открыть дверь, но как только он это сделал, у меня снова закружилась голова, и я ухватилась за дверь, чтоб не упасть.        — Упссссс. — Сказала я, хихикая, когда снова успокоилась. Драко расхохотался. Не своим обычным злым смехом, а таким, который мне нравился. Тот, который делал его еще более красивым, чем когда-либо. Он снова поддержал меня и повел внутрь. Он усадил меня на кровать и начал ходить по комнате. Казалось, он глубоко задумался.        В любой другой момент, если бы он положил меня на кровать, то я бы занервничала. Но сейчас я чувствовала себя в полной безопасности. Не знаю. Прямо сейчас, с ним, я знала, что со мной все будет в порядке, и я сразу почувствовала себя лучше.        Он продолжал расхаживать по комнате. Я наблюдала за ним несколько минут, не желая беспокоить. Он действительно был красив, самым красивым парнем из всех, кого я знала. Я знала, что не признаю этого в трезвом состоянии, потому что мы были ослеплены раздражением друг к другу, но это было правдой. Он был… горяч.        И я… хотела, чтобы он обнял меня и поцеловал. Как ту в ночь. Я покраснела и хихикнула.        — Почему ты покраснела? — Спросил он. Я не заметила, что он смотрел на меня и выглядел удивленным и обеспокоенным одновременно.        — О, просто ветер подул в лицо. — Сказала я тоном, который показался мне убедительным. Я начала издавать звуки ветра и кататься по его кровати. — Я ветер! — Крикнула я, продолжая крутиться.        Он мне не поверил.        — Ты глупая. — Просто сказал он. Но на его лице красовалась легкая улыбка.        — Мне нравится, когда ты улыбаешься, Драко, это делает тебя таким красивым. — Прямо сказала ему я. Мое лицо тут же покрылось всеми оттенками красного. Я хотела снова почувствовать себя трезвой, потому что так бы никогда не сказала ничего подобного. Я знала, что пожалею об этом, так как он, вероятно, просто начал бы дразнить меня из-за этого.        Я заметила, как он широко улыбнулся мне, и в его глаза мелькнула какая-то искорка.        — Так ты считаешь меня красивым, да? — Спросил он меня, все еще улыбаясь так, как никогда до этого.        Я не ответила ему, просто покраснев еще сильнее и посмотрев на колени. Мои руки вдруг стали такими интересными.        — Так ты все-таки так считаешь? — Сказал он, скорее утверждая, чем спрашивая. Я чувствовала, что он собирается дразнить меня, я просто знала это. Его ухмылка стала еще шире. Я попыталась разозлиться, но с треском провалилась.        — Заткнись! — Тихо попросила я, но он нисколько не обиделся.        — Все в порядке. — Серьезно сказал он и подмигнул мне. — Все считают меня красивым.        Я притворилась, что не услышала этого, играя с концом одеяла. Излишне говорить, что он знал, что я услышала. Я почувствовала внезапное желание танцевать и петь. Это странно?        — Давай устроим драку подушками, Драко! — Воскликнула я, приходя в восторг от этой идеи.        — Сегодня ты еще ни разу не называла меня придурком или Малфоем. — Заметил он.        — Оу. — Протянула я. Какое это имеет отношение к нашему бою подушками? — Возможно, Драко. Так ты будешь драться со мной подушками? — Скажи да, скажи да, скажи да!        — Нет. — Просто ответил он и снова принялся расхаживать по комнате.        — Супер. — Разочарованно пробормотала я. Сегодня ему было не до веселья. — Может тогда я подерусь подушками сама с собой? — Упрямо продолжала я.        — Ты такая милая, когда пьяная, ты знаешь это? — Спросил Драко, ухмыляясь мне. — Странная, но милая.        — Я всем расскажу, что ты влюблен в меня! — По-детски закричала я. Я начала злорадно смеяться и ухмыльнулась, но после его слов почувствовала себя совершенно счастливой. Он подарил мне ощущение, которое обычно возникает на Рождество, когда ты получаешь именно тот подарок, который хотела.        — Завтра ты ничего из этого не вспомнишь, тупица!        — Эй! — Тут же обиделась я. — Не называй меня тупицей, я Алиса! — Он не отрицал того факта, что влюблен в меня, как я ожидала. Странно.        Он закатил глаза, глядя на меня.        — Ладно. Но только на сегодняшний вечер… Алиса.        — Ты сегодня несколько раз назвал меня Алисой, значит, я все-таки тебе нравлюсь? — Хихикая, спросила я. Я действительно хотела, чтобы он подошел и поцеловал меня. Я могла поклясться, что увидела, как на его щеках появился легкий румянец.        — Конечно, нет! — Он отвернулся от меня и снова заходил по комнате.        Я встала на его кровати, вспоминая, что Луна когда-то делала тоже самое в нашей спальне. Когда она пыталась летать. Я начала прыгать на его кровати, пока Драко смотрел на меня так, словно я сошла с ума, но все равно молчал.        — О нет. — Я вдруг перестала прыгать, вспомнив кое-что действительно важное. — Мне нужно уйти прямо сейчас, Драко.        Он подошел ко мне с озабоченным выражением лица.        — Я позабочусь о тебе, Алиса, пока ты не протрезвеешь настолько, чтобы снова принимать разумные решения. — Он помог мне снова сесть, когда я чуть не свалилась с его кровати.        — Я трезвая. — Сказала я. — И очень-очень умная!        — Ты явно еще не протрезвела. — Усмехнулся он.        — Значит, по сути, ты держишь меня здесь как пленницу, не так ли? — Спросила я его. Это было бы захватывающе, не так ли? Я еще никогда не была чьим-то пленником.        — Конечно же, нет! — Обиженно хмыкнул Драко. — Я бы никогда не сделал ничего против твоей воли.        Я на мгновение задумалась.        — Мне действительно нужно пойти и забрать кое-что из моей комнаты.        — Что именно? Я принесу это для тебя, если хочешь.        Это действительно застало меня врасплох.        — Это очень мило с твоей стороны. Мне бы очень хотелось, чтобы ты принес мне мою пижаму.        Он недоверчиво посмотрел на меня.        — Я не пойду в общую комнату Когтеврана только для того, чтобы забрать твою пижаму.        — Мне очень неудобно в этой одежде, Драко. — Застонала я, вспоминая, как Крэбб рассматривал меня. Как он пытался меня поцеловать. Как близко он был ко мне. Я просто хотела избавиться от этой одежды и надеть что-нибудь другое.        Он подошел к шкафу, открыл его и бросил мне серую футболку. Я вопросительно посмотрела на него.        — Ты можешь надеть что-нибудь мое. — Заверил он меня.        Меня это устраивало. Я встала и начала снимать с себя одежду.        — Я…- Сказал Драко. — Э… отвернусь. — Теперь он определенно покраснел.        Я переоделась в его футболку и снова удобно устроилась на его кровати. На удивление, он ни разу не обернулся, чтобы посмотреть на меня. Конечно, я осознавала, что завтра буду сожалеть о многих вещах. Самым большим сожалением, вероятно, будет то, что на мне было только нижнее белье и его футболка.        — Драко, поцелуй меня. — Резко сказала я. Он растерянно обернулся.        — Ты не это имеешь в виду. — Сказал он скорее себе, чем мне. Он не смеялся. Только пристально смотрел на меня.        — Это. — Прошептала я. И я правда этого хотела, чтобы он поцеловал меня. Чтобы я чувствовала себя так же, как в ту ночь в астрономической башне.        Он ответил не сразу, а затем покачал головой.        — Ты не хочешь этого, Алиса. — Его серые глаза пронзали меня насквозь. О, как же хорошо он выглядел.        — Иди сюда. — Сказала я, похлопывая по кровати рядом со мной.        Он медленно подошел ближе и сел на другой конец кровати, ни на секунду не сводя с меня глаз. Я подвинулась к нему так, что нас разделяло всего несколько дюймов. Он подозрительно смотрел на меня, как будто я в любую минуту могла сказать, что это все розыгрыш.        — Драко. — Повторила я еще раз, нерешительно кладя руки на его шею. Если он не собирался целовать меня, то это сделаю я.        Он притянул меня ближе к себе, обнял за талию и погладил по спине.        — Алиса. — Прошептал он, глядя вниз.        — Я правда хочу поцеловать тебя. — Вздохнула я, чертовски нервничая. Никогда прежде я не была инициатором поцелуя. Я чувствовала его горячее дыхание на своем лице. Но когда я подвинулась ближе, он отвернулся, заставляя меня поцеловать его в щеку.        — Мне так жаль. — Разочарованно пробормотала я. — Думала, ты тоже хочешь меня поцеловать. — Я не осмеливалась посмотреть ему в глаза. О чем, черт возьми, я думала? Мне нужно было скорее выбраться отсюда. Я не могла позволить другим словам сорваться с моих губ, пока не протрезвею.        — Я правда хочу поцеловать тебя, Алиса. — Тихо сказал он. Он аккуратно заправил прядь волос мне за ухо. Мои глаза встретились с его, и я заметила печальное выражение. — Ты даже не представляешь, как сильно я этого хочу. — Он все еще сжимал мою талию, поглаживая спину.        — Тогда почему нет? — Я не смогла скрыть разочарование, которое чувствовала. Мне было обидно, и я чувствовала себя отвергнутой, не говоря уже о смущении.        — Ты будешь жалеть об этом завтра, я знаю. — Кивнул он. Когда я хотела возразить, он поднес руку к моему рту, заставляя меня замолчать. — Я хочу целовать тебя каждый божий день. Но я не хочу, чтобы ты потом жалела об этом.        Я обдумала его слова, и они были довольно милыми. Я оценила тот факт, что он так обо мне заботился. Он мог бы заставить меня переспать с ним, но он не сделал ничего подобного. Он мог казаться плохим, но я видела в нем много хороших качеств.        — Я устала! — Сказала я. Мои веки отяжелели, ведь это был долгий и запутанный день. Он кивнул и уложил меня в постель, прежде чем взял подушку с одеялом и кинул их на диван. Мои глаза были слишком тяжелыми, чтобы держать их открытыми, поэтому я позволила им закрыться.        Наверное, он думал, что я уже сплю, когда подошел ко мне, присев на край кровати и поглаживая мои волосы. Я хотела открыть глаза, что что-то сказать ему, но слишком устала.        Он поцеловал меня в лоб и прошептал.        — Ты заслуживаешь кого-то лучше, чем я.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.