ID работы: 10274282

in love with the badboy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
171 Нравится 120 Отзывы 75 В сборник Скачать

chapter 6 ~ i'm flying !

Настройки текста
       — Алиса! — Удивилась Луна, когда я вошла в гостиную Когтеврана. Я была так поглощена своими мыслями, что прошла мимо нее. — Я уже собиралась тебя искать.        — Я… э… — Начала я, но подруга перебила меня. Она заговорила с беспокойством в голосе.        — Ты нормально себя чувствуешь?        — Не знаю. — Честно признала я. Я подумывала рассказать ей обо всем, что произошло, чтобы это не оставалось у меня на душе. Я точно знала, что ей можно доверять.        — О боже. — Протянула она удивленным тоном. — Я уже поняла, почему ты чувствуешь себя так плохо. — Это застало меня врасплох.        — Знаешь? — Я была потрясена.        Откуда ей было знать, что случилось, если ни я, ни Малфой не рассказывали об этом. О том, чтобы Драко рассказал ей, не могло быть и речи, я даже не рассматривала такую возможность. Не думаю, что она ему нравилась, он всегда был очень зол с ней. Это сразу напомнило мне о его высокомерии и слишком большом эго.        — Да. — Кивнула Луна. — Кажется, я знаю, что с тобой. Нарглы, твоя голова полная ими. Бедная девочка! — Ее голос был мечтательным, но очень серьезным.        Я в замешательстве уставилась на нее.        — Что такое нарглы? Это что-то опасное?        Следующие полчаса Луна рассказывала мне всевозможные варианты (довольно странные, должна признать) о том, как на меня могут влиять маленькие существа, летающие вокруг моей головы. Однако мне пришлось вздохнуть с облегчением. Она не знала о том, что произошло. Поболтав еще немного, мы отправились в нашу комнату, чтобы наконец поспать. Сладкие губы Малфоя были моей последней мыслью перед тем, как я заснула.        На следующее утро кто-то разбудил меня очень рано.        — Вставай, соня. — Громким голосом произнесла Луна. Она хихикала и прыгала на кровати, пока Хобо лизал мне руку.        — Что ты делаешь? — Пробормотала я, чувствуя себя смертельно сонно.        — Пытаюсь летать, вставай!        — О я займусь этим позже. — Пробормотала я. Закрыв глаза, я попыталась поспать еще немного.        — О. — Сказала Луна. Она перестала прыгать. — Наш первый урок начинается через пятнадцать минут, а еще ты вроде как пропустила завтрак.        Мне потребовалось меньше секунды, чтобы встать с кровати и начать торопливо одеваться. Я всерьез подумывала о прогуле, но первый урок был с профессором Снейпом, так что я действительно не могла позволить себе даже немного опоздать.        — Почему ты не разбудила ее раньше? — Простонала я, быстро надевая свитер.        — Я пыталась. — Ответила она. — Но ты сказала, что хочешь остаться в одиночестве и догонишь меня позже, потому что хочешь спать. Это все нарглы, точно тебе говорю.        Я не помнила о том, что просыпалась до этого и разговаривала с ней.        — Можешь идти, если хочешь. — Сказала я ей. — Или ты тоже опоздаешь. И Снейп будет не в хорошем настроение из-за этого, как мы знаем.        Он так любил слизеринцев, и я была уверена, что если бы я была одной из них, то не возражал из-за моего опоздания. Кстати, о слизеринцах. У меня на уме был один, с которым я не хотела сегодня встречаться.        — Я дождусь тебя. — Решила подруга. — Но тебе лучше поторопиться.        В спешке я накрасилась и постаралась, чтобы мои длинные темные кудри выглядели прилично. Через полчаса я наконец была готова, и мы направились в наш кабинет. Я немного занервничала, когда увидела Малфоя. Скажет ли он что-нибудь о прошлой ночи?        — Жаль. — Медленно произнес Снейп, когда я наконец вошла в класс. — Опоздание. Снова. — Он подозрительно посмотрел на меня. Я терпеть не могла этого человека и хотела что-то сказать в ответ, но все-таки промолчала. — Возможно, вы когда-нибудь слышали об этом странном предмете, который люди называют… часами, мисс… Поттер. — Он ухмыльнулся, и некоторые из слизеринцев рассмеялись. Он произнес мое имя так, словно оно было отравлено. — У тебя есть однофамилец. — Безжалостно продолжал он. — Наша… знаменитость, такая же, как ты. На самом деле, было бы неплохо, если бы его научили хорошим манерам, и тоже самое относится и к тебе. — Смех слизеринцев стал чуть громче. Если бы глаза умели убивать, я бы убила каждого из них. — Мистер Драко будет очень рад быть вашим партнером до конца урока. — Я сглотнула и посмотрела на Малфоя, который сначала поддерживал смех, но затем быстро затих.        — Но сэр! — Сердито запротестовал он. — Место рядом со мной пустеет не просто так. Я предпочитаю работать в одиночестве. — Он посмотрел на меня, встретившись со мной взглядом и ненадолго замолчал. — А тем более я не хочу работать… с ней.        Осел, придурок, высокомерный сукин сын. Я мысленно ругала его, посылая воображаемые кинжалы ему в голову.        Снейп проигнорировал его, поэтому я нервно заняла свое место рядом с ним, потому что у меня не было другого выбора. Я услышала, как он раздраженно вздохнул, и это меня разозлило. Что-то щелкнуло внутри меня. Вчера он целовал меня, а теперь снова вел себя как придурок.        — Слушай, болван. — Сердито прошептала я. — Мне это тоже не нравится. Так что просто заткнись и постарайся не быть полным мудаком в течение следующих двух часов.        Он выглядел абсолютно взбешенным, но мне было все равно. Вчерашний вечер был таким… особенным. Мне не хотелось признаваться себе в этом, но так оно и было. Хотя было совершенно ясно, что для него это была всего лишь игра.        Малфой выглядел готовым оскорбить меня, но Снейп заговорил первым. Точнее… заорал.        — Поттер! Есть ли что-то, чем вы хотели бы поделиться с остальным классом?        — Нет… профессор. — Поспешно ответила я. Он смотрел на меня сердитым взглядом.        — Верно. — Кивнул он. — Именно так я и думал. — Я всерьез ненавидела его всем своим нутром. Что-то общее было у меня с Гарри. Я имею в виду, что его ненавидели все, но мы с Гарри питали к нему еще большую ненависть. — Ну, класс, сегодня мы научимся использовать невербальные заклинания. Вот почему я поставил вас всех в пары, чтобы вы могли практиковаться на ком-то. — Он бросил быстрый взгляд на Драко. Малфой ухмыльнулся, как будто хотел предупредить меня. Я ненавидела его, потому что знала, что он прав. У меня не было абсолютно никаких шансов.        Профессор продолжал рассказывать о невербальных заклинаниях, но я не обращала на это внимания. Я была слишком сонной и голодной, потому что пропустила завтрак. Однако мои мысли продолжали витать где-то далеко. Я вспомнила страстный поцелуй Драко вчера. Это совсем не выходило у меня из головы с тех пор, как я проснулась. Это действительно было… волшебно. Но сегодня он, казалось, снова стал прежним, полным ненависти.        Я получила небольшой пинок в ногу со стороны Драко.        — Придурок! — Зашипела я на него. Он закатил глаза. Когда Снейп отвернулся, чтобы что-то записать, Малфой протянул мне маленький клочок пергамента.        Когда я развернула его, там было написано.

Если ты расскажешь кому-нибудь о том, что произошло прошлой ночью, это будет последнее, что ты сделаешь.

       Как мило, он угрожал мне. Теперь была моя очередь закатить глаза.        — Это действительно забавно, что ты угрожаешь мне, Малфой. — Раздраженно прошептала я.        — Я серьезно, Поттер, тебе лучше быть осторожнее.        Этот парень действительно знал, как действовать мне на нервы, не так ли?        — Как будто я хотела кому-то это рассказывать, жалкий маленький мерзавец. — Нервозность, которую я чувствовала раньше, полностью исчезла и сменилась гневом.        — Думаю, мисс Поттер, хочет продемонстрировать заклинание. — Внезапно произнес голос Снейпа. Он должно быть, шутит, верно? Он просто издевается надо мной! Малфой встал, и на его лице появилась ухмылка. Он знал, что я потерплю неудачу. Мудак. Я последовала его примеру и тоже встала. — Постарайтесь обезоружить его, мисс Поттер. — Приказал профессор. Мне пришлось приложить все усилия, чтобы унять дрожь в руках. Только дважды мне удавалось обезоружить его, но, как я должна буду сделать это, не используя никаких слов? Я знала, что Снейп просто хотел унизить меня, но этот факт злил меня еще больше. — У нас не весь день впереди. — Сказал он, и кто-то из слизеринцев рассмеялся снова. Надо было просто остаться в постели. Я указала палочкой на Драко, который стоял совершенно расслабленно. Он смотрел на меня с ухмылкой на лице. Почему он был таким красивым? Я отмахнулась от этой мысли, и я ненавидела его за это. И вообще у меня не должно было быть таких мыслей.        Я сосредоточилась как могла, повторяя заклинание в своей голове снова и снова. Но независимо от того, как упорно я пыталась, ничего не происходило. Ухмылка на лице Драко становилась еще шире.        — Жаль. — Сказал профессор с неодобрением, написанным на его лице. Если бы он был хорошим учителем, я могла бы одолжить ему свой шампунь, чтобы его волосы не были такими прилизанными. Я смущенно села обратно за стол, услышав как Малфой хихикнул.        — Боже, ты такая чертовски тупая! — Я вздохнула, даже не ответив на его замечание. Я не знала, кого ненавижу больше. Снейпа или Малфоя. ~        — Они были так грубы с тобой. — Сочувственно сказала мне Луна сразу после урока. Нам повезло, что сейчас у нас было свободное время, и мы вышли на улицу, наблюдая, как солнце ярко светило над полями Хогвартса.        — Кто был грубым? — Догнала нас Джинни.        — Малфой и Снейп. — Хмыкнула я.        Они обе посмотрели на меня с сочувствием и пониманием.        — Они ведут себя подло по отношению ко всем. — Кивнула Джинни. — Не принимай это на свой счет!        — Ладно. — Кивнула я. Но все равно приняла это на свой счет. Они сделали это специально именно со мной. Снейп, потому что знал, что я еще не знаю многих заклинаний шестого курса, и из-за моей фамилии. А Малфой… Я не была уверена насчет него, особенно после того, что случилось в астрономической башне. Сначала он вел себя как полный придурок, потом поцеловал меня, а затем снова стал придурком, как будто бы ничего и не было. И я не могла отрицать, что он подарил мне лучший поцелуй в моей жизни. Я мысленно дала себе очередную пощечину и снова приказала себе перестать думать о том поцелуе. Этом прекрасном, страстном поцелуе. Излишне говорить, что я опять дала себе пощечину. И вообще, чего я ожидала? Что он снова поцелует меня? Нет, я просто должна выкинуть это из головы, это была огромная ошибка. Но я все еще сомневалась в том, что он сказал. Он ненавидит меня, потому что хочет поцеловать? Или что это должно было означать?        Мы с девочками немного посидели в саду замка. Сев на одеяло для пикника на траве, мы решили пообедать на свежем воздухе.        — Ты молчишь со вчерашнего вечера, Алиса. — Заметила Луна. — Тебя все еще беспокоят нарглы?        — Или тебя кто-то беспокоит? — Спросила Джинни с улыбкой на лице. — Есть кто-то, в кого ты влюблена?        Они обе с нетерпением ждали моего ответа. Я ничего не могла с собой поделать, но легкий румянец пополз по моим щекам. Подождите, а почему я покраснела? Не похоже, чтобы я действительно была влюблена в кого-то, не так ли? Малфой. Это имя пришло мне в голову автоматически.        — Мне никто не нравится. — Ответила я, стараясь говорить убедительно.        — Тогда почему ты покраснела, Алиса? — С любопытством спросила Луна. Черт побери, я начала злиться на Драко. Какого черта он меня так запутал? Это было просто жестоко!        — Серьезно, девочки. — Я продолжила их убеждать. — Мне никто не нравится. Просто этот холодный ветер заставляет меня краснеть. — Очевидно, они не купились на это, но, по крайней мере, оставили все как есть и больше не задавали никаких вопросов.        — Мне пора. — Сказала Джинни. — Должна встретиться с Дином. — Она радостно вскочила на ноги и попрощалась с нами.        — Повеселитесь! — Крикнула я ей.        — Дин хороший. — Мечтательно произнесла Луна.        Мы легли в траву и стали искать очертания в облаках.        — Там! — Воскликнула девушка. — Там большой наргл! — Я посмотрела туда, куда она указывала, но не смогла разглядеть никаких очертаний.        Внезапно наш вид заслонил кто-то, кто встал рядом с нами и теперь смотрел на нас сверху вниз.        — Тупица! — Ко мне обратился голос, который я узнала бы где угодно. Его ледяные серые глаза смотрели прямо в мои.        — Если ты говоришь о себе.        Он фыркнул.        — Меня попросили передать тебе это. — С раздражением сказал он. — Это от Дамблдора. — Он кинул письмо, и оно упало мне на лицо, когда мы все еще лежали.        — Иди в жопу, придурок. — Выплюнула я. Кем он себя возомнил?        — Ты можешь помочь мне с этим. — Сказал он, подмигнув.        — Н-нет, конечно, нет. — Я старалась говорить как можно строже, но его комментарий застал меня врасплох.        — Я же знаю, что ты этого хочешь.        — Ты такой извращенец, Малфой! — Он лишь усмехнулся, когда я сказала это.        — Ах да, еще кое-что. — Добавил он. — Занятие с завтрашнего дня будут перенесены на сегодняшний вечер, потому что завтра вечеринка. — Я раздраженно вздохнула, но мысль о тайной вечеринке немного взбодрила меня.        — Для сегодняшнего дня тебя и так больше, чем достаточно, Малфой. — Это была правда. Ну… вроде того. Я хотела провести с ним время, но больше всего мне хотелось побыть одной, чтобы разобраться в своих чувствах. На долю секунды мне показалось, что я увидела обиду в его глазах. Но она исчезла так же быстро, как и появилась, так что мне, скорее всего, просто показалось.        — В восемь часов, Поттер. — Сказал он и исчез.        — Он… — Сказала Луна, когда он скрылся из виду. — Нравится тебе?        Я снова вздохнула, но не было никакого смысла врать ей, потому что она всегда была честна со мной.        — Не знаю. — Честно призналась я. Я действительно не знала, но мне очень хотелось выбросить его из головы.        — Я так и думала. — Кивнула она.        — Ты так думала? — Я была сбита с толку. — Ты бы возненавидела меня, если бы он мне нравился?        Она на мгновение задумалась.        — Я никогда не возненавижу тебя. Просто не пойму. Но я уже давно поняла, что он тебе нравится, потому что иногда ты шепчешь его имя во сне.        — Неееет. — Закричала я. — Пожалуйста, скажи, что я не делала этого! — Но она только кивнула. Боже, мне стало стыдно за это. ~        В тот вечер, в восемь, когда я пришла в класс, где Малфой обычно учил меня, я увидела, что его там не было. Я подождала пятнадцать минут, но было ясно, что он меня подвел. Пошел ты, Малфой. Я решила вскрыть письмо, о котором совсем забыла. Дамблдор хотел, чтобы я пришла в его кабинет через две недели, чтобы посмотреть на мои продвижения.        Я шла обратно в сторону гостиной Когтеврана, злая и разочарованная одновременно.        — Ааааааа! — Закричала я, потому что наткнулась на что-то, но передо мной ничего не было. Внезапно из пустоты появился Гарри.        — Тссс, Алиса! — Шикнул он на меня. Но я снова закричала. Неужели мне это приснилось? Он зажал мне рот рукой, чтобы я замолчала. — Плащ-невидимка. — Пояснил он. Я кивнула, было еще так много вещей, к которым мне нужно было привыкнуть в этом мире магии.        Через несколько минут я уже не возражала против того, что Малфой подставил меня, потому что эта компания была гораздо лучше, чем какой-то надменный придурок. Гарри провел меня в общую комнату, потому что мы не должны были находиться в коридорах так поздно. Мы проговорили несколько часов, и нам было так весело. Он научил меня играть в волшебные шахматы, и я каждый раз побеждала его. Оказывается, он был не очень хорош в этом. Этот парень мне очень нравился, ведь у нас было так много общего. Мой котенок Хобо тоже его обожал, как и Луну.        В одиннадцать вошла Луна, рассказывая нам о новых растениях Невилла. Когда Гарри ушел, мы с Луной стали обсуждать завтрашнюю вечеринку. Мы были так взволнованы. Даже если она и проходила в общей гостиной Слизерина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.