ID работы: 10274282

in love with the badboy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
171 Нравится 120 Отзывы 75 В сборник Скачать

chapter 3 ~ new friends

Настройки текста
       — Мне пришлось просить какого-то призрака. — Раздраженно призналась я.        Луна и Джинни продолжали смеяться, пока Гарри подсел к нам и осмотрел девушек.        — Чего смеетесь?        Джинни быстро объяснила ему, как Малфой вчера показал мне неправильный путь к спальне, и мне пришлось просить призрака провести меня обратно в общую комнату. Я обратила внимание, что девушка всегда краснела, когда Гарри смотрел на нее, и я не думала, что это совпадение. Возможно, он ей нравится? Гарри усмехнулся на мгновение и покачал головой.        — Малфою нельзя доверять, помни об этом. — Предупредил он меня.        — Поверь мне, после вчерашнего у меня нет больше сомнений в этом.        — Но тебе придется терпеть его целый год. — С сочувствием заметила Джинни. — Ты будешь слишком часто видеть его, когда вы будете заниматься.        — Знаю. — Вздохнула я.        Уроки все еще были очень трудными. Не поймите меня неправильно, все это было очень увлекательно и интересно, но я мало что понимала. Я просто надеялась, что Малфой будет хорошим учителем и поможет наверстать упущенное, но я не возлагала на это слишком больших надежд. Вообще-то в тот день я много думала о нем. Я не могла понять, почему он вызвался кого-то учить. Очевидно, это не могло быть его собственным решением, он совсем не выглядел счастливым, когда Дамблдор назначил его моим наставником.        В первую неделю Гермиона оказалась единственной, кто мог что-то делать правильно, она действительно была очень умной девочкой. Но, к моему абсолютному раздражению, Малфой тоже. Мне было неприятно это признавать, но он был довольно умен.        После ужина я готовилась к своему первому уроку с Драко. Я с нетерпением ждала этого момента, потому что наконец-то могла хоть что-то узнать и понять. Однако мое волнение быстро улетучилось, когда я вспомнила, кто именно будет обучать меня. Вдобавок ко всему, я опаздывала. Правда, всего на десять минут, но я все равно надеялась, что он дождется меня.        — Ты раздражаешь меня все больше и больше каждый раз, когда я вижу тебя. — Таково было его приветствие, когда я наконец нашла дорогу в кабинет.        — Я заблудилась. Можем начинать. — Я пыталась скрыть свое раздражение.        — Часто теряешься, не так ли? — Заявил он с раздражающей ухмылкой. — Должно быть ты глупая. Невероятно, что я должен быть репетитором для такой глупой девушки.        Я старалась не позволять ему действовать мне на нервы, хотя с удовольствием бы стерла эту ухмылку с его лица. Сев за стол напротив него, я опустила взгляд на то, как он просматривал книги третьего курса, время от времени разочарованно вздыхая.        — Такая легкотня. — Иногда бормотал он, перелистывая страницы.        — Слушай. — Рассердившись, сказала я. — Я очень этого ждала, а ты все портишь. Знаю, что мне еще многому предстоит научиться, но я чертовски уверена, что ничего не узнаю, если ты будешь просто сидеть тут, как полный придурок. И вообще, почему ты вообще вызвался обучать кого-то? Ты, кажется, ненавидишь это.        Я резко потеряла дар речи, когда он задрал брови вверх.        — Не твое дело, почему я вызвался. — Он покатил глаза. — У тебя, конечно, длинный язык. — Раздраженно выдохнул Драко.        — Не такой длинный, как у тебя. — Я констатировала очевидный факт.        — Неужели я все испортил? — Он попытался скривлять высокий голос, а затем начал смеяться. Он действительно действовал мне на нервы, поэтому я решила, что больше не хочу здесь находиться, и это точно никуда не приведет. Пустая трата времени. Я встала и направилась к двери, как вдруг моя палочка вылетела из руки. Когда я обернулась, то увидела Драко, который стоял на том же самом месте, направив на меня свою палочку. Мне стало страшно. Неужели он собирается напасть на меня?        — Экспеллиармус — Вдруг сказал он, смотря прямо на меня. — Это первое заклинание, которому я тебя обучу. — Я смотрела на него с растерянным выражением лица. — Обезоруживающее заклинание. — Тут же объяснил он, протягивая мне мою палочку. Я взяла ее и снова села на свое место. Наконец-то мы хоть чего-то добились.        — Я читала об этом в учебниках. — Кивнула я. — Так что я знаю, как это делать. Но я никогда не пробовала.        — Поздравляю! — Воскликнул Малфой. — Ты действительно тупая.        Полчаса спустя мы все еще не сдвигались с мертвой точки. Я все пыталась и пыталась, но палочка Драко все еще была в его руках. Как бы я не была расстроена поражению, мне уже хотелось сдаться.        — Не сдавайся, идиотка! — Крикнул Малфой.        Гнев кипел во мне, и я хотела, чтобы заклинание сработало, но ничего не получалось, и Драко заставлял меня злиться еще сильнее.        — Не. Называй. Меня. Тупой. — Прошипела я сквозь стиснутые зубы.        — Но ты ведь глупая, тупая. Не можешь даже правильно произнести одно маленькое заклинание. — Его насмешки довели меня до крайности.        — Экспеллиармус — Закричала я во все горло, изо всех сил стараясь сосредоточиться. Палочка вылетела из его рук и приземлилась где-то рядом. Широкая улыбка облегчения растянулась на моем лице.        — Наконец. — Кивнул он. — Надеюсь, что не должен буду бесить тебя каждый раз, чтобы ты смогла сделать что-то правильно. — Он слегка задумался, а затем продолжил. — Хотя нет, я передумал. — Он ухмыльнулся. — Это довольно забавно-злить тебя.        Ничто из того, что он говорил, больше не злило меня, потому что я была слишком счастлива, что заклинание сработало. Мне удалось обезоружить его во время моего самого первого урока, и я могла этим гордиться. Малфой вышел из класса, но через несколько секунд вернулся.        — Но, кстати, ты все еще глупа. Увидимся через два дня. — И, ухмыльнувшись, он ушел. Этот парень слишком большого мнения о себе. ~        Хотя я увидела его раньше, чем ожидала. Оказывается, у нас в подземельях совмещённый урок зельеварения со слизеринцами. Луна тяжело вздохнула, увидев, что они вошли.        — Я так надеялась, что у нас с ними не будет занятий. — Прошептала она.        — Я тоже. — Разочарованно простонала я. Я заметила Малфоя, входящего в кабинет вместе с двумя его друзьями Крэббом и Гойлом.        Профессор Слизнорт полчаса рассказывал об искусстве приготовления зелий и о своем великолепном отпуске. Вскоре я поняла, что все были правы, со слизеринцами было совсем не весело, они все вели себя одинаково, подло и эгоистично.        — В этом году вы будете работать в основном парами по двое. — Объявил профессор. — Умение работать в группе сообща очень важное качество, поэтому я хочу, чтобы вы были в паре с учеником противоположного факультета. — Все замерли и побоялись даже пошевелиться, поэтому он продолжил. — Хорошо, я сам поделю вас на пары.        Меня поставили в пару с Гойлом, а я ненавидела его. Он не только был чрезвычайно раздражающим, он был действительно тупым и совсем не заботился о своих оценках. За моей спиной послышался смех Малфоя.        — Бедняга Гойл. В паре с самой тупой девчонкой в школе. Она ведь совсем ничего не знает.        Я была готова ответить ему чем-то подобным, но Слизнорт, который услышал комментария Драко, вмешался в разговор.        — Вы говорите очень нехорошие вещи, мистер Малфой, поэтому я предлагаю вам поменяться партнерами с вашим другом Гойлом, чтобы научиться капельки уважения. — Это заставило его замолчать. Он что-то пробормотал себе под нос, когда подошел и сел рядом со мной. — Думаю, тебе пойдет на пользу познакомиться с новыми людьми, Драко. — Подбодрил его профессор. — Я бы хотел, чтобы вы работали вместе, потому что ты сможешь помочь ей с зельями, так как довольно хорош в этом.        Всю оставшуюся часть урока я старалась быть внимательной, что было довольно трудно делать, когда я чувствовала на себе постоянный сердитый взгляд Малфоя. Я решила не обращать на это внимания. Я не собиралась позволять ему отвлекать меня от занятий только потому, что мы недолюбливаем друг друга. Играя со своими длинными темными волосами, я вслушивалась в то, что говорил профессор Слизнорт.        — Сегодня вам предстоит сварить очень простое зелье, это будет некий старт для вас. — Объяснял учитель. — Следуйте инструкциям на странице 21, пожалуйста.        Что ж, оказалось, что работа в паре с ним оказалась еще хуже, чем я могла себе представить. Все было так ужасно, что мне даже захотелось снова попроситься в пару с Гойлом. Мы ссорились из-за любых мелочей.        — Надо семь раз перемешать по часовой стрелке! — Раздраженно вздохнул Драко.        — Нет! — Настаивала я. — Сначала нужно перемешать шесть раз, затем дать ему настояться в течение минуты, а потом снова перемешать еще раз.        — Ты тупая. — Пожал плечами парень. Он сердито смотрел на меня, но отступать не собирался. Через несколько минут бесконечных споров, он, наконец, вынужден был признать свою неправоту. Момент, который я никогда не забуду. С ухмылкой на лице я помешала зелье ровно шесть раз. Малфой что-то тихо проворчал, но я не расслышала, да и меня это не особо волновало. Было слишком приятно побеждать его в спорах.        Однако чувство победы вскоре испарилось, когда я не внимательно дочитала инструкцию. Как раз когда я собиралась добавить несколько капель родниковой воды в наш котел, он остановил меня с сердитым выражением на лице.        — Стой, дура! — Крикнул он, хватая меня за руку. — В инструкции ясно сказано: подождать, прежде чем наливать родниковую воду. Не испорти зелье. — Я вырвала руку из его крепкой хватки. Прочитав инструкцию еще раз, я поняла, что он все-таки был прав. — Подумала, что умнее меня, не так ли? — Он ухмыльнулся. — Но это не так, ты просто маленькая глупенькая девочка.        — Не преувеличивай. — Пробормотала я. Он разозлил меня еще больше после того, как по-детски передразнил мой голос. Боже, он невыносим.        Так продолжался весь урок. Я останавливала его, когда он собирался сделать какую-нибудь глупость, а он меня. И меня это дико раздражало, но никак по другому быть не могло. Мы ссорились снова и снова. Профессор Слизнорт несколько раз подходил к нашему столу, чтобы спросить, нельзя ли нам немного помолчать и перестать кричать друг на другу. Ясно, что во всем был виноват только Малфой! Он вел себя очень недружелюбно и все время действовал мне на нервы.        Удивительно, но в конце урока у нас получилось лучшее зелье во всем классе.        — Увидимся позже… Поттер. — Усмехнулся мне Малфой, когда мы выходили из класса. ~        — Он мне не нравится. — Ни с того ни с сего сказала Луна, когда мы шли вместе с ней в нашу общую комнату. У нас было несколько свободных часов, поэтому мы собирались попытаться сделать нашу и без того огромную кучу домашних заданий немного меньше.        — Мне тоже. — Ответила я. — Хорошо, что у нас всего два совмещенных урока.        — Да, ты права. Мне не нравится, когда он издевается надо мной. — Голос Луны стал резким, и мне стало жаль ее.        — Ты намного лучше и умнее, чем он. — Заверила ее я. Я очень привязалась к Луне, и из-за этого я разозлилась на Драко еще больше.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.