Однажды я стала принцессой (сайд-стори) 1-5 /Suddenly I became a princess (side-stories) 1-5

      - Но почему?? Ночной рынок - изюминка сегодняшнего дня! Мы не можем это пропустить!       После того, как Клод предложил вернуться во дворец, Ати пыталась уговорить его остаться.       - Ты ела несколько часов подряд, и все еще остались блюда, которые ты хочешь попробовать? - сузив глаза, спросил он.       - Конечно! Там продают жареного цыпленка и лапшу, и... – Ати запнулась. - Я НЕ ЭТО ИМЕЮ ВВИДУ! Мы идем туда не ради еды! Я-я просто хочу там побывать…       О нет, я случайно выдала ему свои истинные намерения. Я пыталась объяснить ему в общих чертах, но не смогла убедить даже себя... Н-но еда там такая вкусная!       Несмотря на роскошные и дорогие блюда из дворца, принцессу манила рыночная кухня. У нее был особый вкус, будто в ней был глутамат натрия.* (прим пер. усилитель вкуса)       Должно быть, я единственная в мире принцесса с таким «дешевым» пристрастием к еде…       В конце концов, она затащила Клода на ночной рынок и принялась пробовать все, что только возможно. Несмотря на то, что его лицо выражало отвращение, раздражение и уныние одновременно, он позволил ей идти, куда она пожелает.       - Эй, милая мисс! Подходите и посмотрите на эти аксессуары.       По пути к очередной лавке с едой Атанасия остановилась, заглядевшись на разные безделушки. Среди них она увидела браслет, который когда-то подарила Дженнет. Он был сплетен из шнурков, и очень походил на браслет желаний, который она видела в своей прошлой жизни. Увидев его, она вспомнила о подруге.       - Нравится что-нибудь? - спросил Клод, наблюдая за ней.       - Нет, не то чтобы…       - СМОТРИТЕ! ТУДА! ОНИ ТАМ! – рядом с ними раздались громкие крики. Ати повернулась к источнику звука. – ЭТОТ УБЛЮДОК С РОДИНКОЙ НА ЛИЦЕ! ХВАТАЙТЕ ЕГО!!!       Мужчина, проигравший Клоду, привел с собой банду, и они бежали по направлению к императору и принцессе.       О, пытается отомстить? Я должна была изменить наши лица еще раз!       - Тц. Следовало убить его раньше.       Как она и ожидала, Клод пробормотал что-то устрашающее. Похоже, он сожалел, что не завершил начатое. И под «завершением» он имел ввиду лишить мужчину или запястья, или головы.       Император продолжил давать дочери жизненный урок.       - Атанасия. Если в твоей жизни встретятся безмозглые люди, которые будут тебе докучать, раздави их так, чтобы они никогда не смогли подняться. Если ты не доведешь начатое до конца, то ничтожества, подобные ему, могут по глупости снова найти тебя. Запомни хорошо мои слова.       Ааа!! Похоже, папа действительно сожалеет, что позволил ему жить! В этот раз может пролиться кровь! Они идут прямо сюда!       Клод, казалось, и не думал скрываться от них.       - Папа! Давай убежим! – взмолилась Атанасия.       Мы должны бежать, пока он не отправил их на тот свет!       - ЭЙ ТЫ! МЕРЗАВЕЦ С РОДИНКОЙ НА ЛИЦЕ! А НУ-КА СТОЙ ГДЕ СТОИШЬ!       Клод осуждающе посмотрел на дочь, когда она заговорила о бегстве. Тем не менее, он молча последовал за ней. Ати, несмотря на сложившуюся ситуацию, чувствовала приятное волнение.       На самом деле, я всегда хотела попробовать это! всякий раз, когда встречала в книгах сцены преследования!       - Куда они делись?!       - Эти дрянные ублюдки! Так быстро ускользнули! Эй, посмотри там!       - Зови нас, как только найдешь их! И не смей забирать все их деньги себе!       По правде говоря, Атанасия и Клод могли использовать магию, чтобы скрыть свое присутствие. После нескольких минут бега они применили на себе магию невидимости. Когда банда разошлась, магия развеялась.       - Ахахахах, это было весело, - Ати радостно закружилась вокруг Клода.       - Что в этом забавного?       Пока принцесса смеялась, император смотрел на нее с выражением: «Несмотря на мой возраст, моя дочь заставляет меня носиться по ночным улицам города». Изменив свои лица, они вернулись на ночной рынок.       - Та-да! Это подарок для папы!       Она держала в руках симпатичную повязку на голову с ушками панды на ней. Она была очень похожа на те, что обычно продаются в тематических парках. На этом рынке повязки с ушами животных тоже были очень популярны.       - Убери эту мерзость с моих глаз, - моментально отказался Клод.       - Почему? Это так мило! Посмотри, все вокруг носят их. На самом деле, если ты ее не наденешь, ты будешь выглядеть странно.       Несмотря на то, что лицо Клода приобретало все более раздраженный вид, Ати не сдалась и надела повязку ему на голову. Он был категорически против, но, когда она начала умолять, был вынужден уступить дочери. Уши панды на голове Клода действительно делали его похожим на настоящую панду. Дикая панда в очень плохом настроении. Удовлетворенная, принцесса надела на себя повязку с лисьими ушками и повела Клода по широкой освещенной улице рынка.       - Вот. Подобрал по дороге, - Клод протянул Ати какой-то предмет.       Она застыла на месте. Это был браслет, которым она заинтересовалась в лавке безделушек. Переплетенная шнуровка отливала оранжевым в свете ночных огней улицы.       - Ты хотела купить его?       Должно быть, я так заинтересовалась браслетом, что отец подумал, будто он мне понравился.       - Ты купил его для меня?– с улыбкой спросила Атанасия.       - Я сказал, что подобрал его по дороге.       Все еще улыбаясь, она застегнула браслет на запястье.       - Та-да! Ну как? Мне идет?       - Нормально, - небрежно заметил Клод, взглянув на нее.       Хммм. Я знаю, что на самом деле это комплимент!       Ати снова взяла Клода за руку, пока они неспешно прогуливались по ночным улицам.       - Папа, ты знал, что если надеть этот браслет, твое желание сбудется?       - Веришь в эту чушь?       - Неважно, чушь это или нет. У тебя есть заветное желание?       То ли оттого, что вокруг них было слишком шумно, то ли потому что император задумался, Ати не услышала его ответа. Они еще некоторое время побродили среди пустеющих улиц ночного рынка, пока не вернулись во дворец.              

***

             - Лили! У меня для тебя подарок!       - О боже, что это, принцесса?       Ати протянула Лили повязку с кроличьими ушками.       Конечно, она не сможет носить её каждый день, но ведь самое главное, чтобы подарок был от чистого сердца!       - Ханна, Сет, у меня для вас тоже есть! О, и еще одна для Феликса!       Остальные непременно бы расстроились, если бы подарок получила только Лили, поэтому она купила повязки и для всех остальных.       - Ах, это так мило!       - Я овечка?       У Лили была повязка кролика, у Ханны - кошки, у Сет - овечки, а у Феликса –рога оленя.       - Ах, оленьи рога. Мне нравится*. (прим. пер.: экстракт оленьих рогов - очень известное и дорогое лекарство/ингредиент в корейской медицине, поэтому Феликсу они понравились. Называется оно нок-ён (nok young)).       Хм...? Феликс, это просто оленьи рога, но... почему ты говоришь о них так, будто это какое-то лекарство?? Еще и этот суп, йонг-бонг... Похоже, он в последнее время не на шутку заинтересовался нетрадиционной медициной.       - Похоже принцессе понравилось ее времяпрепровождение, - мягко сказала Лили с улыбкой матери на лице, и Ати улыбнулась в ответ.              

***

             - Синька, ты съела всю свою еду? - после того, как принцесса приняла ванну и приготовилась ко сну, она решила провести время со своей птицей.       О, она выглядит усталой. Её головка качается туда-сюда. Нокс тоже засыпает на ходу.       Но потом она поняла, что готовилась ко сну дольше обычного.       Несмотря на то, что это была спонтанная прогулка, мне было так весело!       Уже лежа в постели, она подняла руку в воздух и неподвижно смотрела на свой браслет. Хоть Клод и сказал, что это чушь, она не считала, что верить во что-то подобное - плохо.       Почему люди говорят, что «мечты сбываются» …? Они верят, что если человек отчаянно чего-то желает, вселенная обязательно поможет ему. У взрослых и детей, у каждого есть своя мечта.       И поскольку в какой-то момент своей жизни она стала немножко жадничать, у нее было несколько желаний, которые, как она отчаянно надеялась, сбудутся.       - Принцесса! Вам не следует ложиться в постель пока Ваши волосы не высохли! - Лили вошла в комнату и отчитала Ати.       Атанасия села в кровати и позволила горничной поворчать на ее, пока та высушивала ее длинные волосы полотенцем. Принцесса могла бы использовать свою магию, чтобы сделать это за одну секунду, но ей нравилось то ощущение, когда Лили прикасалась к ее волосам. И, честно говоря, ей не было неловко, когда Лили ругала ее.       - Принцесса, Вы меня слушаете?       - Да, Лили, - Ати улыбнулась, и горничная не смогла сдержать ответной улыбки.       Атанасия легла в постель.       Я сегодня весь день не видела Лукаса. Но он ведь уже не придет так поздно, верно? - вспомнила она внезапно.       Тем не менее, устав от сегодняшних прогулок, она практически моментально заснула.       Наступила еще одна тихая ночь.       

      

Конец