ID работы: 10197481

Лунные черновики

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
83 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник Скачать

Волк

Настройки текста
      Вызвав хувер морозным поздним утром, они быстро добрались до полицейского участка. Казалось, будто Волк всё же помнил элементарные правила поведения, ибо он постоянно придерживал дверь для Скарлет. Тем не менее, девушка никак не могла избавиться от ощущения, что чем-то его обидела. Волк то и дело бросал на неё сердитые взгляды и моментально отворачивался, когда она замечала. Скарлет это нервировало и слегка раздражало.       Когда это произошло снова, она резко остановилась:  — Что?       Волк только моргнул: — Что? — Почему ты всё время так на меня смотришь? — Как? — Как будто я сделала что-то не так. Ты знаешь, что я имею в виду, — она подбоченилась. — Что случилось?       Он покачал головой. — Ничего такого. — Тогда почему ты дуешься?       Ощутив неловкость, Волк уставился на её шерстяной шарф и пальто. — Ты вся укуталась. — Ага. На улице вообще-то тридцать градусов, — ответила она, разглядывая его тонкую футболку. — Знаешь, тебе тоже не повредит надеть куртку.       Всё ещё выглядя раздражённым, он взглянул на её руки: — Мне не нравятся перчатки. — Что? А что с ними не так?       Отвернувшись, Волк протиснулся в дверь, так и не дав ей договорить.       Скарлет топнула ногой и посмотрела на свои чёрные кашемировые перчатки. — Всё с ними нормально, — пробормотала она себе под нос и последовала за ним.       Внутри полицейского участка было жарковато, и это совсем не радовало после осеннего холодного воздуха, царившего снаружи. Кроме того, Скарлет не собиралась снимать перчатки теперь уже из-за собственной гордости, но, подойдя к главному столу, почему-то их всё-таки стянула, шлёпнув Волка по руке. — Сейчас подойду, — пробормотал полицейский, занимавшийся какими-то бумагами.       Скарлет кивнула и обвела взглядом полицейский участок. Ей не доводилось раньше посещать такие места. Стены были выкрашены в тёмно-серый, в маленьком зале ожидания висел большой экран, а вокруг бродили и полицейские, и гражданские. — Так-то лучше, — буркнул Волк, пристроившись рядом.       Скарлет воззрилась на него, сжимая перчатки в кулаке. — Не разговаривай со мной. — Почему?       Проигнорировав его, она положила руки на стол и стала ждать, когда же полицейский их заметит.       Внезапно Волк приобнял её за плечи и резко притянул к груди.       Скарлет ахнула и инстинктивно оттолкнула, но с таким же успехом она могла запросто бороться с железными цепями. Да и он не замечал её раздражения — пронзительный взгляд Волка вдруг сосредоточился на чём-то, что находилось в другом конце помещения.       Обернувшись, Скарлет проследила за ним, а затем снова удивилась, приметив злобную, леденящую кровь улыбку человека, сидящего в тюремной камере.       Её сердце остановилось.       Мужчина, видимо, был доволен её реакцией: он ухмыльнулся и провёл языком по верхним зубам. Его руки, высунувшиеся из-за прутьев решетки, согнулись, словно он пытался дотянуться до неё.       Но Скарлет ошеломила, скорее, не странная улыбка, а глаза — пронзительные изумрудные волчьи глаза.       В остальном же эти двое сильно отличались. Мужчина в камере был ниже ростом, коренастее, с чёрными, как смоль волосами, собранными в низкий хвост.       Но глаза были безошибочно узнаваемы.       Когда она посмотрела на него, преступник слегка откинул голову и сделал вид, будто с наслаждением принюхивается. Руки Волка напряглись, и его пальцы впились в мягкую кожу Скарлет.       Она вздрогнула. — Спасибо, что подождали.       Глубоко вздохнув, Скарлет с облегчением повернулась к полицейскому. Он заметил её удивление, а также суровый взгляд Волка, поэтому решил на всякий случай оглянуться. Потом он пожал плечами и вежливо улыбнулся. — Чем я могу помочь?       Она сглотнула. — Здравствуйте, — сказала Скарлет, пытаясь незаметно вырваться из рук Волка.       Но он был непреклонен. — Э-э… Мы хотели спросить, нет ли у вас… досье на пропавших без вести? — Вы подавали заявление о пропаже человека? —Ну… нет, видите ли, на самом деле, —она вяло ткнула большим пальцем в сторону Волка, — он пропал без вести. Но у него амнезия, и он не знает, кто он. Или что-то в этом роде. Поэтому мы подумали, что можно было бы поискать сведения о нём в заявлениях о пропавших людях.       Мужчина понимающе кивнул. — Странно. Вы уже вторые на этой неделе, кто заявляется сюда с амнезией, — задумчиво пробормотал он. — Но да, конечно, мы будем рады предоставить вам документы для ознакомления. Он был в больнице? — Нет, — ответила Скарлет. — Но с ним, кажется, всё в порядке. — Амнезию чаще всего вызывают тяжёлые травмы головы. Думаю, не повредит, если его осмотрят. — Да, конечно. Мы и этим займёмся, спасибо.       Он опять кивнул, взглянул на Волка, сжавшего побелевшую руку Скарлет, а затем снова посмотрел на неё. — Пойдёмте. — Хорошо, — она улыбнулась и, посмотрев на Волка, грозно прошипела, — хватит спать.       Но он по-прежнему не реагировал — тогда Скарлет наступила ему на ногу.       Волк ойкнул и отстранился, ошарашено на неё взглянув. Конечно, Скарлет надеялась на что-то большее, например, на судорожный вскрик, но и молчаливое повиновение её тоже устроило. — Давай же. — Мне не нравится, как он на тебя смотрит, — тихо прорычал он, словно боясь, что мужчина на другом конце комнаты может их услышать. — Ну, мне вот не нравится, что ты держишь меня, как какой-то нервный, чрезмерно заботливый парень, — фыркнула она и наконец вырвалась из его объятий.       На этот раз он отпустил её, однако скривил лицо так, будто бы ему действительно было больно. — Он в камере, Волк. Он ничего не может мне сделать. А теперь пошли, — схватив его за локоть, Скарлет потащила его к полицейскому.       Она одарила мужчину ещё одной благодарной улыбкой, надеясь, что он примет их извинения. — Присаживайтесь, я принесу вам документы, — сказал офицер, когда они вошли в небольшую комнату с круглым столом.       Скарлет с радостью присела, усадив Волка рядом. — Кто это был? — вопросила она, когда офицер ушел. — Не знаю, — Волк уставился на поверхность стола, принявшись стучать по полу. — Он похож на тебя.       Волк нахмурился. — Ни капли. — У него такие же глаза!       Он отвёл взгляд. — И ещё мне показалось, будто он меня чует. Как и ты.       Волк сжал челюсти. — Я его не знаю. Но я бы точно порвал ему глотку, если бы он не сидел за решёткой. — О да, это бы определённо помогло, — Скарлет закатила глаза.       В помещение зашёл всё тот же полицейский и вывалил на стол кучу чипов. — Вот, всё здесь. Позовите, если понадобится помощь.       Скарлет поблагодарила его и включила портскрин, игнорируя дёрганья Волка.       Наконец Скарлет не выдержала и положила руку ему на колено. Он резко остановился. — Неужели ты не можешь посидеть спокойно? — она вставила первый чип в устройство и ощутила на себе взгляд Волка. — Я…       Она метнула взгляд в его сторону, но так и не дождавшись продолжения, занялась вбиванием данных в поисковую систему: мужчина, возраст от двадцати до двадцати девяти лет, брюнет, пропавший без вести в течение последних тридцати дней. — Иногда мне кажется… — начал он снова.       Поджав губы, Скарлет заставила себя посмотреть ему в глаза.       Он неловко заерзал на сиденье. — Как будто я полон энергии, — выдавил Волк. — Эта странная обжигающая сила заставляет меня… Вот почему я сражаюсь. У меня никак не получается обуздать её, и в итоге я просто… — и сжал кулаки.       Нагнувшись к нему, Скарлет положила ладонь на костяшки его пальцев: она держала её так до тех пор, пока он не расслабился. — Поэтому ты не находишь себе места? — Да. Но…       Она медленно убрала руку. — Но что, Волк? — Но когда ты рядом, ты меня успокаиваешь. Твой голос, запах, глаза, — зашептал он, а потом быстро отвернулся.       Скарлет сглотнула и медленно повернулась к экрану, тщетно пытаясь сосредоточиться. — Твое сердце сейчас очень громко стучит, — добавил он.       Румянец растёкся по её лицу. — Ты слышишь? — Да. — Но как?       Волк не ответил, и она замотала головой. — Забудь. Мне всё равно. — Я снова заставил тебя нервничать. — У тебя талант. — Я не хотел… — Всё в порядке, — оборвала Скарлет. — Ты не сказал ничего такого. Да и меня это не волнует, но если я могу тебе помочь, я рада.       Склонившись над столом, Волк грубо провёл рукой по волосам. — Ладно, не разевай рот, — она подвинулась поближе, чтобы ему тоже было видно.       Скарлет стала листать записи, всматриваясь в каждое фото. Спустя дюжину снимков она остановилась и отложила портскрин на стол. — Итак, если ты успокаиваешься, когда я поблизости, тогда что произошло у той камеры? — Ничего. — Ничего? — Именно. Если бы что-то было не так, я бы убил его.       Она моргнула и судорожно вздохнула. — Наверное, не стоит оставаться в полицейском участке надолго, — сказала она мгновение спустя и вновь обратилась к экрану.       После ещё сотни записей она вытащила чип и вставила следующий. Волк ничего не сказал: он молча наблюдал за каждым её действием, время от времени рассматривая фотографии людей, мелькавших на экране. — Может быть, — выдал наконец он, — я не пропал. — Нет? А что тогда? — Меня уже нашли.       Опустив портскрин, Скарлет уставилась на Волка. — Ты не мог свалиться с Луны, Волк. Ты откуда-то пришёл. Разве ты не хочешь узнать правду?       Он только пожал плечами. — Мне нравится то, где я нахожусь. — Ну, — протянула она, — возможно, это потому, что тебе больше не с чем сравнивать.       Она вставила третий, последний, чип, и Волк опять ничего не сказал. В конце концов ей пришлось смириться — Скарлет тяжело вздохнула. — Ладно. Очевидно, ты пропал не у нас. — И что теперь? — спросил он. — Я не знаю, — Скарлет вздохнула и провела пальцами по лбу. — Мне нужно вернуться домой и подготовиться к работе. — Можно мне с тобой? — Что? А тебе не нужно готовиться к бою? — поддразнила его она, мило улыбаясь. — Нет, — твёрдо произнёс Волк. — Я всегда готов.       Хихикнув, она вновь натянула перчатки. — Конечно. Другого ответа от тебя я и не ждала. — Они, правда, тебе так нужны?       Надев одну перчатку, она свирепо взглянула на Волка: — Волк, на улице очень холодно. Может, тебе не по душе моё чувство стиля, но я не хочу… — Дело не в этом, — пробормотал он, встав из-за стола и слегка ссутулив плечи. — И что же?       Волк вздохнул, взял портскрин и чипы. — Они прячут твой запах.       Скарлет смутилась: по её спине пробежал неприятный холодок. — А он тебя успокаивает.       Он кивнул, не в силах взглянуть ей в глаза, и двинулся к главному столу, чтобы вернуть офицеру материалы.       Девушка закатила глаза, гаркнула себе что-то под нос и, сорвав перчатки с рук, запихнула в карманы.       Волк однозначно был доволен, хотя и старательно это скрывал.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.