ID работы: 10196821

Hollywood living

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 15 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 7.2. Сердечные дела

Настройки текста

***

Кэролайн ошибалась. Клаус никогда бы не пожелал ей ничего подобного. Как бы сильно он ни ненавидел Тайлера. И этот случай только подлил масла в огонь. Вот почему он сразу же подошел к этому куску дерьма. — Клаус, — удивленно сказал Тайлер, — что ты здесь делаешь… Мужчина не успел закончить, так как кулак Клауса ударил по его челюсти. Тайлер упал на пол, а Клаус последовал за ним, нанося удары по его отвратительному лицу. Хейли зажала рот руками и в ужасе наблюдала за происходящим. — Клаус! — услышал он крик Татьи и этого было достаточно, чтобы заставить его перестать избивать Тайлера. Он даже отошёл от него. — Никогда больше не подходи к ней, — прорычал Клаус. — Понимаешь? И если я найду увижу тебя рядом с ней… тебе не повезёт. — Ты угрожаешь его жизни? — спросила Хейли, заступаясь за него. — На твоем месте я бы не вмешивался в это дело, — серьезно сказал он, глядя на нее без знака вины на лице. — Все в порядке, Хейли, в порядке. Я буду держаться подальше. И я не предъявлю обвинений о нападении. — Что? — удивленно спросила Хейли. — Но… — Пойдем, — тихо сказал Тайлер, пристально глядя на Клауса, пока наконец не ушел со своей собачкой. — Что происходит, Клаус? — мягко спросила Татья. — Сэр, я думаю, вам нужно уйти, — сообщил ему один из сотрудников. Клаус кивнул и обняв Татью за талию и пошел вместе с ней к выходу. — Тайлер изменял Кэролайн, — сказал он низким голосом, чтобы услышала только она. — Как ужасно! — воскликнула Татья. — Гребаный мудак, — буркнул он, его гнев не хотел утихать. — Клаус… — Я не могу поверить, что из всех людей он сделал это с Кэролайн! Она не причинит вреда ни одной душе! — Клаус… — С чего он взял, что у него есть права заставить ее плакать?! Если он не хотел быть с ней, ему следовало расстаться с ней, как любой нормальный мужчина. Если он был с кем-то другим, он не должен был пытаться затащить ее в постель. Теперь она думает, что это я виноват в его романе. — Клаус, — более решительно сказала Татья, пытаясь привлечь его внимание. Он прекратил свою напыщенную речь, обратив на нее взгляд. Она выглядела грустной, как будто действия Тайлера задели ее тоже. Значит, он не был единственным. — Да? — Кэролайн — большая девочка. Она справится. Ты уже сделал достаточно. — Никогда, Татья, — сказал он, качая головой. — Я хочу, чтобы он помнил, что он сделал, и никогда не делал этого снова. — Пожалуйста, успокойся, — умоляла она его. — Все будет хорошо. — Прости, дорогая, мне нужно прогуляться. Увидимся у тебя дома, — Клаус целомудренно поцеловал Татью в лоб, прежде чем выйти из заведения. Ему нужно было проветрить голову. Все, о чем он мог думать, это то, что Тайлер целовал Хейли, и это сразу после того, как Кэролайн хвалила его, говоря, что ему стоит быть похожим на Тайлера. Эта мысль вызывала у него отвращение. Он ни за что не станет таким, как эта собака. Клаус сунул руки в карман, чувствуя прохладный ветерок на лице. Куда он мог пойти, чтобы выбросить это из головы? Ему нужно было как можно скорее отвлечься.

***

— Не могу поверить, что Клаус может это сделать! Кэролайн плакала на пороге трейлера Стефана. Стефан успокаивающе потер ее плечо, пытаясь успокоить. К счастью, когда она приехала, у него был перерыв между съёмок. Ей нужен рядом кто-то, кому она доверяет. — Я действительно не думаю, что Клаус будет так поступать. Он не идеален, но он бы не разбил тебе сердце вот так. Вы двое неплохо ладите. Конечно, Стефан заступится за него. Они были друзьями. — О, ещё как сделал бы. Клаус любит свои игры. Он хотел, чтобы я уволилась. Чтобы бросила эту работу, — напомнила она ему. — Я бы не стала об этом забывать. — Он отказался от всего этого давным-давно. Ты ведь не можешь даже подумать об уходе, не так ли? Все тебя любят. — Это так. Я обдумываю это. Это не так уж и странно. Я не могу находиться в месте, где мой босс сделал бы что-то настолько жестокое. Тайлер виноват, но и Клаус тоже. — Кэролайн… — Я знаю… что ты не веришь, что это он. Я знаю. Но верю я. И это отстой, Стефан, — сказала она, и по ее лицу катились свежие слезы. — Я думала, что мы друзья, а потом он предал меня. Она уткнулась головой в его плечо, а он продолжал поглаживать ее руку вверх и вниз. Сколько бы она ни пыталась, слезы не прекращались. Все меньше и меньше о том, что Тайлер был с Хейли, все больше и больше о том, что это Клаус организовал весь скандал. Кэролайн знала, что было неправильно позволять ему побеждать после всего времени, но именно этот инцидент ранил ее больше всего. Это не детская шалость. Это задело ее сердце. Она начала чувствовать себя комфортно рядом с Клаусом, и ему обязательно понадобилось пойти и все испортить. — Послушай… если вы поговорите об этом с Клаусом, я уверен, ты поймёшь, что он не имеет к этому никакого отношения. Честно говоря, он ненавидит Тайлера. Так что Клаус не работал бы с ним. В этом нет смысла. — Тогда он нас всех одурачил, — тихо сказала она. — Я думаю, тебе нужно немного поспать, хорошо? Давай я отвезу тебя домой. Бонни и Елена сегодня вечером там? — Да, — пробормотала она. Кэролайн была удивлена, что он вспомнил их имена. Она иногда рассказывала о своих друзьях, но упоминала их нечасто. — Тогда пошли. Я отвезу тебя. Никаких лимузинов, — пошутил он. Кэролайн слегка улыбнулась. По крайней мере, он пытался. — Спасибо. — Это то, что друзья делают друг для друга. Не переживай, — тихо сказал он. Стефан осторожно снял ее голову со своего плеча и помог ей встать. Она все еще была как чучело, но, по крайней мере, на ней не было белого халата и зеленого мусора. Вместе они со Стефаном пошли к его машине. Кэролайн была готова пойти домой и забыть обо всей этой неразберихе. Вернется ли она завтра, еще не было решено, но ее разум уже колебался в одну сторону. Оставался вопрос, доведет ли она его до конца. Сможет ли она оставить позади все, что узнала?

***

Клаус поднялся по ступенькам к дому Татьи. Прошло несколько часов с тех пор, как он ушёл из спа. Его прогулка не совсем ему помогла. Во всяком случае, стало только хуже. Особенно, когда он заметил разговор Кэролайн и Стефана. Она действительно думала, что он предал ее доверие. Клаус такого не делал. Даже когда Стефан сказал ей это, она все равно не поверила этому. Что еще ему нужно было сделать, чтобы доказать свою невиновность? Как он мог это доказать? Кэролайн хотела уйти. И он не хотел, чтобы она этого хотела. Он ударил ногой по камню, лежавшему на одной из ступенек. Это было безумием. Что, если бы он не был в спа? Считала бы она его виновником, если бы он не стоял прямо перед ней? Или она обвиняла его, потому что это было удобно? Какой бы ни была причина, он исправит это утром. Они поговорят, и он все исправит. Войдя в дом после отпирания входной двери, он закрыл ее за собой и направился вверх по лестнице. Может быть, пребывание рядом с Татией поможет облегчить его горе. Она поможет ему забыть весь этот беспорядок. — Я здесь, дорогая, — крикнул Клаус, входя в ее спальню. Ее дом был не таким красивым, как его жилища, но, тем не менее, элегантным и дорогим. Ее спальня была огромной, с кроватью с балдахином у стены. Цветовая гамма ее комнаты была успокаивающе-зеленым и коричневым. Когда он вошел, первое, что он заметил, были упакованные сумки перед самой кроватью. Татья вышла из ванной, держа в руках чемоданчик. Она выглядела мрачной и неуверенной. — Здравствуй, Клаус, — поприветствовала она. — В чем дело? — спросил он, глядя на багаж. Они куда-то собирались? — Нам нужно поговорить, — серьезно сказала она. Клаус выпрямился, его лицо стало жестким. Звучало не очень хорошо. — О чем? — Я подала заявку на работу модели в родной стране давным-давно. Чуть меньше месяца назад я получила письмо, в котором говорилось, что меня приняли. Я сказал им, что возьму ее. Я еду домой. — О… ну, почему ты не сказал мне раньше? Мы могли бы поехать вместе. — Клаус… я не уверена, что вернусь, — грустно сказала она, заставив Клауса перехватить дыхание. — Не уверена, что вернёшься? Это была шутка? Это была шутка, правда? — Я не знаю, как долго меня не будет. Но сегодня я собираюсь в аэропорт. Я не могу здесь больше оставаться. — Тебе что-то не нравиться? Скажи мне, что случилось, и я все исправлю. — Дело в тебе… так сказать. Это не может быть исправлено, если я не уйду. — Что ты имеешь в виду? — спросил он ломким голосом. Почему ей приходиться уходить? — Не прикидывайся со мной дураком, Клаус Майклсон. Ты знаешь. Ты знаешь, что я была вынуждена смотреть, как вы с Кэролайн сближались. Я видела, как ты смотрел на нее, когда танцевал на балу. Я видела этот гнев в твоих глазах, когда Тайлер поцеловал Хейли, и то, как ты смотрел на него с ревностью, когда он флиртовал с Кэролайн. У тебя есть чувства к ней и я не могу смотреть, как ты отдаляешься от меня. Я заслуживаю большего, Клаус. Я люблю тебя, но я не могу стоять сложа руки и смотреть, как ты влюбляешься в кого-то другого. — Ты сошла с ума? — спросил Клаус, немного повысив голос. — Я никогда не смогу полюбить Кэролайн! Я люблю тебя! Я хочу быть с тобой! — Посмотри мне в глаза и скажи, что ты к ней ничего не чувствуешь! — воскликнула она, бросая сумку и вставая перед ним. — Посмотри на меня и скажи, что не хочешь быть с ней! Гнев Клауса в этот момент закипал. Кэролайн собиралась уйти с работы, а теперь Татья собиралась уйти от него?! Сегодня день пыток его сердца? Ему хотелось крикнуть Татье, что она вела себя нелепо. Что он никогда не сможет полюбить кого-то так, как любил ее. Но потом его осенило. Клаус понял, что Кэролайн оставила рагу на его сердце. Татья была права, и он больше не мог этого отрицать. Он пытался подобрать нужные слова, но не мог их найти. Как это случилось? Он думал о Кэролайн больше, чем мужчина должен думать о женщине, которая не была его девушкой. Но в то же время он не хотел отпускать Татью. Он правда любил ее. И он не любил Кэролайн. — Я забочусь о Кэролайн. Но я не люблю ее, — честно сказал он. — Ты так долго хранил свое сердце, что даже не узнаешь знаки, не так ли? — тихо спросила она. — Клаус, у тебя сильные чувства к ней. Любишь ты или нет, но я этого в тебе давно не видела. Не знаю, видела ли вообще когда-нибудь. Так ты можешь себе представить, каково мне наблюдать, как ты испытываешь это к девушке, которая не я? — Татья… — Нет, Клаус. Мы… нам нужно сосредоточиться на том, чего мы хотим. Мне нужно сосредоточиться на своей карьере, а тебе нужно сосредоточиться на том, кто у тебя в сердце. Потому что это не я. — Пожалуйста, не делай этого со мной, — просил он. Почему о том, чтобы у него в сердце говорила она? Это было его сердце! — Ты сейчас это отрицаешь, но это не надолго. — Я никогда никого не любил никого так, как люблю тебя. Как ты можешь этого не видеть? — Я вижу это. Вот почему так больно, твои чувства к Кэролайн сильнее, чем чувства ко мне. Я больше не могу так, Клаус, — сказала она, разрыдавшись еще сильнее. — Я не могу. Татья медленно двинулась к Клаусу, обняв его за талию. Он смутно заметил, что его руки тоже обняли ее, его собственные слезы начали свободно падать. — Я умоляю тебя… — Прощай, Клаус. Клаус глубоко вздохнул и отпустил Татью, нежно поцеловал ее в щеку, прежде чем наконец покинуть ее комнату. Нет смысла там больше оставаться. Отныне ему там не рады. Будет неловко оставаться здесь с девушкой, которой больше не нужен он. Он выбрался из ее дома, не зная, что только что произошло. Клаусу следовало больше сопротивляться. Девушка, которую он любил, только что рассталась с ним и уезжала из страны. И точно так же, как Кэролайн, она не поверила ему, когда он сказал правду. Неужели его репутация так низка? Опять же, Клаус не знал, когда он добрался до своего дома. Вероятно, это заняло больше времени, потому что ему пришлось держаться подальше от больших улиц, чтобы публика не увидела его. Он был не в состоянии давать интервью или статьи о несчастном актере, который ходил разбитым и сбитым с толку. Здание, в котором находился его пентхаус, выглядело одиноко. Вокруг не было никого, кроме швейцара. Клаус быстро помахал рукой перед тем, как потащить ноги к лифту и подняться к себе. Сегодня он хотел оказаться там, где он мог бы смотреть на город. Он хотел посмотреть, сможет ли он успеть на вылет самолета Татьи или, может быть, просто выпить, пока не забудет о ней. С другой стороны, возможно, он будет пить, чтобы забыть Кэролайн. Больше нельзя было отрицать этого. Его девушка заметила, на кого в последнее время было обращено его внимание. Как его мысли всегда возвращались к маленькому ягненку, которая умела нажимать на его кнопки. Он вздохнул, подошел к своему бару и взял бутылку виски, а затем сел на диван. Татьи в его жизни больше нет. Кэролайн его ненавидит. Обе не верят ни единому его слову. Какая. Чертовщина.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.