ID работы: 10196821

Hollywood living

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 15 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 7.1. Сердечные дела

Настройки текста

***

Тихая приятная мелодия на пианино наполнила спс спокойствием, от которой Кэролайн даже захотелось вздремнуть. Почему ей понадобилось так много времени, чтобы насладиться этим? Она ведь жила в Лос-Анджелесе. Город был заполнен такими местами. Ну, наверное, в этом была малая вина вопроса деньгами. Она не была такой богатой, как Клаус или Ребекка. В настоящее время Кэролайн бездельничала в самом удобном кресле, известном человечеству. Это было правдой. Она так назвала его, пытаясь не заснуть. Ребекка села рядом с ней, в том же состоянии, в котором была и другая блондинка. Ее глаза были закрыты и она наслаждалась массажем плеч, который один из сотрудников делал ей, пока другой делал педикюр. Кэролайн же наслаждалась ощущением массажа рук во время маникюра. В комнате был приглушённый свет, темно-коричневые стены и окно, выходящее на ночное небо. Свечи были расставлены по всей комнате как раз так, чтобы создать мягкое сияние. Женщины находились в уединенной комнате с мраморным полом в полном спокойствии от кого-либо. Единственный люди, которые могут находится рядом с ними сейчас — дамы, которые доставляли им райское наслаждение. — Ты бываешь тут часто? — спросила Кэролайн, открыв глаза и повернув голову в сторону Ребекки. Девушка пожала плечами, как могла во время массажа. — Я не была тут в последнее время. Слишком занята, — вздохнула она. Кэролайн улыбнулась. — Я бы наслаждалась этой роскошью каждый день, если бы могла. Это так хорошо, — радостно простонала Кэролайн. — Прекрати. Ты говоришь, как мяукающая проститутка, — серьезно прокомментировала Ребекка. Кэролайн удивленно охнула, но затем захихикала. Наверное, ей пора контролировать то. какие звуки выходят из ее рта. — Извини, — тихо извинилась она. — Как бы то ни было, — снисходительно сказала Ребекка. Кэролайн ломала голову над тем, о чем поговорить. Это был ее шанс расколоть избалованную актрису. Она не могла быть такой холодной все время. Это было очевидно, когда она находилась рядом со Стефаном в магазине и у трейлера. Стоп! Точно! — Итак… как там к вас со Стефаном? — беспечно спросила Кэролайн. Она увидела, как брови Ребекки нахмурились. — Что ты имеешь в виду? — Вы двое вчера казались милыми, — начала она, изо всех сил стараясь посплетничать. Кэролайн все время так поступала с Еленой и Бонни. С Ребеккой же она не знала, как это сделать. — У нас все нормально. Хватит любопытствовать. — Я не пыталась любопытствовать, — кротко сказала Кэролайн. — Просто пробую девичий разговор. Ребекка открыла глаза и казалась сбитой с толку со слов Кэролайн. Ее лицо говорило скорее не «как ты посмела спросить это», а «что за магия». У неё что, серьезно совсем нет друзей? Разве у молодых светских львиц не должно быть куча фальшивых друзей? У Ребекки в окружении не было буквально ни одной девушки. Единственные люди, с которыми она ее видела, кроме Татьи и Катерины, это не семья и бывший парень. — Девичий разговор? — сказала она так, словно впервые пробовала это слово. — Ну… он мне очень помог прошлой ночью, после всего, что произошло с Александром. Но… я была рада узнать, что он изменяет. — Серьезно? — смущенно спросила Кэролайн. Ребекка кивнула. — Мне нравится Стефан, — мягко призналась она. — Мне очень наскучил Александр, но я не знала, как ему это объяснить. Это облегчило задачу. — О, тогда это хорошо. Ты сказал Стефану, что чувствуешь? — Нет, — быстро ответила Ребекка, глубоко вздохнув, когда массажёр отпустила ее плечи и поспешила за маской для лица, о которой она как то упомянала мимоходом. — Я не знаю как. — Просто возьми и скажи это. Предложи пойти на свидание, чтобы лучше узнать друг друга? — Но я уже знаю его. Он ведь друг Ника, — сказала она, как будто это должно быть очевидно. — Ты так начала общаться с Локвудом? — Не совсем. Мы все еще «общаемся» сейчас, но я думаю, что это движется к чему-то большему. Я написал ему недавно, чтобы узнать, не хочет ли он пойти вместе куда-нибудь, когда мы выйдем отсюда, но он сказал, что у него работа. — Отстой, — вздохнула Ребекка. — Я знаю! — Кэролайн согласилась. — Я готова к большему, а его график внезапно стал заполненным. — Нет, я имею в виду неубедительное оправдание, — поправила она, закатывая глаза. — Он не пользуется таким большим спросом. Кэролайн потянулась за чаем после того, как ее мастер маникюра ушла, и достала маску для лица, которую взяла дама Ребекки. Это правда? Придумывал ли Тайлер оправдания, чтобы не проводить с ней время? Или она просто слишком неуверен в себе? — Он всегда кажется занятым, — попыталась Кэролайн. Ребекка осторожно покачала головой, чтобы не испортить маску на лице. — Неа. Поверь мне. Ник — его самый высокооплачиваемый клиент. Из-за этого он редко занимается с кем-то ещё. Ты хорошо знаешь, как мой брат любит делиться. Кэролайн не могла с этим поспорить. — Что тогда он делает? — спросила девушка и Ребекка пожала плечами. — Черт, я не знаю. Но если тебя это утешит, я надеюсь, что ошибаюсь. — Спасибо, — сказала Кэролайн, решив расслабиться в кресле, пока женщина позади нее массировала ей скулы. Неужели Тайлер действительно избегает ее? Неужели она что-то сделала, чтобы подтолкнуть его на это? Кэролайн попыталась успокоиться, когда почувствовала, как ломтики огурцов мягко падают ей на глаза. Сейчас не время об этом беспокоиться. Да, сейчас самое время насладиться покоем и безмятежностью. Она была в пушистом, мягком халате и тапочках и снимала весь свой стресс после работы этими волшебными пальцами массажистки. — Маска должна настояться за несколько минут, а затем мы вернёмся, — мягко сказала одна из женщин. — Спасибо, — тихо сказала Кэролайн, улыбаясь, когда она услышала, как женщины вышли. Некоторое время было тихо, Кэролайн и Ребекка слушали музыку и терялись в своих грезах. Кэролайн надеялась, что ее разговор с молодой блондинкой побудит ее открыться Стефану. Она хотела видеть своего друга счастливым после всего, что он для нее сделал. Ребекка тоже заслуживала счастья, несмотря на ее свою наклонность грубить. Прошло немного времени после того, как сотрудники ушли, прежде чем Кэролайн услышала слабые звуки, доносящиеся из коридора. — Ты слышала это? — прошептала Кэролайн Ребекке. — Похоже, кто-то не понимает, что это место для отдыха, — прокомментировала Ребекка. Кэролайн вздохнула, пытаясь вернуться в свой рай. Придурки. Но она не смогла расслабиться, потому что звук приближался к их комнате, пока в конце концов не прекратился. — А, нашёл, — сказал голос с акцентом. Фу. Она практически могла слышать его ухмылку. — Привет, Ник, — сердито приветствовала его Ребекка. — Что ты здесь делаешь? — спросила Кэролайн тем же тоном, что и Ребекка. — Это время девочек. — Ну, со мной Татьяна. Это считается? — невинно спросил он. Однако он не был невинным. — Привет, девочки, — тихо поприветствовала Татьяна. — Прошу прощения за беспокойство. Клаус ненавидит эти места. — Мужчины, — усмехнулась Ребекка. — Тогда почему вы здесь, Клаус? — спросила Кэролайн. Почему он лишил ее единственного шанса на собственный рай? — Что я могу сказать? Татья очень убедительна, — протянул он. — Давай оставим их в покое, Клаус. Ты им сейчас мешаешь, — попыталась Татьяна. Кэролайн могла бы обнять девушку. Но Клаус был настойчив. Кэролайн услышала его шаги, когда он подошел ближе к тому месту, где она лежала, и остановился. На этом этапе их дружбы она могла сказать, когда он улыбался, даже если она не могла его видеть. — Что? — коротко спросила она. Клаус усмехнулся. — Просто пытаюсь понять, как огурцы помогают стать красивее, — размышлял он, хватая один из кусочков у ее глаз. — Эй! — воскликнула Кэролайн, широко открыв глаза. Клаус жевал кусочек, оглядывая комнату, и размышлял в слух. — Вкусно… но до сих пор нет ответа на мой вопрос. — Клаус… Мне нужно идти на прием, — напомнила ему Татья. Клаус кивнул. — Почему бы тебе не пойти одной дальше, дорогая? Мне нужно убедиться, что моя ассистентка не слишком рассердила мою младшую сестру. — Нет, — сухо ответила Ребекка. — Ты можешь идти прямо сейчас. — Итак, сестра, — мягко упрекнул он. — Разве так ты должна относиться ко мне, своему старшему брату? — Да, — хором ответили все три девушки. Клаус опешил. — Я понятия не имел, что вы так плохо думаете обо мне, — сказал он, изображая обиду, когда подошел к одному из стульев. Татья вздохнула. — Я ухожу, Клаус. Приходи ко мне, когда закончишь мучить этих бедных девушек, — сказала ему Татья, выходя, не дав ему возможности ответить. — Тебе бы стоило пойти со своей девушкой. Она терпит тебя даже в таких ситуациях, — проворчала Кэролайн, откинувшись на спинку стула. Вот почему ей в первую очередь нужен был отдых. Клаус был буквально везде, куда бы она ни пошла. Хотя он сказал ей, что может недолго походить с Ребеккой. — Ты сегодня такая нервная, — заметил Клаус. Как кто-то мог не нервничать в радиусе метра от него? — Нет. Я в порядке, — умело солгала она. — А я да. Вы двое заткнетесь, или уйдёте? — пожаловалась Ребекка. — Извини, — мягко сказала Кэролайн, вставая со стула и выходя из комнаты. Плевать маска для лица. Она никого там не знала, и ей было все равно, если кто-то увидит ее такой. Как она и думала, Клаус тоже последовал за ней. Он не был там, чтобы узнать о Ребекке. Лжец. — Не сердись, love. Я только хотел поздороваться. — Что ж, ты это сделал. Теперь ты можешь идти к Татье, — фыркнула Кэролайн. — Я уже достаточно надоел ей этим утром. Я подумал, что уделю тебе немного внимания, — ухмыльнулся он. — Ну, ты уже сделал это. А теперь на выход. — Ох, — протянул он, прижимая руку к сердцу. — Не делай так. Почему ты не можешь быть как Тайлер? Он не изводит меня так, как ты. — Это потому, что он слишком занят, будучи самовлюбленным мудаком, — серьезно сказал Клаус, уже не удивляясь тому, что Кэролайн вспомнила о единственном мужчине, которого он ненавидел, связанного с ней. Она торжественно улыбнулась. Успех. — О? Я попала в слабое место? — Вовсе нет. Но меня беспокоит это, так что тебе не следовало бы с ним общаться. — Почему ты все еще ходишь к нему, если так сильно его ненавидишь? Серьёзно. Это не имело никакого смысла. Клаус пожал плечами. — Он хорош в том, что делает. Мне нужно самое лучшее, чтобы быть лучшим. Все очень просто. В противном случае, я бы надрал ему зад в считанные секунды. — Ты такой добрый, — саркастически сказала Кэролайн. Брови Клауса весело приподнялись. Ей хотелось бы, чтобы он перестал на нее так смотреть. Это ее по-настоящему беспокоило. Кэролайн не забыла, как вчера вечером ехала домой. У нее были чувства к Тайлеру, а не к Клаусу. Она должна это помнить. — Да. На самом деле даже больше, чем ты думаешь. Если бы не так, я бы не стал указывать, на твоего маленького парня, который стоит вон там, — сказал Клаус, кивая в сторону, противоположную ее направлению. Кэролайн обернулась и увидела, что Клаус на самом деле не лгал. Тайлер стоял в конце коридора, улыбаясь, в большой приемной. Кэролайн улыбнулась в ответ и помахала ему рукой. Однако Тайлер ее не видел. Он разговаривал с дамой за администрацией. Ее сердце забилось быстрее. Неужели он был здесь, чтобы удивить ее?! Это так мило! Ее улыбка на мгновение расширилась, поняв, что именно поэтому он сказал, что был занят раньше. Но она быстро поняла, что он был здесь не ради нее. Хейли вышла в белом халате, точно таком же, как на Кэролайн, и улыбалась Тайлеру. Типа кокетливая улыбка. Не дружелюбная. Это была улыбка типа «я знаю тебя лучше, чем кто-либо здесь». Поцелуй, который случился позже, тоже был не особо дружеским. — Боже мой, — выдохнула Кэролайн, осознавая свою ошибку. Он с кем-то встречался?! Вот почему они не целовались. Вот почему они не начали встречаться официально. Тайлер тащил ее за собой, как какой-то ублюдок. — Кэролайн… — начал Клаус, но она отвернулась от него. — Это ты делаешь? — она обвинила. — Это какая-то игра, чтобы заставить меня сдаться? Все это время я думала, что мы подружились, но ты просто выжидал, пока что-нибудь такое не произойдёт? Это все? Это великий финал? Как она могла это пропустить? Теперь, когда она подумала об этом: все было так очевидно! — Полегче, love. Ты устраиваешь сцену, — сказал он, пытаясь ее успокоить. — Полегче? Нет. Не могу поверить, что ты сделал это. — Как ты мог подумать, что я сделаю что-то подобное? — прошипел он, его глаза расширились от гнева. — Я ненавижу этого подонка! — Или, может быть, это именно то, что ты хотел, чтобы я подумала! Это все была какая-то схема твоей дурацкой игры, — говорила она, когда из-за боли и злости по ее лицу таком слёзы. — Ты победил. — Кэролайн… — сказал Клаус, его глаза больше не были злыми, а испуганными. — Не надо, — сказала она, отступая, чтобы взять полотенце на ближайшем столе. — Просто не надо. Она начала отчаянно вытирать лицо, пытаясь стереть липкую маску, сохраняя при этом свое достоинство. Кэролайн нужно было выбраться оттуда. Какая разница ей до того, что она сейчас в халате и тапочках или выглядит хреново? Ей самой сейчас хреново. Казалось, что ее сердце разорвано на части, и все это из-за глупой игры. Клаус смотрел, как Кэролайн убежала, совершенно сбитый с толку случившимся. Его обвиняли в том, что натворил этот невнимательный придурок? Но, все же, он мог понять, почему Кэролайн подумала, что это его вина.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.