ID работы: 10196821

Hollywood living

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
63 Нравится 15 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 8.1. Дураки на стадии отрицания

Настройки текста

***

— Кэролайн… Кэролайн, впусти нас! — сказала Елена с другой стороны входной двери. Кэролайн накрыла голову подушкой. Она не была в настроении с кем-либо говорить. Сон дался нелегко, и это время ей было нужно для себя. Почему ее спальня должна быть так близко к входной двери? — Нет! — крикнула она в ответ. — Пожалуйста, Кэролайн? Мы думаем, тебе стоит кое-что увидеть. — Я не хочу ничего видеть! Я хочу, чтобы меня оставили в покое! — Я взломаю замок! — сказала ей Бонни. Кэролайн хмыкнула и встала, чтобы дошагать туда. Она распахнула дверь, и две девушки застенчиво уставились на нее. — Доброе утро, — мягко сказала Елена. — Мы принесли фильмы и фастфуд, если это кому-то поможет. Кэролайн знала, что было неправильно обращать на них свое настроение, но последние моменты ее жизни были не так уж и приятны. Однако, они не знали, что произошло вчера в спа-салоне. Они не понимали, почему она так подло вела себя по отношению к ним. Все, что они знали, это то, что вчера вечером она пришла домой с незнакомцем и плакала. Во всяком случае, это то, что она узнала по миллиону сообщений. Она была уверена, что они не знали, почему она плакала, пока не увидела бумагу в руке Бонни. Кэролайн готова поспорить, что теперь они знали. — Что это такое? — спросила Кэролайн, указывая на газету. Бонни протянула ей. — Сегодня сайт сплетен написал статью. В аэропорту есть фотография Татьи… без Клауса. Они спросили ее, куда она направляется, и она ответила «домой», — сообщила ей Бонни. Кэролайн просмотрела бумагу, не понимая, на что она смотрит. Но Татья ничего не говорила о возвращении домой. В статье говорилось, что Татья выглядела опечаленной и убитой горем. Когда ее спросили, почему она едет домой, она ответила, что сейчас ее работа является ее самым важным направлением. Автор колонки сплетен сказал, что они пришли к выводу, что Татьи и Клауса больше нет, и предположил, что за разрывом стоит некая блондинка-ассистентка, несмотря на многочисленные протесты Клауса. Тем более, источник сообщил, что вчера стал свидетелем публичной драки, в которую он был вовлечен с другим мужчиной после того, как побывал рядом с ассистенткой. Они догадались, что это приступ ревности, но к отчету не прилагались фотографии. Кэролайн была огорчена. Как она могла стать причиной их разрыва? Почему они продолжают рассказывать ерунду о ее вмешательстве в отношения? — О боже, — простонала она, поплелась обратно к своей кровати и уткнувшись лицом в простыни. Кэролайн услышала, как за ней закрылась дверь. — Мы подумали, что фильмы и фастфуд помогут справиться с последствиями, — сказала ей Бонни. — Что же происходит? Что мы упустили? — мягко спросила Елена. — Я давно не видела тебя в таком состоянии. — С чего мне начать? — начала Кэролайн, садясь так, чтобы она могла смотреть в лицо двум своим друзьям. — Я не только была включена в топ-10 людей, разрушающих отношения в Лос-Анджелесе, но ещё и узнала, что Тайлер никогда не интересовался мной. У него все это время была девушка, и за этим фиаско стоял Клаус. — Твой босс был причиной того, что Тайлер подкатывал к вам, когда он уже был с кем-то? — недоуменно спросила Елена. — Да! Для него это все было игрой. Я думала, мы стали друзьями, но я ошибалась. Он ударил меня, когда я меньше всего этого ожидала, — тихо сказала она. И чувствовала ли она из-за этого себя дурой? Казалось, ее даже не волновали фальшивые флирты Тайлера. Причина ее боли — предательство Клауса. — Ты уверена? — спросила Бонни. — Кто еще это мог бы это быть? Тайлер не невиновен. Он негодяй, но я просто знаю, что за этим стоял Клаус. Хотя Стефан думает, что это не так. — Стефан Сальваторе — тот парень, который привел тебя домой вчера вечером? — Да, он был достаточно добр, чтобы высадить меня после того, как я ему все рассказала. И… о нет, — простонала она. — Что? — обеспокоенно спросила Елена. — Я оставила свою машину в студии. Я была с Ребеккой в ​​спа, но вернулась на работу. Поскольку Стефан отвез меня домой, потому что я был очень расстроен, она осталась там. — Тогда просто вернись и забери ее. — Ребята… я не хочу возвращаться, — сказала она, качая головой. — Я не хочу больше работать на Клауса. Это не было полной ложью. Ее чувства были немного противоречивыми, но она все еще злилась на него. Возвращаться было бы плохой идеей. — Разве ты не должна предупредить его, чтобы он нашел другого ассистента? — Это не первый раз, когда его помощник внезапно уходит. Я сомневаюсь, что ему это будет не наплевать, — вздохнула Кэролайн. — Как насчет этого? Дайте мне свои ключи, и я поймаю такси до студии, чтобы забрать твою машину, — предложила Елена. — Серьёзно? — Серьёзно, — улыбнулась Елена. Кэролайн указала на место, где ключи лежали на журнальном столике. Брюнетка встала и вышла из комнаты, помахав двум девушкам на кровати, когда она уходила. Бонни подошла к Кэролайн, чтобы успокоить блондинку, обняв ее. — Я уверена, ты найдешь другую работу, которая тебе понравится, — пыталась заверить ее Бонни. Кэролайн только пожала плечами. Как бы часто она ни думала, что ненавидит свою работу с Клаусом, до сих пор это была ее лучшая работа. — Думаю, тогда мне нужно подумать об этом, не так ли? — Может, тебе стоит хотя бы позвонить Сейдж? Скажи ей, что тебе не лучше возвращаться? — Наверное, так и есть, — вздохнула Кэролайн. Эта женщина все еще пугала ее. Как она отреагирует, узнав, что Кэролайн увольняется? Она взяла сотовый телефон, немного поколебавшись, пролистала свои контакты и позвонила страшному агенту из ада. Прозвучало несколько гудков, прежде чем ответил ее авторитетный голос. — Сейдж Майклсон, — приветствовала женщина. — Сейдж? Это Кэролайн. — Кэролайн. Что-то срочное? — монотонно спросила она. — Ну… я… я не знаю, как… — Ты не придёшь сегодня… не так ли? — спросил Сейдж, казалось, уже знавшая ответ. — Да, — признала Кэролайн. — Не думаю, что это может продолжаться. — Согласна, — серьезно сказал Сейдж. — Ну что ж… — Это не из-за тебя, Кэролайн. Я не думаю, что тебе нужно больше здесь быть из-за Клауса. У него есть репутация, которую нужно поддерживать. За то время, что ты была здесь, ему удалось заставить общественность усомниться в собственном имидже. Ему стоит дать время сплетням утихнуть. И он не будет делать этого с вами здесь. — Оу, — слабо выдохнула она. Ее мозг не мог найти лучшего ответа. Их игры и препирательства доставили больше неприятностей, чем стоило. Конечно, ей лучше уйти. Так будет лучше для всех. — Спасибо, что позвонили, Кэролайн, — сказал Сейдж деловито, словно увольнение Кэролайн никак её не коснулась. — Я скажу, что ты ищешь нового работодателя. — Спасибо, — тихо сказала она. — Доброго дня, Кэролайн… нам всем будет не хватать тебя на съемочной площадке, — добавила она, удивив Кэролайн. — Доброго, Сейдж. Я буду скучать по этому, — улыбнулась она, повесив трубку. — Все хорошо? — Бонни проверила. Кэролайн кивнула, откинувшись на кровать. — Все правильно, да. Сейдж понимала, и на самом деле думала, что так лучше всего. Она сказала, что укажет мое имя, чтобы помочь с поиском работы. — Это хорошо, — медленно сказала Бонни, все еще концентрируясь на выражении лица Кэролайн. — Теперь все хорошо с тобой? Кэролайн усмехнулась. Если бы только у нее был ответ на это. — Я все еще пытаюсь понять эту часть, Бонни.

***

Клаус решительно направлялся к своему трейлеру. Возможно, он не сможет наладить отношения с Татией, но он может хотя бы попытаться примирить любые разногласия, которые у него были с Кэролайн. Он не мог потерять ее после ухода Татьи. Но это было не потому, что он ее любил! Потому что ему нравилась ее дружба. Он наслаждался временем, которое они проводили вместе. Его заботило то, что она думала и чувствовала. Возможно, красный букет за его спиной поможет его ситуации. Она говорила, что они гвоздики ее любимые. Цветы всегда помогали с Татией. И если кто-нибудь осмелится назвать его анютиным глазком, он испытает на себе гнев, который он выказал Тайлеру Локвуду. Он вскочил по лестнице и вошел в свой трейлер с надеждой в глазах. Верно. Не тут. Хотя это было нормально. В конце концов она появится. Кэролайн просто нужно было немного побыть наедине с собой. Тайлер привел ее в ужасное замешательство, и ей нужно было восстановить самообладание. Это было нормально. На улице внезапно раздался громкий треск, а затем, спустя даже две секунды, быстрый стук в входную дверь. — ВПУСТИ МЕНЯ! — крикнул Кол. Клаус поспешно искал, где спрятать цветы для Кэролайн. Ни за что, черт возьми, Кол это не увидит. Никто из его семьи или друзей не знал о разрыве с Татией. По крайней мере, он так думал. Он не сказал им. Если не сказала Татья. Все они задавали бы вопросы, если бы увидели цветок, предназначенный для Кэролайн. — Подожди просто… — ЕСЛИ ТЫ ЦЕНИШЬ МОЮ ЖИЗНЬ, ПУСТИ МЕНЯ! Клаус на минуту остановился, обдумывая варианты. Хорошо… — ЗАБУДЬ ТО, ЧТО Я ТОЛЬКО СКАЗАЛ. ПУСТИ МЕНЯ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ! Клаус вздохнул, подбежал к своей двери и позволил Колу вылететь в дверной проем. Он заполз в трейлер, и Клаус быстро закрыл за ним дверь, заперев ее. Что случилось? Кол был похож на испуганную собаку, которая только что откусила больше, чем могла прожевать. Клаус прищурился, пытаясь прочитать выражение лица Кола. — Что ты наделал? — обвинил Клаус. — Я, возможно, врезался на взятой напрокат тележке для гольфа в какую-то декорацию, — робко признался он. — Анна хочет убить меня. Как и остальная съемочная площадка. — И я пропустил это? — недоверчиво спросил он. Какая жалость. Он всегда был не против увидеть, как Кол облажался. — Заткнись, — выплюнул Кол, вставая и подходя к дивану. Не раньше, чем он заметил цветок, который Клаус все еще не смог спрятать. На его губах появилась хитрая ухмылка, и Клаус потер лицо рукой. Потрясающе. — Не надо. Просто… — Что это такое? — Кол немного запел, слишком удивленный своей находкой. — Это цветы, брат. Конечно, если ты знаешь, что это такое. — Ты прав. Я задал неправильный вопрос, — озорно сказал Кол. Для кого это? — Боюсь, что не могу тебе сказать. Совершенно тайно, — ухмыльнулся Клаус. Однако Кол не принял это за ответ. — Это не сможет решить твои проблемы с Татией, не так ли? Или это наша милая Кэролайн? У тебя полное меню. — Ты слишком много думаешь, брат, — предупредил Клаус. Стоп. — Откуда ты знаешь о Татье? — Так это правда! — воскликнул он. — Я знал это. — Как ты узнал? — повторил Клаус. — Интернет, дружище. Тебе стоить идти в ногу со временем. Журналисты нашли Татию в аэропорту сегодня утром. Ваш разрыв не так уж и секретен. Что может означать только то, что этот маленький подарок в твоих руках предназначен для Кэролайн. Если ты не планируешь отправить его по почте? — спровоцировал он его. Но Клаус был не в настроении. — Не сегодня, Кол. Локвуд разбил Кэролайн сердце вчера, и она думает, что это одна из моих уловок, чтобы заставить ее уйти. Я думаю, она сможет с этим справиться, — сказал он, и во время его слов проявилось беспокойство. Веселое выражение лица Кола внезапно исчезло. — Она думает, что ты хочешь, чтобы она ушла? — серьезно спросил он. Клаус кивнул. — Наконец-то у меня есть помощник, но этого недостаточно. — Что ты тут хандришь тогда?! — недоуменно спросил Кол. — Иди, дай ей свой одуванчик! — Я жду ее появления! Я все улажу, когда она приедет. — А если она не появится? — Тогда будет чуть труднее, — вздохнул Клаус. Кол подошел к окну, выглянул через занавески, без сомнения, чтобы проверить, нет ли там разъярённой Анны. — Это может быть раньше, чем ты думаешь, — зловеще сказал Кол. Клаус нахмурился. — Почему ты так говоришь? Она здесь? — с надеждой спросил он. Кол покачал головой. — Извини, брат. Это всего лишь Стефан. Но он не выглядит слишком счастливым. Клаус уже открывал дверь, прежде чем Кол закончил свое предложение. Стефан посмотрел на Клауса, стоящего у подножия лестницы трейлера. — Почему такой мрачный, Стефан? — Клаус… подруга Кэролайн только что пришла забрать ее машину, — торжественно сказал он. — Я знаю, что случилось прошлой ночью, и… — Я знаю, что вы знаете о моем затруднительном положении. Я слышал, как вы разговаривали вчера вечером. И я знаю, что вы ей сказали. Спасибо, — искренне сказал Клаус. — Я верю во все, что сказал, — сказал ему Стефан. Младший Сальваторе повернул голову, когда кто-то начал приближаться к трейлеру Клауса. Он наблюдал, как Сейдж подходила все ближе и ближе, выражение ее лица не было утешительным. Внутренности Клауса начали извиваться. — Сейдж… чему я обязан этим визитом? — спросил Клаус, не отходя ни на дюйм от того места, где он стоял. Сейдж вздохнула, но ее лицо осталось почти бесстрастным. За исключением, пожалуй, той вспышки беспокойства, которую он уловил. — Я начну звонить, — сообщила она ему грустным голосом. С этими словами она повернулась и пошла прочь, прежде чем Клаус успел ответить. Он чувствовал, как Стефан и Кол смотрят на него, их глаза прожигают дыры в его спине. Обычно, когда Сейдж использовала эту фразу, это значило, что у него больше нет ассистента. То, что обычно доставляло ему огромную радость, теперь не давало ему ничего, кроме внутреннего чувства пустоты. Он бросил цветы в мусорную корзину и вылетел из трейлера, зная только свой пункт назначения. — Куда ты, Клаус? — Стефан крикнул ему вслед. — Ты, придурок, он на поиски своего помощника, — слышал он, как Кол говорил Стефану. — Клаус! Не делай ничего, о чем ты пожалеешь! — снова обратился к нему Стефан. Клаус только проигнорировал его. Он не нуждался и не хотел слушать никаких лекций за то, что он собирался сделать. Он не из тех, кто подстраивается под жизнь. Ну… обычно. Он был не в себе, когда Татья удивила его разрывом отношений. Но этого больше не будет. Направляясь прямо к черному «Порше» на стоянке, он быстро сел на сторону водителя и завел двигатель. Лимузин был бы слишком заметен. «Порше» был не намного лучше, но он не был таким показным, как бы странно это ни было. Клаус ехал намного быстрее, чем обычно, он выехал со стоянки студии и направился к одному жилому дому. Он знал, что в нем прячется одна девушка.
Примечания:
63 Нравится 15 Отзывы 29 В сборник Скачать
Отзывы (15)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.