ID работы: 10075254

Ближе, чем ты думаешь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
203
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
203 Нравится 81 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 10: Рядом с тобой

Настройки текста
      - Нам нужно выдвигаться, - сказал Джоске вскоре после того, как ушел Джотаро. - Если мы будем сидеть на одном месте слишком долго, то можем привлечь другого пользователя стенда.       Я не возражала, хотя мои ноги все еще болели от бега. Я верила, что Джоске знает лучше, что делать в этой ситуации. В конце концов, он был экспертом по боям со стендами.       Когда мы встали, чтобы наконец уйти, я заметила, как напряглись мышцы парня. Неужели он почувствовал что-то опасное?       - Что-то случилось? – осторожно поинтересовалась я.       - Ничего… не волнуйся, – ответил Хигашиката, заставляя свое тело немного расслабиться. Я тут же выбросила все негативные мысли в сторону, но все же, что-то беспокоило его, и это было заметно.       Пока мы шли по улице, Джоске молчал, каждые несколько секунд оглядываясь через плечо. Почувствовал ли он чье-то присутствие? Я не заметила ничего подозрительного в воздухе. Никакой злобы, никакого зла. В отличие от того удушающего давления, которое я испытала, когда за мной следовал пользователь стенда. Я даже не увидела того парня, но определенно чувствовала его нахождение.       Именно тогда я поняла, почему Джоске был так осторожен. Все его внимание было сосредоточено на окружающей местности, чтобы убедиться, что поблизости нет ничего опасного. Даже несмотря на то, что Джотаро позаботился о том недоразумении, парень все еще был настороже.       Я не могу смотреть на его напряженность.       - Слушай, Джоске, мы должны сделать что-нибудь веселое! – сказала я, надеясь немного разрядить обстановку. Мои слова застали Джоске врасплох.       - А? О, хорошо. Что ты хочешь сделать?       Я на секунду задумалась. В Морио было очень мало развлечений. Но было одно место, которое наверняка понравится Джоске.

***

      - Видела бы ты выражение лица того парня, когда я побил его рекорд!       После нескольких часов в Аркаде, Джоске вернулся к своему обычному, счастливому состоянию. Это заняло много времени и жетонов, но парню удалось поставить высший балл в своей любимой игре.       Пока он был занят разрушением надежд и мечтаний какого-то ребенка, я отдавала предпочтения автомату с игрушками и с треском проваливалась, поскольку дешевые призы с каждым разом все сложнее могли захватиться «когтем».       Я снова захватила мягкого кролика за ногу и начала поднимать ее. Затаив дыхание, я направила игрушку к желобу. Но глупая игрушка вырвалась и упала обратно в кучу.       - Опять! Я сдаюсь! – крикнула я, насытившись вечными проигрышами. Джоске сдерживал смех, наблюдая за моей маленькой истерикой. – Эй! Не смейся! Не каждый может быть великим в играх как ты!       - Я не смеюсь над тобой. Просто… я никогда не видел тебя такой злой, – объяснил Хигашиката. – Это действительно мило.       Он пробормотал последнюю фразу, но я все равно ее услышала.       Не могу поверить своим ушам. Неужели он только что это сказал? Я пыталась не злиться, но в итоге просто смутилась, и мое лицо полностью покраснело.       - Тори, ты должна дать этой игре еще один шанс. Эту игрушку, кажется, можно достать, – сказал Джоске, указывая на одну из самых лучших в куче.       - Даже не знаю. Она выглядит довольно тяжелой…       - Я чувствую, что тебе точно повезет.       Думаю, еще одна попытка не навредит. Я бросила в автомат последний жетон. Я очень осторожно расположила коготь, проверяя со всех сторон, чтобы он был идеально расположен. Вздохнув, я нажала на красную кнопку и начала наблюдать, как кран опустился вниз и ущипнул игрушку. Он снова поднялся, унося с собой мягкую плюшку. Несмотря на то, что коготь плохо держал игрушку, ему все же удалось дотащить ее до желоба. Я затаила дыхание, когда хват ослабился, успешно уронив игрушку.       - Я сделала это! Наконец-то я это сделала! – воскликнула я, вытаскивая игрушку. Честно, мне было наплевать на нее. Я просто гордилась собой за то, что смогла победить эту дьявольскую машину.       - Поздравляю! Я так рад за тебя, – сказал Джоске, похлопывая меня по спине.       - Не могу поверить, что я… - только тогда я заметила истинный вес игрушки. Она была гораздо тяжелее, чем казалась. Коготь никак не мог бы поднять такую тяжелую вещь. – Ты ведь использовал стенд, чтобы помочь мне, не так ли?       К тому времени, как мы вышли из Аркады, солнце уже начало садиться. Время действительно пролетает незаметно, когда ты веселишься.       - Ничего себе, мы пробыли здесь так долго, – заметил парень с помпадуром. – Уверен, ты устала после всех сумасшедших вещей сегодня.       - Немного, но я все равно хочу продолжить тусоваться, если ты готов, - я вспомнила, что говорила Джоске раньше.       - А твои родители не будут беспокоиться?       Было трудно уследить за всей той ложью, которую я рассказывала, чтобы скрыть свою домашнюю жизнь. Если я правильно помню, прошлый раз я использовала слово «строгие», чтобы описать своих родителей. Что бы сделал строгий родитель?       - Ну, если я скажу родителям, что занималась, думаю, они не будут возражать, если я задержусь. А твоя мама?       - Пока я не попадаю в неприятности, мама вроде как позволяет мне заниматься своими делами, – ответил Джоске. Конечно, его мама, вдобавок к тому, что она хорошенькая и уверенная в себе, еще и крутая.       - Погода действительно хорошая. Не хочешь немного отдохнуть в парке? – спросила я, надеясь, как можно дольше оставаться вдали от дома. На что Джоске только положительно кивнул.       В это время парк был пуст. Гораздо приятнее по сравнению с днем, когда он был переполнен людьми. Мы с Джоске нашли хорошее местечко на вершине холма, откуда открывался вид на парк. Мы сидели на прохладной траве и смотрели на пустынный, но прекрасный пейзаж.       - Сегодня определенно был дикий день… - Джоске что-то пробормотал себе под нос.       Несмотря на то, что было еще не так поздно, он выглядел сонным. Должно быть, напряжение дня действительно подействовало на него. Но даже без этого, Джоске всегда выглядел усталым.       Не проходило и дня, чтобы я не замечала мешки у него под глазами. Это действительно начинает меня беспокоить. Как он может ходить в школу, драться со стендом и даже оставаться здоровым?       - Ты же знаешь, Джоске… - я начала, не подумав, - если тебе когда-нибудь понадобиться поговорить, то я всегда рядом.       После нескольких минут молчания он все же заговорил.       - Тори, я не хочу, чтобы ты беспокоилась обо мне. Но если честно… в последнее время все стало таким тяжелым. Я действительно думал, что смогу справиться со всем, что бросит мне мир, но в последнее время, это начинает меня добивать, – признался парень.       Я была потрясена, но в то же время невероятно счастлива, что Джоске открылся мне.       - Я знаю, что пользователи стенда представляют реальную угрозу, но ты все же должен позаботиться о себе. Я заметила, что в последнее время ты выглядишь уставшим. Это вредно для здоровья…       - Да, ты права. Просто все так оказалось… гораздо труднее, чем я ожидал, – вздохнул Хигашиката. В этот момент все его мысли и чувства начали вытекать наружу после того, как он так долго сдерживался. – Все очень тяжело. Но я знаю, что смогу пройти через это, потому что я не одинок в этой борьбе. Я бы не смог справиться со всем этим сам. Но мне повезло, что у меня есть Джотаро, Коичи, Окуясу, – Джоске улыбнулся, - и самое главное – ты, Тори. И я уверен, что все будет хорошо, если вы все будете рядом.       Мое сердце забилось чаще от его слов. Я и не подозревала, что Джоске так высоко обо мне думает. Я не смогла сдержать улыбку, которая заиграла на моих щеках.       - Я рада, что ты так говоришь, Джоске. Я знаю, что не могу предложить такую же помощь как другие… - начала я быстро говорить, но парень остановил меня, прежде чем я успела закончить.       - Не говори так! Одного твоего присутствия здесь уже достаточно.       Я почувствовала, как рука Джоске сжала мою. Это было так нежно, совсем не похоже на то, как отчаянно и тревожно он держал меня в кафе. И все же, он колебался, как будто ждал, как я отреагирую.       Почти инстинктивно я схватила его за руку и услышала, как Джоске вздохнул с облегчением от того, что я положительно отреагировала на его действия.       После этого не было никаких слов.       Просто уютная тишина, когда мы держались за руки.
203 Нравится 81 Отзывы 29 В сборник Скачать
Отзывы (81)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.