ID работы: 10075254

Ближе, чем ты думаешь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
203
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
203 Нравится 81 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 4: Часть банды

Настройки текста
      Побродив немного по школе, я наконец нашла пустой класс, где можно было пообедать. Обычно я ем одна, предпочитая отделяться от групп девочек, обедающих в школьном дворе. Нехорошо вторгаться в их дружеские компании. Но что еще важнее, если я что-то и знаю о девушках, так это то, что они могут быть опасно любопытными. Для меня было лучше держаться на безопасном расстоянии от них, даже если это означало проводить свои обеды в одиночестве.       Я села и вытащила энергетический батончик из глубины сумки. Дома редко появлялась свежая еда, так как большую часть времени отец возвращался домой с выпивкой вместо продуктов. Те несколько закусок, которые у нас дома были, выглядели далеко нездоровыми, но это лучше, чем голодать.       Прежде чем я успела вытащить свои конспекты, чтобы повторить материал перед уроком, двери класса распахнулись с такой силой, что по аудитории пронесся сквозняк.       - Я наконец-то нашел тебя, Тори! – крикнул парень с помпадуром прямо с порога, явно взволнованный.       Наконец-то? Неужели он искал меня?       - Эй, Джоске! Рада снова тебя видеть, – сказала я, жестом приглашая его сесть за соседний стол.       - Боже, ты не представляешь, сколько кабинетов мне пришлось просмотреть, чтобы найти тебя, – проворчал Хигашиката, усаживаясь за ближайшую парту. Я поинтересовалась, нужно ли ему что-то от меня, и его лицо сразу стало серьезным. – Ну… Я хотел спросить, твои родители видели меня вчера вечером?       Это было жутко – впервые увидеть Джоске таким суровым.       - Ох, не беспокойся! Они ничего не заметили, – я сразу увидела, как лицо парня расслабилось от этой новости. Неужели он действительно так беспокоится обо мне?       - Ты кого-то ждешь? – спросил парень, заметив, как пусто в классе. На что я ответила, что обычно обедаю одна, осознав в этот момент, насколько странным это должно было показаться. Вся школа прохлаждалась на улице, а я сидела и ела, как одиночка. – Эй, а почему бы нам с друзьями не пообедать вместе?       Обычно я отказываюсь от таких предложений, а разговор с Джоске каким-то образом подчеркнул, как мало я общаюсь с другими ребятами в школе. Присоединиться к Джоске за обедом – это первый шаг в правильном направлении.       - Звучит здорово! – согласилась я, забирая свою школьную сумку и наполовину съеденный энергетический батончик.       Парень с помпадуром повел меня в класс на другой стороне школы, подальше от шумного школьного движения.       - Окуясу и Коичи могут вести себя немного странно, но они действительно хорошие ребята, – объяснил Джоске, положив руку на дверь.       - Не могу дождаться встречи с ними, – тихо ответила я с улыбкой. Парень улыбнулся в ответ.       Боже, он такой милый…       - Извините за опоздание, – объявил Хигашиката, входя в класс. Двое школьников, которые уже приступили к еде, прекратили разговор и повернулись в нашу сторону. Как только они увидели, что я иду с их другом, сразу заметила их шок и замешательство.       - Ого, Джоске, ты не сказал нам, что приведешь сегодня девушку, - пробормотал Ниджимура, покраснев до корней волос.       - Ну, Тори – мой новый друг. Вообще-то, мы только вчера познакомились, – объяснил парень, усаживаясь между двумя друзьями. Я присела рядом с Джоске и мальчиком, с которым я пересекалась на нескольких уроках, кажется, его звали Коичи.       Я робко представилась. Давненько я не разговаривала с такой компанией. Окуясу сидел с открытым ртом, все еще потрясенный тем, что я присоединилась к ним за обедом. Он повернулся к Джоске и громко прошептал ему на ухо:       - Эй, Джоске, Тори-чан на самом деле мил… - прежде чем он успел закончить фразу, Хигашиката оборвал его сильным ударом в ребра. И прежде чем Окуясу успел опомниться, брюнет схватил того за ухо и начал агрессивно отчитывать друга шепотом.       Мы с Коичи захихикали, глядя, как двое мальчишек с треском проваливают свой спор.       - Не обращай на них внимание, Тори-чан. Джоске и Окуясу всегда ведут себя так, – объяснил парень. – Мы ведь вместе ходим на несколько совместных занятий, верно?       - Да, но не думаю, что мы разговаривали до сегодняшнего дня, – ответила я. Коичи застенчиво улыбнулся мне.       - Приятно наконец-то пообедать с кем-то, кроме этих двоих. Я имею в виду, не пойми меня неправильно, они самые лучшие друзья, о которых только можно мечтать. Но новые лица – это как свежий глоток воздуха, понимаешь?       - Да, я чувствую тоже самое! Я все еще не знаю большинство людей в моем классе, но я готова сделать усилие, чтобы изменить это.       Коичи потер затылок от смущения.       - Хотел бы я иметь такое отношение к знакомствам. Просто я все еще немного нервничаю, разговаривая с новыми людьми. Я должен поработать над этим в свободное время, – задумался коротышка.       - Ну смотри, ты уже встретил меня сегодня. Это ведь только начало, правильно?       - Ага, наверное, ты права, – мы оба усмехнулись. Видимо, у нас с Коичи больше общего, чем я думала.       Парни уже успели позавтракать. Большие контейнеры с бенто и закуски из ближайшего магазина покрывали весь стол. Это на самом деле больше еды, чем я когда-либо видела в своем холодильнике дома. Наверное, мальчики просто много едят.       Я достала из школьной сумки свой частично обгрызенный батончик, чтобы продолжить «трапезу». И тут же услышала, как Окуясу судорожно вздохнул.       - Только не говори мне, что это все, что ты сегодня принесла на обед, – я замерла. Остальные повернулись ко мне, чтобы посмотреть, о чем говорит школьник.       Дерьмо. Я думаю, что довольно странно – иметь на обед только какую-то шоколадку. Но опять же, я никогда и не думала, что кто-то заметит это.       - Да, - призналась я, - меня подташнивает, если ем слишком много, так что все нормально.       К моему удивлению, выражение лица Ниджимуры не изменилось, все еще показывая смесь шока и недоверия.       - Если бы у меня был только энергетический батончик на обед, я бы, наверное, умер с голоду еще до окончания школы! – воскликнул школьник, явно очень взволнованный идеей легкого обеда.       - Тори, Окуясу прав, - добавил Джоске, - тебе нужны питательные вещества и прочее, иначе твое тело долго не сможет оставаться здоровым.       Коичи кивнул в знак согласия, жуя свою еду.       Даже не знаю, что сказать…       Я стиснула зубы, прежде чем заговорить:       - В будущем я постараюсь упаковывать еду получше, – опять ложь.       Ненавижу это. Лгать людям, которые, несмотря на то, что толком меня и не знают, заботятся о моем здоровье. Но я не могу сказать им правду. Что отец был больше сосредоточен на покупке алкоголя, чем на реальной еде. Что я должна использовать свои собственные сбережения, чтобы подкупить взрослых, чтобы они покупали мне алкоголь для отца. Что я боюсь того, что он сделает со мной, если поймает, как я беру деньги из его бумажника. Что я ненавижу быть дома…       Я старалась наслаждаться оставшейся частью нашего совместного обеда, сосредоточившись на том, что говорили другие, а не на собственных мыслях. Однако, чувство вины, которое я испытала сегодня, было сильнее, чем когда-либо прежде. До такой степени, что от малейших кусочков моего энергетического батончика меня начинало тошнить.       Но я борюсь с этим, потому что у меня наконец-то появились друзья, с которыми можно было поесть. И под всей этой болью и чувством вины, я все же была счастлива.
203 Нравится 81 Отзывы 29 В сборник Скачать
Отзывы (81)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.