Галактика Чёрный глаз, пять мегапарсеков от Млечного пути система Сан-Туви, планета Зан-Рум материнский мир цивилизации хайттари
— Верховный! — Сан-Тим влетел в зал медитаций, не особо заботясь о соблюдении всех полагающихся при посещении этого священного места ритуалов. — Верховный, случилось непредвиденное! — В чём дело? — Дар-Вон прикрыл обе пары век, стараясь не показывать раздражения. Он и так находился на взводе, а сообщение Всевидящего чуть было не выбило его из колеи, что совершенно неприемлемо для Верховного жреца. — Кар-Дай попал в плен! — выдохнул Сан-Тим и замер, только сейчас сообразив, что прошёл через арку без разрешения Дар-Вона. — Как в плен? — Верховный широко распахнул глаза и почесал кончиком хвоста шею. Сан-Тим смутился. Почёсывание шеи было интимным жестом, и то, что Дар-Вон позволил себе такое в присутствие подчинённого, говорило о том, что он сбит с толку. — Во время битвы за Беннион его корабль попал в магнитную ловушку одной из боевых станций противника. Кар-Дай лично сел в ремонтный шаттл и попытался освободить звездолёт, но ничего не получилось. На выручку командующему пошла третья эскадрилья, но было уже поздно: ремонтный шаттл исчез. — Куда исчез? — не понял Дар-Вон. — Очевидцы утверждают, что он ушёл в подпространство. — Но это же невозможно! — взмахнул хвостом Верховный. — Невозможно, — согласился Сан-Тим, — однако случилось. — Так, ладно, — Дар-Вон сделал несколько глубоких вздохов, — ничего страшного не произошло, просто мы лишились хорошего командира. У нас есть, кем его заменить? — Есть, Верховный, — Сан-Тим слегка поклонился, — на его место уже назначен Гир-Зун. Но дело не в этом. Дело в том, что Тан-Рах, командир флагманского звездолёта, утверждает, что Кар-Дай не попадал в плен. Он намеренно сдался. — Намеренно сдался? — хвост Верховного взметнулся к высокому потолку. — Тан-Рах в своём уме? — Не могу знать, Верховный, — снова склонил голову Сан-Тим. — Не можешь? — прошипел Дар-Вон. — Очень, очень плохо. Зачем мне нужен старший Всевидящий, который ничего не знает? Тебе должно быть известно, что хайтты никогда не сдаются. Это невозможно в принципе. — Да, Верховный. — Значит, так. Тан-Раха казнить, слухи о сдаче в плен пресечь, распространителей отправить в Зан-Глед, на добычу радия. Тщательно подготовьте атаку на материнскую систему, там наша Цель. Даю тебе год*. Всё должно пройти идеально. Имей в виду, ты будешь лично наблюдать за сражением и докладывать мне в режиме реального времени. В твоём распоряжении флагманский звездолёт Четвёртого флота «Тёмная Завеса» под командованием Мер-Саха. Свободен. — Слушаюсь, — Сан-Тим опять поклонился, на этот раз почти до пола, и начал пятиться к арке, ведущей из зала медитаций. — Сдался в плен… — пробормотал Дар-Вон. — Надо же было такое придумать. У нас, хвала Конусу, предателей нет. Старший Всевидящий обладал отменным слухом, поэтому последнюю фразу Верховного уловил. — Наверное, нет, — подумал он, — только вот поведение Кар-Дая во время последней аудиенции иначе, как очень странным, не назовёшь. И почему ты этого не заметил?***
Галактика Млечный путь, Рукав Ариадны система Hopper ZC-5 b-11, планета 4546В
Пять дней. Именно столько молчала Раана, и я весь извёлся в ожидании новостей. — Робинсон, — Нед поймал меня в столовой, когда я в полном одиночестве, погружённый в невесёлые мысли, пил чай и поедал испечённое мамами печенье, — Робинсон, давай свяжемся с Рааной, а? Не могу больше, сейчас мозги расплавятся. Хуже ожидания ничего нет. — Было бы, чему плавиться, — меланхолично ответил я, взял очередную печеньку и засунул её в рот. — Райли, да приди ты в себя! — Нед довольно ощутимо хлопнул меня по спине, и я подавился выпечкой. Откашлялся, одарил приятеля возмущённым взглядом и покрутил пальцем около виска. Мол, соображай, что делаешь. — Райли, пойдём в гостиную, там сейчас никого, я проверял, — горячо зашептал друг и воровато оглянулся: не подслушивает ли нас кто-нибудь. — С Горного не вариант, там столько зелёных рож, что не протолкнёшься, а от нас может получиться. Ну, давай же! Сам говорил, что теперь можно связаться с Рааной напрямую, минуя Предтечей. — Говорил, — согласился я, делая большой глоток уже остывшего напитка. — А вдруг они заняты? Вдруг с пленником что-то не так? Вдруг всё пошло не по плану? — Вот именно, — Нед закивал головой, словно китайский болванчик, — вдруг что-то случилось, а мы сидим тут, жрём печенье и ковыряем в носу? Я задумался. С одной стороны, приятель прав: вдруг на Раане беда? А с другой… у Предтечей и так много дел, и мне совсем не хотелось им мешать. К тому же, даже если что-то действительно случилось, то чем мы сможем помочь? Сочувствием? Словами утешения? — Давай, Робинсон, не тупи, — Нед зудел над ухом, как комар, и меня неожиданно накрыло волной раздражения. — Хрен с тобой, Браун, — я резко встал, — пошли. Ты же не отвяжешься. — Не отвяжусь, — радостно улыбнулся Нед. — Ты звони, а я на стрёме постою. Но «позвонить» на Раану нам не дали. Стоило мне только подойти к коммуникатору, как сзади раздался сдавленный писк, и я испуганно обернулся. На пороге гостиной стояла рассерженная Урсула, в левой руке она держала журнал, а в правой ухо Неда. Приятель тихо постанывал и смотрел на меня полными отчаяния глазами. — Сели, оба! — рявкнула мать Роберта, и мы с Недом робко присели на краешек дивана, опустив головы. Урсула положила журнал на небольшой столик, удобно устроилась в кресле напротив и задумалась. — Ладно Нед, у него не просто детство в одном месте играет, у него ещё и мышление трёхлетнего ребёнка: захотел — сделал, но ты, Робинсон… — медленно проговорила она. — Тебе довелось пережить такое, что никому из нас даже и не снилось, но ты так и не научился держать себя в руках. Мы договорились, что Раана сама свяжется с нами, как только закончит с пленным, сама, понимаешь? Или словосочетания «Раана свяжется с нами» и «Мы сами устроим сеанс связи» кажутся тебе похожими? Разочарую: они несут диаметрально противоположный смысл! — Да мы просто… — Нед зашмыгал носом, но Урсула не дала ему закончить мысль. — Вот именно, что «вы просто»! — тон Возницки не предвещал ничего хорошего. — У вас всегда всё просто, а в жизни иногда бывает сложно! Браун, я никак не могу тебя понять, помоги мне, недалёкой, — женщина уставилась на Неда, и тот совсем поник. — Если тебе нравится медицина, то почему ты бездельничаешь, а не сидишь вместе с Холли в госпитале? Или я в тебе ошиблась? — Нет, — пискнул друг. — Тогда марш в госпиталь, там работы непочатый край! — грозно прошипела Урсула, и Неда как ветром сдуло. Я остался один-одинёшенек и с ужасом ждал продолжения воспитательной беседы. Что-то, а отчитывать Возницки умела. Умела и любила. — Теперь ты, Робинсон, — взгляд холодных голубых глаз упёрся в меня, и я поёжился. — Тебе совсем нечем заняться? Скучно? Фонтанируешь идиотскими идеями? — Ничем я не фонтанирую, — буркнул я. — Оно и видно, — фыркнула Урсула, и я понял, что гроза прошла мимо, задев нас с Недом лишь краешком. Немного погремело, посверкало, но до светопреставления дело не дошло. — Займись сыном. Помоги Йоко или маме. Сплавай на Горный, там дел много. Найди себе хобби, в конце концов. Читай книги, смотри фильмы, выжигай или вышивай крестиком. Делай что-нибудь, а не сиди в столовой с печальным видом. Кстати, прекрати трескать печенье в таких количествах, иначе заработаешь ожирение. Я не выдержал и захихикал. — Ничего смешного, — отрезала Возницки, — ожирение — прямой путь к заболеваниям сердечно-сосудистой системы. С инфарктом мы, разумеется, справимся, но зачем лечить, если можно предотвратить? — Мысли о хобби приходили мне в голову, — признался я, — но что-то ничего не возбудило. — Значит, плохо думал, — улыбнулась Урсула. — Поговори с родителями, со своим приятелем-раздолбаем, с Холли, наконец, может, кто-нибудь и даст дельный совет. — Попробую, — пообещал я.***
Дельный совет, как ни странно, я получил именно от «приятеля-раздолбая». Странная фраза, брошенная Светловым, прочно засела у меня в голове, и я решил докопаться до истины: расспросить обитателей базы. Мысль о том, что можно просто залезть в Галасеть, свободный доступ к которой у нас имелся, просто не пришла мне в голову. Видимо, годы, проведённые без «всемирной паутины», наложили свой отпечаток: я спрашивал друзей, либо лез в папины книги. Неда я нашёл в госпитале, где он на пару с Холли изучал механизм работы регенерационной капсулы. Будущие Склифосовские склонились над небольшим экраном и тихо переговаривались, обсуждая какой-то рабочий момент. Я извинился и попросил приятеля уделить мне буквально пару минут, на что Холли недовольно поморщилась и попросила не превращать эту «пару минут» в несколько часов. Офигеть! Теперь каждая мелкая соп… девчонка будет мне указывать, что делать? Надо срочно браться за ум! — Слушай, Нед, дело есть, — прошептал я. — Помнишь тот сеанс связи, когда мы обсуждали мотивы захватчиков? Ну, типа, чего им надо, зачем они уничтожают планеты? Помнишь? — Чего ты как попка: «Помнишь? Помнишь?», — буркнул друг. — Помню, разумеется. — Так вот, — воодушевился я, — тогда-то Игорь и сказал странную фразу: «Мы несём вам спасение через уничтожение», а потом заявил, что мы все тёмные и необразованные неучи. Что он имел в виду, а? Знаешь? — Блин, Робинсон, — Нед пристально посмотрел на меня, — я думал, ты прикалываешься. Это же «Масса»! Жнецы! Я понял, что окончательно запутался. — Масса чего? И кто такие жнецы? — Ох ты ж, мать моя, как всё запущено… — протянул друг. — Слушай, дружище, а ты точно меня не разыгрываешь? — Нед, я серьёзно. Клянусь здоровьем Райли-младшего. — Ты с такими клятвами поосторожнее, — посоветовал приятель, — мало ли что. Игорь имел в виду игру, которая называется «Эффект массы». Компьютерную игру. Правда, она очень старая, вышла аж в начале двадцать первого века, когда ещё не было капсул полного погружения. У нас, кстати, «Масса» есть, правда, играть придётся по старинке, сидя за монитором. Ещё есть «Dragon Age» и «Knights of the Old Republic» от тех же ребят. Да, имей в виду, «Эффект массы» — трилогия. Ну, три игры, связанные общим сюжетом. Попробуй, не пожалеешь. Серьёзно. — Спасибо, Нед, — я потряс руку приятеля и направился к выходу. — Пойду приобщаться к вашей «Массе».***
Приобщился, блин. Сперва процесс шёл туговато: я никак не мог разобраться с управлением и постоянно нажимал не на те кнопки. Да и впечатление после полного погружения было… так себе. Но пару часов спустя неожиданно для себя увлёкся, и вернувшейся с Горного Йоко пришлось силой загонять меня в постель. Утром я вскочил в начале седьмого, быстро сполоснулся, закинул в себя четыре блинчика с творогом и вернулся к приключениям капитана Шепарда. А после обеда мамы нанесли неожиданный удар: меня прогнали из гостиной, заявив, что своими воплями и дурацкими комментариями я мешаю другим отдыхать. Попытался играть молча, но не вышло, поэтому пришлось, украдкой показав Софии язык, освободить облюбованный диван. Настроение упало ниже плинтуса. Я нацепил баллон, прихватил глайдер, позвал рыбку и удалился в Грибной лес, обиженный на весь белый свет. — Робинсон, а ведь я не раз говорила, что ты тупой, — захихикала Совесть. — Ну тебе-то чего от меня надо? — вздохнул я. — Не учи жизни, и так хреново. — А я и не учу, — тон нахалки приобрёл примирительные нотки, — я просто хочу подсказать тебе выход из положения. — Убить всех и в одиночку наслаждаться игрой? — саркастически произнёс я. — Нет, — Совесть была спокойна, как удав. — Скажи, а кто-то ещё из жителей вашей «общаги» играми интересуется? — Да нет вроде бы, — я пожал плечами, — а что? — А то, — передразнила нахалка. — Забери приставку к себе и сиди наяривай. Только наушники не забудь и не матерись, как сапожник, при жене и ребёнке. — Блин, ты гений! — завопил я и рванул обратно на базу. — Сам себя не похвалишь, никто не похвалит, — резюмировала Совесть и умолкла.***
Когда Раана наконец почтила нас своим вниманием, меня пришлось силой отдирать от кресла и тащить в гостиную, где уже собрались все обитатели базы «Травяные плато». — Пап, а вы без меня не могли поговорить? — я упирался всеми конечностями, пока папа волок меня к выходу из комнаты. — Райли, не говори глупости! — отвечал отец. Несмотря на возраст, силы в нём было предостаточно, так что моё сопротивление носило чисто номинальный характер. — Ну, па-ап! — заканючил я. Вы не подумайте ничего плохого, просто Раане вздумалось связываться с нами как раз в тот момент, когда мы с Шепардом, Гаррусом и Лиарой спешили вернуться на Цитадель после того, как разгадали тайну Илоса. И вот в такой момент меня оторвали от игры? Злыдни! Бесчувственные чурбаны! Все ждали только нас с отцом, и я был удостоен порции весьма недружелюбных и многообещающих взглядов. Мама покачала головой, Йоко показала кулак, Нед захихикал, а Урсула тяжело вздохнула и закатила глаза к потолку. Сама виновата, не надо было давать советы насчёт хобби! Остальные просто посмотрели, да так, что я сразу покраснел. — Что, Робинсон, решил приобщиться к классике? — хохотнул Светлов, вставая со стула. — Твоими молитвами, — огрызнулся я. — Ладно, «Эффект массы» обсудим потом, — подмигнул пилот, — а пока вернёмся к нашим баранам. Слово предоставляется Роберту. Возницки встал, откашлялся и заложил руки за спину. — Если коротко, то, во-первых, Беннион мы просрали. — Роберт! — возмутилась Урсула. — Следи за языком, тут дамы. — Простите, — повинился Возницки. — А во-вторых, — перебил товарища Светлов, — наш пленник сообщил весьма интересную информацию, от которой, — он оглядел собравшихся, — дамы, заткните уши… вот так… мы все резко охуели. Извиняюсь, но другого слова подобрать не смог. — А вот с этого места поподробнее, — нахмурился отец. — Он действительно из этих… агрессоров? — Да, — кивнул Возницки, — из этих. Раса называется хайттари, или хайтты, материнский мир находится в галактике Чёрный Глаз. Ну, остальная информация вам не нужна, а вот запись беседы я сейчас включу.***
В небольшую, скромно обставленную комнату вошёл Свен. Пленник, сидевший на узкой койке, поднялся навстречу и протянул Йоханссону руку. Тот ответил на приветствие. — Ого, — прошептал Йоханссон-старший, — у них в ходу этот жест? — Нет, — тихо ответил Игорь, — ваш сын научил. Запись сделана сегодня, специально для вас, чтобы не грузить многочасовыми беседами. — Представься, — попросил Свен. — Меня зовут Кар-Дай, я командую… командовал Первым флотом военно-космических сил Конгломерата хайттари. Сдался в плен абсолютно добровольно, так как не имею никакого желания убивать разумных существ. Голос у захватчика был низким, вибрирующим, и я подумал, что у хайттов, наверное, как-то по-другому устроен голосовой аппарат. — А как так получилось, что ты, не имея желания убивать, стал командующим флотом, состоящим из боевых звездолётов? — задал вопрос Йоханссон. — Не знаю, — Кар-Дай сразу как-то обмяк, сел обратно на койку и опустил голову. — Я… словно спал всё это время. Спал и видел дурной сон. Помню только его обрывки. Помню боевое построение флота. Помню сражение. Помню, как отдавал приказ об уничтожении планет… — Это окраинные миры, — пояснил Маа, до этого молча сидевший на небольшом диване. — Помню, что почти не испытывал эмоций. Уничтожили целый мир — значит, так надо. А потом я проснулся… огляделся… рядом хайтты, мои соплеменники, но они какие-то… чужие. Все говорят только о Цели, которая уже совсем близко. — Что за Цель? — уточнил Свен. — Не знаю, — Кар-Дай ещё больше сник. — Знаю только, что наша цивилизация шла к ней тысячелетиями. Залез в Глобальную межмировую сеть, и знаете что? Там никаких сведений о том, какими были хайттари до начала новой Эры. До Эры Конуса. Словно бы нас и не было. — Эти сведения уничтожены? — предположил Йоханссон. — Наверняка, — подтвердил хайтт, — только не знаю, кому и зачем это понадобилось. Нашёл крупицы информации о самоубийствах своих соплеменников, и мне кажется, что они тоже… просыпались. Как и я. — А что ты можешь сказать о Конусе? — Ничего, — хвост Кар-Дая начал мелко подрагивать. — Знаю, что он есть, знаю, что это самая большая ценность всей цивилизации. Что есть Конус знает только Верховный жрец. Дар-Вон. — Ты его видел? Жреца? — Да. Прямо перед… вторжением я и командир разведывательной эскадрильи удостоились чести быть принятыми Верховным в зале медитаций. Именно там я окончательно проснулся. — Что стало импульсом к пробуждению? — Я услышал, как Сан-Тим и Дар-Вон… — Кар-Дай медленно прикрыл внутренние веки, словно вспоминая, — обсуждали вторжение. Они говорили о хайттах, как о средстве достижения Цели, понимаете? Их не волновала гибель соотечественников и представителей другой расы, только эта проклятая Цель! Именно тогда я и проснулся. Огляделся и ужаснулся. Подумывал о самоубийстве, но потом решил… сдаться. Если я могу хоть чем-то помочь… — Ты уже помог, — слабо улыбнулся Свен. — Как ты думаешь, сколько времени у нас есть? — До атаки на материнскую систему? — уточнил хайтт. — Да, — кивнул Свен. — Не меньше полугода, — твёрдо ответил Кар-Дай. — Атака будет стремительной, вы ничего не сможете ей противопоставить, но подготовка займёт время. — Ты уверен? — Абсолютно. — И последний вопрос. Ты заранее установил на ремонтном шаттле небольшой прыжковый двигатель? — Да. Я планировал уйти, как только флагман попадёт в ловушку. — В которую ты его и заведёшь? — Само собой, — подтвердил Кар-Дай. — Позвольте мне хоть чем-нибудь помочь вашей расе. — Разумеется, — квинул Свен, — у нас сейчас каждая пара рук на счету. — Спасибо, — Кар-Дай стукнул хвостом по полу. Запись закончилась. Игорь развёл руками, мол, вы всё сами слышали, и сел в кресло. Роберт остался стоять. — Фигня какая-то, — медленно протянул отец. — Ричард! — укоризненно произнесла мама. — Помолчи, Мария! — папа снял очки и начал усиленно протирать линзы. — Это что же получается? Конус, чтоб ему повылазило, управляет целой расой? — Получается так, — согласился Маа. — Но нам от этого не легче. — Его надо уничтожить! — рубанул Нед. — У нас нет бомбы, которая долетит до галактики Чёрный Глаз, — нервно хохотнул Возницки. — А на звездолёте? — не сдавался приятель. — Слишком долго, — покачал головой Светлов. — Если вылетать сейчас, то успеем едва-едва. У нас всего полгода. А как там? Вы думаете, нам дадут спокойно долететь до материнского мира, приземлиться, найти Конус и взорвать его к ебеням? — Игорь! — теперь уже София укоризненно посмотрела на сына. — Вариант есть, — произнёс Маа, и все тут же посмотрели на лидера Предтечей. — Мы можем попытаться захватить боевой звездолёт хайттари. — И? — не понял я. — Во-первых, они быстрее наших, — начал перечислять Маа. — Ещё быстрее? — я вытаращил глаза. — А что, так бывает? — Помолчи, Райли, — шикнул Йоханссон-старший. — Во-вторых, система «свой-чужой». Это, конечно, не гарантия успеха, но шансы резко возрастут. — И как его захватить? — поинтересовалась Урсула. — А вот тут надо всё обдумать, — невесело усмехнулся Игорь. — У нас осталось два сражения, вот время которых мы сможем хоть что-то сделать: за Ветанию, и, собственно, за Раану. Но я бы не откладывал, так как во время вторжения в нашу материнскую систему может быть уже поздно. — Вот на этом мы и остановились, — подтвердил Маа. — Будем при помощи Кар-Дая разрабатывать план. Это, конечно, чистейшей воды авантюра, а полет до Сан-Туви — билет в один конец, но других вариантов нет. — Ребят, — я задумчиво почесал подбородок, — вы бы поселили этого… черноглазого в каком-нибудь более приличном месте. Он, вроде, парень неплохой. — Только ссытся и глухой, — буркнул Светлов. — Уже, — улыбнулся Роберт. — Он теперь будет трудиться на благо нашей цивилизации. — А яйца ему не отобьют? — вдруг заволновался Нед. — Ну, все же знают, что хайтты сделали с нашими Центральными мирами. — Не отобьют, — заржал Игорь. — Запомни, Браун, Предтечи — не люди. Они другие. В хорошем смысле слова. Так что спи спокойно, детородным органам Кар-Дая ничего не угрожает. — Пошёл ты… — проворчал Нед, но не выдержал и улыбнулся. — А нам-то чего делать? — спросил я. — Ничего, — пожал плечами пилот, — живите, как жили. Готовьтесь принимать ещё одну партию переселенцев и посматривайте в сторону Обитаемой галактики — как бы чего не случилось. — Я прослежу, сынок, не волнуйся, — вскинулась София. — Тогда заканчиваем, — резюмировал Роберт. — Сеансы связи каждые три дня, если не произойдёт ничего экстраординарного. Монитор погас. — Такого финта ушами я не ожидала, — призналась Урсула. — Думала, что… эти… как их… хайтты — просто захватчики, которых надо истреблять, а оно вон как повернулось… — Да уж… — покивал отец, — ситуация. Это Кар-Дай вроде нормальный… кстати, кто он? Мужик? — Да какая разница? — махнула рукой Йоко. — Пускай будет мужик. — Так вот, — продолжил папа, — вроде нормальный, но он один, а дураков — миллиарды. И как с ними бороться? — Как-как? — буркнул я. — Уничтожить Конус. — А уничтожалка-то отросла? — хохотнул Нед. — Кто полетит, ты, что ли? — Если надо будет — полечу, — ответил я. — И далеко улетишь без памперсов? Отвечать я не стал. Просто подошёл и врезал Неду по физиономии. Тот замахнулся, чтобы дать сдачи, но его руку перехватил Йоханссон-старший. — Совсем обалдели? — возмутилась Урсула. — Вы ещё друг друга покалечьте здесь! Тебе, Райли, надо держать себя в руках. А ты, Нед… Твой друг хотя бы выразил готовность лететь, в памперсах или нет — это неважно, а ты отпускал неуместные шутки и издевался. Сам-то полетишь, если возникнет необходимость? — Запросто! — с вызовом ответил приятель. — Сомневаюсь, — усмехнулась Урсула. — Жизнью рисковать — это не языком мести. Стань сперва мужиком, а потом обсудим, готов ты лететь, или нет. — А Райли, как я погляжу, уже в настоящие мужики записали? За два слова? Или рождение ребёнка теперь является признаком мужественности? — Нед никак не хотел успокаиваться. — Райли выжил на 4546В, нашёл вакцину от Хараа, исцелил планету, на которой, между прочим, ты сейчас живёшь, и дал Предтечам надежду, — парировала Возницки. — А если ты сейчас ляпнешь, что эту надежду можно засунуть в одно не очень удобное место, так как идёт война, я лично скормлю тебя жнецу. Ты меня понял, Нед Браун? — Понял, — буркнул Нед и вышел из гостиной. — Что стоим? — поинтересовалась Урсула. — Концерт окончен. Все начали расходиться.***
Перед сном я зашёл на кухню, чтобы взять из холодильника бутылку холодной воды, и неожиданно услышал тихие шаги. Резко обернулся и увидел Неда, стоящего на пороге. — Райли, извини, — произнёс друг, — не знаю, что на меня нашло. Вернее, знаю: как только вижу Урсулу, сразу хочется сказать что-то умное или сделать что-то значимое, а получается… одна лажа. Вот и тебя обидел. — Да ладно, — улыбнулся я, — проехали. Урсуле ты небезразличен, иначе она бы не стала тебя воспитывать. Но будь аккуратнее: от любви до ненависти один шаг. Ещё пара-тройка таких выступлений, и Возницки внесёт тебя в свой личный чёрный список. — А у неё и такой есть? — удивился Нед. — Это я образно. Ну, в том смысле, что твои шансы завоевать её сердце устремятся к отрицательным значениям. — А-а-а, понял, — протянул приятель. — Ну, мир? — и он протянул мне руку. — Мир, — я крепко пожал ладонь Неда. Взял из холодильника бутылку воды и отправился, наконец, спать: завтра меня ждали приключения Шепарда и компании.