Ночные посиделки

       – …Может, еще раз?       Гроза закатила глаза. Для пущей выразительности – на драконий манер, прикрыв их прозрачными внутренними веками.        – Знаю, знаю, я это уже говорил…        – И не одинъ разъ, о мой настойчивый другъ.        – Клянусь бородой Эльминстера, это точно в последний!        – Воистину, упрямству твоему позавидовалъ бы голѣмъ…        – И?        – И это точно въ послѣдній, – Гроза с трудом подавила зевок и в четырнадцатый раз повторила свое полное имя на драконьем языке. Медленно, вдумчиво и тщательно выговаривая все шипящие и горловые звуки, которые в устах Госпожи звучали как мягкий шелест песка по чешуе, а вот в исполнении упрямого волшебника из Глубоководья – как шипение рассерженной кошки.       Ну не годилась, не годилась слабая человеческая глотка для общения на древнейшем и благороднейшем из всех языков Абейр-Торила! Не хватало, понимаете ли, легких объемом с десяток кузнечных мехов, длинной гибкой шеи и зубастой пасти, способной даже рыцаря в полном доспехе без труда перекусить пополам. Именно поэтому Гроза, хоть и выросшая в драконьем логове и общавшаяся на glav с самого появления из яйца, предпочитала представляться вольным переводом своего имени и разговаривать на торговом языке, лишь изредка позволяя себе пару эффектных драконьих ругательств. Раньше никого это особо не напрягало – видимо, окружающие считали ее бормотание лишь еще одним диалектом какого-нибудь кобольдского, – однако Гейл оказался чуть более эрудирован, и стоило ей себе под нос поименовать одного самодовольного (и на редкость неблагодарного) гнома henich…       Уф-ф-ф.        – Кепеш…        – С-с-с! Высокое, какъ вѣтра свистъ межъ острыхъ скалъ.        – Объяснения у тебя, конечно… С-с-с?        – С-с-с!        – Кепес-скс-кс… тьфу ты! Еще раз!        – Гейл!        – Понял-понял, – едва взглянув на острые зубы, обнаженные в раздраженном оскале, волшебник тут же поумерил пыл и начал покорно укладываться на своем спальнике – благо, вокруг уже стояла глубокая ночь, и даже неуемный Шкряб дрых без задних лап, во сне продолжая грызть свой любимый мяч. Фыркнув – то-то же! – Гроза повернулась спиной к уютно потрескивающему костру и только-только успела опустить голову на подушку…        – Но завтра-то можно будет еще разочек?       …как уткнулась в нее лицом – и протяжно застонала.