ID работы: 14914672

Актёр

Джен
Перевод
G
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала:
SUS
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 173 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

За неделю до Tokyo Dome

Настройки текста
Руби обнаружила, что стоит одна в танцевальной комнате своей квартиры, глядя на свое отражение в зеркале. Она набралась смелости начать двигаться, осторожно и обдуманно. Однако, когда она оторвала ногу от земли, равновесие изменило ей, и она рухнула с болезненным стоном, инстинктивно закрыв лицо руками. Разочарование захлестнуло мысли Руби, когда она подумывала о том, чтобы сдаться и отступить. Но прежде чем она смогла осуществить свои несостоявшиеся намерения, танцевальный зал оживился, когда до ее ушей донесся знакомый голос. "О, ты репетируешь свой танец?" Раздался голос Ай, привлекший внимание Руби, когда она оторвала взгляд от земли. "В таком случае, - продолжила Ай, опускаясь на колени перед Руби и помогая ей подняться, - я присоединюсь к тебе. Мне нужно отрепетировать старую песню для нашего предстоящего концерта". Когда Руби встала на ноги, Ай быстро подошла к окну, положив туда свой телефон. С легким щелчком музыка начала наполнять комнату. Наполненная энергией и харизмой, Ай начала танцевать, оставив Руби сидеть в благоговейном страхе, наблюдая за каждым ее движением. В середине выступления Ай Руби заметила недостаток в танце своей матери. Она не смогла удержаться и заговорила, встав со своего места и подойдя к Ай. "Мама, - начала Руби, привлекая внимание Ай, - эта часть показалась мне немного неуместной. Твоя рука была выше, когда ты выступала в Будокане". Ай с любопытством наклонилась и посмотрела на Руби. "Ты смотрела видео с моих концертов? Какая у тебя отличная память", - с улыбкой заметила она, нежно поглаживая Руби по голове. Наслаждаясь блаженным ощущением того, что тебя ласково поглаживают, Руби размышляла над словами Ай. Конечно, она помнила — она смотрела видео концертов Ай бесчисленное количество раз и запомнила каждую хореографию. "Напомни еще раз, как надо?" Голос Ай прервал задумчивость Руби. "В той части все было больше похоже на это", - ответила Руби, поднимая ноги и демонстрируя правильное движение. Внезапно она снова потеряла равновесие и рухнула на пол. Удивленная, Ай воскликнула: "О! Ты в порядке?" Она поспешно помогла Руби подняться на ноги. "Да", - ответила Руби с оттенком разочарования. Наблюдая за движениями Руби, Ай выразил беспокойство: "То, как ты двигаешься, как будто ожидаешь падения". Слова Ай заставили мысли Руби вернуться к ее прошлому опыту. Она вспомнила бесчисленное количество раз, когда спотыкалась из-за своего слабого тела. Именно по этой причине ей пришлось собраться с силами, чтобы не пораниться. Слезы навернулись на глаза Руби, оставляя следы на ее юном лице. "Когда ты боишься упасть, ты, как правило, падаешь еще сильнее", - заявила Ай с нежной улыбкой. Она обняла Руби сзади, заключив ее в теплые объятия. - "Держись смелее и подними подбородок. С тобой все будет в порядке, - успокаивающим тоном заверила ее Ай. - Доверься маме." Слова Ай снова погрузили Руби в глубокую задумчивость. Ее жизнь была в основном ограничена больничными палатами. Ее ослабленное тело редко слушалось ее команд. Поэтому она всегда восхищалась его грациозными движениями, лежа в постели. Впечатляющие выступления ее матери запечатлелись в ее памяти, освещая самые мрачные моменты ее жизни. Если бы только она могла так двигаться. Неуверенными шагами Руби начала двигаться. Если бы только она могла так свободно танцевать. Ее движения набирали обороты. Еще! Повторяя эти слова про себя, Руби с дикой самозабвенностью принялась танцевать по комнате — кружась, подпрыгивая, и все это время лучезарно улыбаясь Ай. Да, я могу танцевать! Такие мысли переполняли ее, когда Ай подняла ее и поставила обратно на землю, отмечая завершение их импровизированной танцевальной сессии. _________________________________ (POV Аква) Наблюдая за Руби, грациозно танцующей в студии, и заглядывая в маленький дверной проем, я задумался. Эта девушка... Так что дело было не только в ее актерских способностях. Ее танцевальная интуиция. К тому же, она определенно унаследовала потрясающую красоту своей матери. Со всеми этими мыслями, крутящимися в моей голове, я начал представлять себе ее будущее. И я должен признать... "Какая пугающая мысль", - тихо сказал я, выражая свои сокровенные мысли. "Что ты сказал?" Голос Айкары достиг моих ушей, когда я посмотрел на него, тоже наблюдавшего за танцем Руби. Теперь, когда я думаю об этом, у Айкары такие же таланты, как у Руби. Он великолепен в актерском мастерстве. И он определенно станет очень привлекательным человеком. Есть ли у него еще какие-нибудь тайные таланты? Прежде чем я успел подумать об этом, Айкара посмотрел на меня с доброй улыбкой на лице. "В любом случае, я рад за Руби. Похоже, она нашла радость в танцах. Должно быть, это замечательно - заниматься любимым делом". "Да, я тоже рад за нее", - ответил я с легкой улыбкой на лице. "Кстати, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что "приятно заниматься любимым делом"? Разве тебе не нравится сниматься?" - Спросила я с любопытством, учитывая его частые появления в кино и телешоу. Кроме того, разве он не был актером в прошлой жизни? Выражение лица Айкары стало серьезным, когда он продолжал смотреть на Руби. "Мне действительно это нравилось, но когда ты делаешь что-то долгое время, то в конце концов устаешь от этого". Это из-за того, что он был актером в прошлом, он может говорить так откровенно? Он актер-ветеран? Подождите, разве ему не было всего 17 лет, когда он ушел из жизни? Значит ли это, что он был актером-подростком? Тем не менее, довольно редко можно увидеть Айкару без его обычного веселого и энергичного поведения. Честно говоря, это немного пугает, как будто он не совсем человек, потому что, что бы ни происходило, он всегда широко улыбается. Как будто он боится показать нам свою темную сторону, возможно, потому, что когда-то мы были с ним знакомы. Я понимаю — многие люди ведут себя подобным образом, включая меня. Может ли это быть признаком того, что он становится ближе к нам? Если это так, то, наверное, я чувствую себя в какой-то степени счастливым. Эти мысли промелькнули у меня в голове, вызвав легкий румянец на щеках. Полагаю, я довольно восприимчив к теплу семейной привязанности. Я искренне надеюсь, что в ближайшие дни мы сможем пережить больше таких дорогих сердцу моментов. _________________________________ (POV Ай) Когда я стояла в телефонной будке, терпеливо ожидая, когда человек на другом конце провода возьмет трубку, на меня нахлынула волна размышлений. Каким-то образом я почувствовала, что мне необходимо связаться с человеком, с которым я давным-давно порвала все связи. Когда, наконец, соединили, я набралась смелости заговорить. - "Привет, - неуверенно начала я, но слова сами слетели с моих губ. - Наши дети совсем подросли. Разве тебе не было бы приятно встретиться с ними хотя бы раз?" - Предложила я, надеясь на положительный ответ с другого конца провода. Услышав его вопрос о том, предлагаю ли я нам снова быть вместе, я покачала головой. "Нет", - сказала я, - "Я не говорю о том, чтобы снова быть вместе или что-то в этом роде". - Уточнила я, снимая очки с глаз, чтобы донести свою мысль до всех. Все началось с того, что я случайно подслушала разговор своих детей. <--(.★ω★.)--> "Я старался не думать об этом", - прозвучал в моих ушах голос Аквы, когда я вошла в квартиру, разжигая мое любопытство. Я тихонько подошла к ним, чтобы подслушать обрывки их разговора. "Но иногда я не могу не задаться вопросом, кто же наш отец". Внезапно его охватил приступ отчаяния, заставивший его схватиться за сердце. "Уф", - простонал он, и в его голосе прозвучало поражение. - "Одна только мысль об этом тяжелым грузом ложится мне на сердце." "Глупый, ты расстроился из-за чего-то такого?" Небрежно заметила Руби, сжимая в руке пульт от телевизора. - "Должно быть, это было непорочное зачатие. Во-первых, там не было никакого мужчины, - добавила она с ноткой мрачности в голосе, что заставило Айкару покачать головой. "Эй, Руби, тебе не кажется, что нам пора взглянуть правде в глаза? У мамы был мужчина, и я уверен, что он потрясающий парень!" Воскликнул он, на мгновение остановившись и уставившись в землю. Внезапно он выпрямился, излучая решимость. - "Это при условии, что он умер. Если это так, что ж, это действительно печально. Но если он просто бросил нас, я никогда его не прощу!" Вскочив с дивана, он напряг бицепсы, демонстрируя свою силу, и сверкнул яркой, уверенной улыбкой. <--(.★ω★.)--> Они пришли к странному выводу, особенно Руби, что меня несколько обеспокоило. "Наши дети очень умные, поэтому я уверена, что они поймут нашу ситуацию". - Заявила я и, услышав его вопрос, кивнула в знак согласия. "Да, мой новый адрес..." Я не смогла закончить предложение, так как мое внимание привлекло внезапное восклицание. "О, это Ай!" Я перевела взгляд на источник голоса и увидела группу старшеклассниц, поглощенных рекламой шампуня, на стене которой красовался мой образ. "Вы по-настоящему увлечены Ай, - заметил один из людей, сопровождавших девушку, которая кричала, вызвав у меня инстинктивную улыбку. Работа идет хорошо. У меня даже появился миллион подписчиков. Мир смотрит на меня. _________________________________ (POV Ай) "Чувак, это потрясающее саке!" Воскликнул президент Сато, беспорядочно размахивая стаканом, в результате чего часть драгоценной жидкости пролилась. Он обнимал Акву, который прильнул к его коленям, и Айкару, болтавшего ногами на диване. "За твою новую квартиру!" Воскликнул он, высоко поднимая бутылку. - "Ваше здоровье!" Я посмотрела на бутылку, и на моих губах заиграла улыбка. "Ого, это Мори Изо". Разве это не супер дорого? "Прекрати сейчас же". Вмешалась Мияко, быстро забирая бутылку из рук президента. В ее тоне слышался твердый упрек, когда она заговорила: "Ай исполнится 20 лет только на следующей неделе. Просто подожди еще немного". Президент в ответ расхохотался. "О, точно!" - его речь слегка заплеталась из-за алкоголя. - "Я забыл!" Внезапно раздался звонок в дверь. "Это Элли! Она здесь!" - Воскликнул Айкара, вскакивая с дивана и направляясь к двери. Я осторожно подняла Руби со своих колен и последовала его примеру, желая поприветствовать Элли. Я искренне радовалась за Элли; она, казалось, приходила в себя после встречи с Айкарой. Ее приступы паники стали реже, хотя она по-прежнему сдерживала свои эмоции во время выступлений. Но это было значительное улучшение. Я вспомнила, что пригласила ее сюда, потому что она самая близкая мне участница B-Komachi. Кроме того, она слишком милая и ранимая, чтобы быть одной. Более того, теперь я действительно воспринимала ее как младшую сестру. Именно поэтому я пригласила ее одну, без других участников. Конечно, есть вероятность, что она поймет, что у меня есть дети, но на данный момент я верю, что она не расскажет об этом. Я ни в коем случае не собираюсь намеренно раскрывать это, я позволю ей узнать самой. Хотя, я думаю, это будет довольно легко, поскольку Айкара не носит парик. Это было совсем не похоже на меня - так сильно доверять кому-то. На самом деле, доверять людям вообще не было моей обычной склонностью. Однако, зная предысторию Элли, я не верила, что она предаст меня, как другие. Кроме того, мы оба выросли в детских домах, так что я имела слабое представление о ее обстоятельствах. "Элли-нии-тян! Я скучал по тебе!" Восторженный крик Айкары вывел меня из задумчивости, и, обернувшись, я увидела, что он крепко обнимает Элли. Она осторожно отстранила его, погладив по голове с легкой улыбкой. "Я тоже скучала по тебе, Ака", - ответила она, прежде чем перевести взгляд на меня. "Спасибо, что пригласила меня, Ай, и поздравляю с новой квартирой". "Всегда пожалуйста!" Я просияла, взяла ее за руку и повела в гостиную. "Давай, поторопимся! Мне не терпится отпраздновать с тобой, тем более что скоро мы будем выступать в Tokyo Dome!" Да, у нас наконец-то появился шанс выступить в Tokyo Dome. Хотя, честно говоря, я не уверена, что это так уж потрясающе, как об этом говорят. До меня доходили только слухи. Говорят, выступать там довольно сложно. Вам нужен надежный агент, первоклассная команда, и каждый артист должен пройти тщательный отбор. Что ж, мне кажется, третье требование не слишком сложное. Не хочу хвастаться, но я сделала себе имя в мире развлечений. На данный момент я довольно успешена. Элли тоже поднялась по карьерной лестнице успеха. Ее фильмы фантастичны, она часто появляется в ток-шоу, где люди восхищаются ее прямолинейностью, и ей достаются главные роли в романтических драмах. Я уверена, что такими темпами она через много лет станет легендой актерского мастерства. "Добро пожаловать, Элли!" Воскликнул президент, как только мы вошли в гостиную. "Отведай со мной сакэ", - предложил он, но был встречен усталым тоном Мияко. "Она все еще несовершеннолетняя", - покачала она головой, глядя на него, прежде чем переключить свое внимание на Элли. "Не обращай на него внимания, Элли. Он просто сейчас пьян". "Что ты имеешь в виду, Мияко?" - невнятно спросил Сато. "Я просто взволнован, вот и все. Они собираются выступить в Tokyo Dome! Я мечтал увидеть там своих кумиров!" - воскликнул он, заливаясь смехом. “Это так?” - спросила Ай, сгорая от любопытства, усаживая Элли на стул и возвращаясь на свое место, баюкая Руби на коленях. Наблюдая, как Мияко наливает Сато еще один напиток, я погрузилась в глубокие размышления. Если я добьюсь успеха, все будут счастливы. Вот почему я тоже изображаю радость. Сато предупрежден. Мы с Элли кивнули в знак согласия с его словами, и на наших лицах отразилось согласие. "Конечно!" - Воскликнула я восторженно, преисполнившись энтузиазма и уверенности. Я лгунья. Прежде чем подумать, я всегда говорю то, что считаю нужным в данный момент. Я даже не знаю, что такое ложь, а что нет. "Мама, погладь меня по голове." Раздался голос Руби, на мгновение прервав ход моих мыслей. Я выполнила ее просьбу, нежно проведя рукой по ее волосам. "Да-да." Я ответила, и в моем голосе прозвучала нежность, когда я нежно погладила ее по голове, успокаивая. Я всегда плохо умела любить что-либо. Вот почему я никогда не думала, что кто-то вроде меня может стать кумиром. Я мысленно вернулась к тому времени, когда президент нанял меня. Я пыталась напугать его, рассказав о своем прошлом. Девочка, которая выросла в детском доме после того, как ее маму арестовали за кражу. Но даже после того, как ее маму освободили, она так и не вернулась за ней. Хотя не то чтобы меня это волновало, но это было лучше, чем получать побои каждый день. Я не помню, чтобы меня когда-либо любили или я сама кого-то любила. Такой человек не годится на роль идола. Мой образ кумира - это образ чистого человека, который приносит радость другим, даря улыбки, в отличие от такой, как я, которая изрыгает ложь и ненавидит людей. Я всем сердцем верила, что не создана для этого. Я не смогу любить своих фанатов, а мои фанаты не будут любить меня. Именно так я думала в то время, но я очень хорошо помню слова Сато. "Меня это совершенно устраивает. В любом случае, эта работа не для обычных людей. А твое прошлое придает тебе характер". Я до сих пор помню разговор, который состоялся после этого. "Но айдолы говорят, что любят всех!" Если бы я сказала это, это было бы ложью. "Хорошо, если это даже ложь. Или, скорее, зрители ищут красивую ложь. Умение хорошо врать - это тоже талант". "Даже если это ложь, могу ли я сказать "я люблю тебя"?" "Если ты будешь продолжать говорить, что я люблю тебя всем подряд, может быть, когда-нибудь эта ложь обернется правдой". Ложь, превращающаяся в правду. Услышав эти слова, я решила стать айдолом. Я хочу любить кого-нибудь. Я хотела что-то любить, я думала, что смогу любить своих поклонников, если стану айдолом. Хотела сказать "Я люблю тебя" от всего сердца. Я просто так сильно хотела сказать это. Я продолжала лгать, говоря: "Я люблю вас всех". Я думала, что если стану матерью, то смогу любить своих детей. Я еще не сказала "Я люблю вас" своим детям. Я живо вспоминаю свой разговор с Айкарой, и, несмотря на его заверения, что он может подождать, меня охватывает непреодолимое чувство вины. В глубине души я жажду произнести эти три слова, которые все матери говорят своим детям. Однако в глубине души меня терзает страх. Ведь если я все-таки выражу свою любовь, то, возможно, пойму, что просто бросаюсь пустыми словами. И этот страх пугает меня больше всего на свете. Итак, сегодня я солгу еще раз. Я буду обманывать себя, цепляясь за надежду, что однажды это превратится в правду. Даже если однажды мне придется отвечать за последствия. "Они все крепко спят", - вставила Элли, возвращая меня к реальности. Оглядев комнату, я поняла, что она права, потому что все, кроме нее и меня, погрузились в сон. Сайто лежит на диване, обнимая Акву, как любимую подушку для тела, в то время как Руби покинула мои колени и устроилась рядом с Мияко, и обе мирно дремлют на полу. А вот и Айкара, полулежащий на коленях у Элли. "Ты права", - ответила я. Пока мы сидели, нас окутала тишина, нарушаемая только симфонией храпа Сато. - "Эй, Элли, - наконец нарушила я тишину, привлекая ее внимание. - Почему тебе так нравится Айкара?" - Неожиданно спросила я, застав ее врасплох. "Что ты имеешь в виду?" - озадаченно спросила она. "Ничего особенного, но я заметила, что у тебя всегда такое нежное выражение лица, когда ты рядом с ним. Может быть, ты проецируешь на него свою любовь к Ноа, учитывая их поразительное сходство?" Она отвела взгляд, подтверждая мои подозрения. "Элли, ты не хуже меня знаешь, что это нездоровый способ справиться с ситуацией. Ты просто подменяешь Ноа," - сказала я, с беспокойством глядя на нее. Она вздохнула, нежно поглаживая его по голове. "Я знаю, Ай. Я понимаю, но я в растерянности. Он так похож на Ноа", - призналась она. "Я понимаю", - ответила я, и грустная улыбка озарила мое лицо, когда я откинулась на спинку стула. "Похоже, тебе нужно больше времени". "Спасибо, Ай", - пробормотала она. "Нет проблем!" Заверила я, улыбнувшись. "У меня есть небольшая просьба". Поначалу озадаченная, она с любопытством кивнула. "Конечно, в чем дело?" Мой взгляд остановился на моих детях, и нежная улыбка появилась на моих губах. "Ничего особенного, просто обеспечиваю безопасность этих детей. Они для меня очень много значат. Если они когда-нибудь подвергнутся опасности, пожалуйста, вмешайся и защити их". Возможно, это подтолкнет ее к осознанию того, что они мои дети, но мне все равно. Элли для меня как сестра. Мне нравилось обнимать ее, я обожала дарить ей ласки и постоянно поддерживала ее во время приступов паники после концерта. Я представляю себе будущее, в котором Элли, Айкара, Руби, Аква и я будем проводить больше времени вместе. Возможно, мы могли бы отправиться в парк развлечений, который, несомненно, порадовал бы Руби. Или, может быть, в океанариум, поскольку Айкара всегда проявлял большой интерес к морской жизни. А прогулка по парку, скорее всего, понравится Акве, учитывая его "стариковский" характер. Или, может быть, даже сходить в кафе-мороженое, которое, я уверена, понравится Элли. В конечном счете, не имеет значения, где мы окажемся; местоположение не имеет значения. Пока я могу проводить время со своей семьей, я довольна. Потому что они - мое все.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.