ID работы: 14914672

Актёр

Джен
Перевод
G
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала:
SUS
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 201 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
24 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник Скачать

Будь добрым

Настройки текста
Примечания:
Подводя итог этому фильму, можно сказать, что он рассказывает о женщине, которая не уверена в своей внешности и решает сделать пластическую операцию в сомнительной больнице, спрятанной в горах. Аква и Кана - жуткие дети, которых она встречает на въезде в деревню. "Добро пожаловать, почетный гость, - начала Кана, ее голос превратился в навязчивый шепот, когда она опустила глаза, скрытые зловещей летней шляпой. - Мы здесь, чтобы поприветствовать вас, - продолжила она, и ее слова были наполнены тревожащей сладостью. "Пожалуйста... наслаждайтесь проведенным здесь временем", - заключила она, и от ее голоса по спине побежали мурашки. "В этой причудливой деревушке есть только один уединенный гостевой дом, - начал Аква, его голос излучал тревожащее спокойствие, а на губах играла непринужденная улыбка. - Поэтому с вашей стороны было бы благоразумно позаботиться о своем жилье, прежде чем отправляться в таинственную тьму. Позвольте мне быть вашим гидом." Главная героиня инстинктивно отпрянула, выбитая из колеи жутким поведением Аквы. "Снято!" Голос режиссера разнесся по съемочной площадке, возвещая о завершении сцены. "Отлично!" Аква вздохнул с облегчением, услышав похвалу режиссера. Руби, которая сидела рядом с Айкарой на коленях у Мияко, не смогла сдержать любопытства. "Разве это не был наш обычный брат?" спросила она. "Да, он просто вел себя как обычно", - воскликнул Айкара, его глаза озорно заблестели, когда он склонил голову набок. Протагонистка, которая теперь присела на корточки, чтобы быть на уровне глаз Аквы, начала осыпать его похвалами. "Боже мой, ты был просто великолепен!" - воскликнула она. "У меня мурашки побежали по спине!" Слабая улыбка Аквы стала шире от комплимента. "Правда? Я рад это слышать, - ответил он. Кана, стоявшая рядом с Аквой, резко направилась к директору, в ее голосе чувствовалось недовольство. "Это совсем нехорошо", - пробормотала она себе под нос, явно выражая разочарование. "Уберите камеру. Давайте сделаем следующий снимок", - приказал Готанда, обращаясь к персоналу, который незамедлительно ответил: "Да, сэр!" Подойдя к Готанде, Кана начала свое выступление спокойным тоном, в отличие от своего обычного высокомерия. "Режиссер, переснимите эту сцену". Потребовала она. Готанда с озадаченным выражением лица перевел взгляд на источник голоса. "Хм?" - сказал он, заметив присутствие Каны. "Что ж, никаких проблем не возникло." "У нас большая проблема!" Закричала Кана, привлекая всеобщее внимание к себе. Со слезами на глазах она подбежала и схватила режиссера за рукав. "Моя игра..." - ...было далеко не так хороша, как у Аквы, - начала она прерывающимся от рыданий голосом. Она шмыгнула носом, по которому текли сопли: "Нет! Еще раз!" Она потребовала: "Пожалуйста! На этот раз я сделаю это гораздо лучше! Еще раз! Пожалуйста!" Она не смогла продолжить, так как ассистент режиссера внезапно схватил ее и попытался оттащить от режиссера. "Кана" - сказал ассистент режиссера, но она его совсем не слушала, так как Кана продолжала сопротивляться. _____________________________________________ (POV Айкара) Наблюдая, как Кана получает утешение от взрослых, находившихся поблизости, я решил, что пришло время утешить ее. Я соскользнул с колен Мияко и взглянул на ее озадаченное лицо. С веселой улыбкой я поднял руку и с энтузиазмом помахал, выражая свое намерение поднять настроение Каны. "Я собираюсь развеселить Кану-тян!" Воскликнул я с большим энтузиазмом, мой голос был полон волнения. Заметив странный взгляд Руби, я просто проигнорировал его и сосредоточился на своей миссии - доставить радость Кане. Подойдя к ним, взрослые, которые до этого утешали Кану, посмотрели на меня с любопытством, и даже сама Кана перестала плакать, подняв на меня глаза. "Почему ты здесь, Айкара?" - спросил помощник режиссера с оттенком любопытства в голосе. С улыбкой, сияющей, как солнце, я подскочил к нему и ответил: "Привет! Я пришел, чтобы поднять настроение Кане-тян. Вы не могли бы оставить нас наедине? Нам нужно поговорить!" Я слегка покачивался из стороны в сторону, мое волнение звучало в каждом слове. Взрослые переглянулись, затем кивнули, встали и ушли. Теперь, когда я был наедине с Каной, я подошел к ней и сел рядом. "Не волнуйся, Кана-тян. Я вижу, тебе немного грустно, потому что ты думаешь, что Аква выступил лучше тебя. Но знаешь что? Это всего лишь одно выступление из многих, которые еще предстоят в твоей жизни. Так что не переживай слишком сильно. Просто продолжай тренироваться и выкладывайся по полной. На самом деле ты намного сильнее, чем думаешь." - Сказал я с нежной улыбкой, успокаивающе положив руку на плечо Каны-тян. Похоже, это не сработало, потому что Кана сердито посмотрел на меня: "Ты! Что за жалкая попытка подбодрить меня? Как будто ты когда-нибудь сможешь понять, что я чувствую". Кана скрестила руки на груди, и на ее лице появилась недовольная гримаса. Она попыталась скрыть навернувшиеся на глаза слезы, но нескольким из них все же удалось вырваться, и они беззвучно потекли по ее щекам. Она тихо всхлипнула, отказываясь смотреть мне в глаза. Она нахмурила брови, демонстрируя свое разочарование. С легкой дрожью в голосе она продолжила: "Ты думаешь, что можешь решить все своими глупыми словами и жестами? Что ж, плохая новость, на меня это не подействует!" Ее руки сжались в кулаки, а крошечные пальчики задрожали от неразрешенных эмоций. Она избегала моего взгляда, намеренно отворачиваясь от моих жестов, исполненных благих намерений. Несмотря на ее попытки казаться суровой, ее уязвимость проявлялась в виде блестящих слез и дрожащей нижней губы. Кана вздохнула, изо всех сил стараясь сохранить самообладание. -"Просто оставь меня в покое. Мне не нужно твое сочувствие. Я справлюсь с этим сама." В ее словах, произнесенных со смесью грусти и вызова, под маской уязвленной гордости угадывался ее острый язычок. Вместо того, чтобы отступить, я решил продолжать сидеть рядом с ней, сохраняя почтительную дистанцию. Я хотел показать, что уважаю ее границы, и в то же время дать ей понять, что я не отказываюсь от нее. Я молча ждал, давая ей время и пространство, необходимые для того, чтобы собраться с мыслями. Шли минуты, но я сохранял терпение, борясь с желанием нарушить молчание. Я заметил, что Кана украдкой поглядывает на меня, ее любопытство смешивалось с оттенком неуверенности. Казалось, она разрывалась между желанием побыть одной и глубинной потребностью в поддержке. Наконец, после того, что показалось мне вечностью, напряженные плечи Каны начали понемногу расслабляться. Она оторвала взгляд от земли и встретилась со мной взглядом, в котором промелькнула уязвимость. В тот момент мне стало ясно, что она не хотела справляться со своими трудностями в одиночку, но изо всех сил старалась не терять бдительности. "Я знаю, что мои слова могут сейчас мало что значить для тебя, Кана, - мягко начал я, и в моем голосе звучала искренность. - Но я хочу, чтобы ты знала, что я здесь не для того, чтобы жалеть тебя или притворяться, будто понимаю все, через что ты проходишь. Я здесь, потому что ты мне небезразлична, и я хочу поддержать тебя всеми возможными способами". Я сделал паузу, давая ей возможность ответить, но она молчала, на ее лице отражалось что-то среднее между скептицизмом и проблеском надежды. "Готова ты говорить или нет, я буду здесь, рядом с тобой, - продолжил я, не меняя тона. - Я буду ждать тебя, Кана-тян. Когда ты будешь готова, я всегда буду рядом, чтобы выслушать тебя без осуждения и подставить плечо, на которое можно опереться". Пока мои слова эхом отдавались в воздухе, я видел, как борьба в глазах Каны постепенно утихает. Напряжение в ее теле ослабло, и защитные стены начали рушиться, уступая место толике доверия. Это была маленькая, но важная победа. "Я веду себя так, потому что хочу, чтобы взрослые смотрели на меня. Чтобы они сказали много хорошего об этом. И это заставило меня почувствовать, что я им нужна". Начала она дрожащим голосом. "Я хочу быть нужной!" - Закричала она со слезами на глазах. "Вот почему, если я не справлюсь с этим хорошо, они могут прекратить поиски и я им больше не буду нужна. Дело не только в том, что твой брат лучше играет, на кону стоит нечто большее!" Она в отчаянии топнула ногой, крепко сжав свои маленькие кулачки. Слушая ее слова, я не могу не заметить, насколько она похожа на меня. Она жаждет признания, поэтому действует таким образом, чтобы добиться его. Разница между ней и мной в том, что я действую в реальной жизни и надеваю маску, чтобы скрыть свою истинную сущность, потому что я верил, что никто не примет меня настоящего. С другой стороны, она ведет себя профессионально, стремясь привлечь к себе внимание, несмотря на свою истинную сущность. Она гораздо храбрее, чем я был в молодости. Но то, что я сочувствую ей, не означает, что все остальные будут сочувствовать. Если она продолжит в том же духе, то потеряет популярность и будет получать меньше предложений о работе. Зная склонности своей матери, она может прибегнуть к решительным мерам, чтобы вернуть себе популярность. Это не лучший путь. Если это произойдет, Кана будет вынуждена притворяться и скрывать свою истинную сущность, чтобы получить больше возможностей для трудоустройства. Не поймите меня неправильно, я понимаю, что люди неизбежно меняются в зависимости от своего опыта, и я искренне надеюсь, что Кана изменится к лучшему. Однако, как бы сильно я ей ни сочувствовал, это не оправдывает ее индивидуальности. Поэтому я хочу, чтобы она изменилась. Но притворство - это не настоящие перемены, это просто бегство. Для настоящих перемен требуется время. Надевание маски не преображает вас; это только меняет то, как люди воспринимают вас. Я хорошо это знаю, потому что занимаюсь этим уже долгое время. Экзистенциальный кризис*, одиночество, постоянные сомнения в том, примут ли вас ваши близкие такими, какие вы есть на самом деле, — все это тяжелым бременем ложится на душу человека. Ничего страшного, если я один буду терпеть трудности ношения маски, поскольку я добровольно выбрал это, и мне уже слишком поздно поворачивать назад. Однако для Каны еще не поздно. Она все еще может избежать прохождения этого трудного пути. Вот почему, не унывай, Кана-тян. "Послушай, Кана-тян, ты все слишком усложняешь. Даже если ты не лучший актер, есть простой способ понравиться взрослым", - сказал я, заметив, что ее внимание приковано ко мне. "Какой?" нетерпеливо спросила она. Я встал и нежно погладил ее по голове, одарив теплой улыбкой. "Будь доброй", - ответил я. Ее глаза расширились от любопытства и замешательства, побуждая меня продолжить объяснения. "Ну, Кана-тян, быть доброй - значит проявлять искреннюю заботу и сострадание к другим. Это значит быть рядом с кем-то, когда ему нужна поддержка, протягивать руку помощи или просто быть хорошим другом, - объяснил я. "Когда ты добр, люди это замечают. Они ценят твою искренность, и это создает положительное впечатление". Я сделал паузу, уверяя ее, что перемены не происходят в одночасье. "Я не говорю, что тебе нужно мгновенно изменить все в себе. Это было бы нечестно или неискренне. Я предлагаю начать с малого, с добрых жестов. Возможно, ты могла бы помочь кому-то донести багаж, выслушать его или даже улыбнуться. Эти добрые поступки, даже если они могут показаться незначительными, могут иметь большое значение." Я опустился на колени, чтобы быть на одном уровне с ней, и заглянул в ее заплаканные глаза. "Помни, Кана-тян, речь идет не о том, чтобы радовать других ради их внимания. Речь идет о том, чтобы искренне заботиться о людях и оказывать положительное влияние на их жизнь. И, поступая так, ты обнаружишь, что тоже меняешься, но самым подлинным и значимым образом". Я ободряюще улыбнулся ей, давая время переварить мои слова. Кана уставилась на меня, в ее заплаканном взгляде смешались надежда и неуверенность. "Но... что, если я все еще им не нравлюсь?" спросила она дрожащим голосом. Я положил руку ей на плечо, выражая свое понимание. - "Для перемен нужно время, Кана-тян, - заверил я ее. - Не все сразу заметят или оценят твою доброту, но это не значит, что твои усилия напрасны. Истинное принятие приходит от тех, кто видит тебя настоящего, того добросердечного человека, которым ты становишься". Я помолчал, тщательно подбирая слова. "Всегда найдутся люди, которые могут не ценить тебя, что бы ты ни делала. Но помни, их мнение не определяет твою ценность. Окружи себя теми, кто видит твою искреннюю доброту, и дорожи отношениями, построенными на взаимном уважении и заботе". Кана медленно кивнула, и страх в ее глазах сменился решимостью. - "Хорошо, я попробую. Спасибо, Ака." - тихо прошептала она. "Ты только что назвала меня Ака? - Спросил я, широко улыбаясь, что заставило ее на мгновение отвести взгляд. Она не собиралась этого говорить? "О, я знаю, что ты это делала!" - Сказал я, игриво наклоняя голову и шевеля бровями, пытаясь привлечь ее внимание. "Ах! - выпалила она, и ее щеки вспыхнули. - Просто перестань болтать! Ничего страшного, если я буду называть тебя Ака, хорошо? Что ты вообще собираешься делать?" Она нервно теребила свои пальцы, пытаясь скрыть смущение, в то время как ее взгляд метался по сторонам, избегая прямого зрительного контакта. "Хммм, - подхватил я, игриво поглаживая подбородок своими крошечными пальчиками. В моих глазах зажегся озорной огонек, когда я размышлял вслух: "Что мне с этим делать, а? Может, мне стоит придумать забавное прозвище и для тебя, раз уж ты зовешь меня так!" С улыбкой, сияющей, как тысяча подсолнухов, я игриво поддразнил ее. Кана посмотрела в мою сторону, ее взгляд задержался, как будто она о чем-то размышляла. Через мгновение она тихонько вздохнула и пробормотала: "Хорошо, я думаю, ты можешь дать мне прозвище или что-то в этом роде". "Здорово!" Воскликнул я, мои глаза расширились от волнения. Я подпрыгнул на цыпочках, не в силах сдержать головокружительное предвкушение. С яркой, сияющей улыбкой, растянувшейся от уха до уха, я встретилась взглядом с Каной. - Как насчет Ка-чан?" (У меня флешбэки по геройке) "Думаю, я не против. Зови меня Ка-чан! - фыркнула Кана, скрестив руки на груди и игриво закатив глаза. Приятно наблюдать за ее преображением, хотя это может быть не сразу заметно, я верю, что через несколько лет все заметят эту перемену. Что касается совета, который я дал ей некоторое время назад, то это были не просто слова, которые я тут же придумал, чтобы утешить Кану. Для меня они имели глубокий смысл, во что я искренне верю. То, что вы не самый популярный человек, не означает, что вы должны притворяться кем-то, кем вы не являетесь. Простые проявления доброты могут изменить ситуацию, и со временем люди будут признавать и ценить вас за это, даже если ваша сущность не изменится. Эта истина находит отклик даже у моей прошлой версии, мрачного ребенка из детского дома. ( Я надеюсь, что вы тоже прислушаетесь к таким хорошим словам.) К сожалению, я усвоил этот урок слишком поздно. К тому времени, когда я осознал его значение, моя маска настолько укоренилась в моем существовании, что я уже не знал, кто я на самом деле. Следовательно, я никогда не смогу раскрыть свое истинное "я" и найти людей, которые примут меня за мои искренние добрые поступки, потому что подлинного "я" больше не существует. Как бы то ни было, я не жалею о том пути, который выбрал в жизни. Обе мои ипостаси в конечном счете привели меня к тому, что я испытал любовь и привязанность. Тем не менее, я не могу не задаваться вопросом, насколько другой была бы моя собственная жизнь, если бы молодой Ной Андерсон встретил меня и я дал ему такое же руководство. Мои размышления были внезапно прерваны чьим-то восклицанием. "Эй, Кана! Твоя мама приехала, чтобы забрать тебя". Я перевел взгляд на источник голоса и увидел помощника режиссера, стоящего там. Кана посмотрела на меня, ее глаза были полны любопытства. - "Эй, Ака, мы еще увидимся? - спросила она, накручивая на крошечный указательный пальчик прядь своих волос. "Конечно, увидимся! Мы встретимся снова в другом фильме." Заверил я ее, мои глаза блестели от возбуждения, а на лице расплылась широкая улыбка. Пока я говорил, мои маленькие ручки невольно делали игривые жесты, как будто я уже представлял наше воссоединение на большом экране. Она покачала головой, когда я ответил, а затем озорно улыбнулась. - "Хм, поняла, - прощебетала она. - Ну, я пошла!" В порыве энергии она убежала: "Увидимся в следующий раз!" - и бросилась прочь от меня. "Пока, Ка-чан!" Воскликнул я, мой голос был полон волнения, когда я поднял руку и энергично замахал. Ка-чан обернулась и ответила мне сияющей улыбкой, помахав на прощание в ответ.
Примечания:
24 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник Скачать
Отзывы (5)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.