Язык твоей матери
9 июля 2024 г. в 13:03
Сидя на первом этаже, Рой крутил в пальцах магнитик с холодильника и пытался понять, что случилось.
Это точно не Империо. Оборотное зелье?.. Нет, не похоже, чтобы незнакомец врал. Нужно, конечно, проверить на сыворотке правды, но чутье говорило: все куда сложнее и страшнее, чем банальная ложь.
Но что это тогда?
Рой мотнул головой, встал и пошёл к двери. Убедился, что входная дверь заперта, и аппарировал прямо из прихожей. В доме стало совсем тихо.
***
Пыльный том щекотал ноздри, заигрывая с чихом, но маг держался. Пыль осела и на лоб, подчеркивая морщины, слишком рано прочертившие борозды. Но что поделать, работа непризнанного гения всегда идёт с надбавкой за вредность.
Артур подул на фолиант и зажмурился: тот так и сочился пылью. Видимо, лавочник не наврал — возраст больше века, семейная реликвия. Автор, правда, был неизвестен даже в узких кругах, и это Артура немного смущало. Но настоящий эзотерик должен быть открыт ко всему, не оглядываясь на регалии, звания и тем более популярность. Признание толпой дураков стало бы позором для настоящего искателя мистической истины.
Стук дверного молотка прервал возвышенные размышления. Артур оторвался от таинственной книги с тем же сожалением, с каким обычный магл отрывается от ужина после работы. Взглянул на кристалльный шар и вздохнул: старый друг, нельзя игнорировать. Запахнул мантию поплотнее и зашагал в прихожую.
Старый друг терпеливо ждал под дверью: он знал, что у Артура не было домовых эльфов, а человеческой прислуги тем более. Знатный род — не значит высокий доход. Наконец дверь распахнулась.
— Здравствуй, Рой.
— Здравствуй, Артур. — Никаких шутливых поклонов. Нету даже ироничного «о магистр тайных знаний» — видимо, дело серьёзное.
— Проходи. Что случилось?
Рой был благодарен, что Артур сразу настроился на деловой лад.
— Я даже не знаю, что случилось.
— Тогда ты уже на полпути к ответу.
Рой закатил глаза и плюхнулся в кресло с высокой спинкой. Слова вставали поперек горла, и он молчал, поглаживая пыльный подлокотник. Казалось, что стоит это озвучить — и оно станет реальным. Но не раньше.
— Так что же случилось? — Артур вопросительно взглянул на друга. Тот через силу стал выдавливать слова:
— Сегодня вечером сидим дома. Вдруг у Калеба какой-то шум, грохот. Джой пошла проверить, вдруг слышу визг. Прибегаю, Калеб сидит в углу, смотрит на нас как на чужих. Говорит «кто я? Где я?». Тут у Джой истерика случилась, я её усыпил, пытаюсь с Калебом поговорить и…
Рой поёжился. Снова волосы зашевелились от одного воспоминания.
— Он тебя не узнал.
— Да. Но ещё хуже, потом…
Артур выждал пару секунд и подсказал:
— Он и себя не узнал.
— Да! — Рой был благодарен другу. Откуда бы ни шла его проницательность.
— И тогда ты его тоже усыпил и примчался ко мне.
— Да.
Артур покивал и неопределённо хмыкнул, как психоаналитик. Теперь, когда самое страшное озвучено, Рой начал объяснять:
— А к кому ещё я могу пойти? Я сначала подумал про Уилла, он ведь в отделе по борьбе с темными силами всякого повидал, но я и сам вижу, что это не Империо. А Уилл хоть и в отставке, мало ли… Куда-нибудь просочится хоть небольшое подозрение — и министерство нас в покое не оставит. А это потом крест на карьере. Да вообще крест на всём!
— Ты прав.
— Что с ним, Артур?
— Ты точно всё мне рассказал? Не забыл какую-то важную деталь?
Рой оторопело поглядел на друга.
— Он не узнал себя в зеркале…
— Да, это я понял. Ещё что-то?
Рой нахмурился.
— А, сначала он говорил на каком-то непонятном языке. Но я подумал, может он просто сначала не мог членораздельно говорить… Но сейчас ты спросил и я понял, что звуки-то там были другие.
Артур наклонился вперед. Его глаза светились от интереса.
— Давай отправимся к тебе домой.
Рой молча протянул руку другу, тот накрыл её своей — сухой и горячей — и мужчины аппарировали из темной гостиной.
Пошатываясь, они материализовались в тесной прихожей Кларков. Артур оказался в опасной близости от стены, но сказал только:
— Где он?
— Наверху.
На лестнице Рой добавил:
— Подожди, я продлю сон жене.
Артур кивнул и остался в коридоре. Так странно оказываться в эпицентре событий. Обычный дом любящей семьи внезапно превращается в декорации маггловской криминальной драмы: незнакомые туфли топчут паркет, раздают указания и ставят диагнозы. Детский рисунок становится объектом анализа, даже в каракулях и складках штор таятся мрачные предзнаменования.
Наконец Рой вынырнул из спальни и подошел к двери детской. Его рука слегка дрожала, но он все-таки открыл дверь.
Мальчик мирно сопел на кровати.
— Разбуди его.
— Ты что, так не можешь?
— Ты забыл? Сон — иное состояние души.
— Меня никогда не впечатляла эта теория, — буркнул Рой, но все-таки сделал завораживающе плавное движение палочкой, будто стягивая ткань с клетки попугая.
Лиза открыла глаза и увидела двух мужчин: знакомого (Рой, вроде) и незнакомого, в мантии, вышитой узорами, с какими-то едва заметными татуировками на ребрах ладони… Как из сказки вышел.
Он закрыл глаза и протянул руку к Лизе. Она вдруг почувствовала, будто её гладят по спине, по затылку. Волны спокойствия исходили от этих невидимых прикосновений. Они не отключали тревоги вместе с остальными чувствами, а укрепляли силы, так что тревоги становились меньше.
Не открывая глаз, волшебник попросил:
— Скажи что-нибудь на твоём родном языке.
Лиза молчала. Слишком много всего происходило, когда она открывала рот. Лучше сидеть и молчать. Ничего не делать.
Волшебник подождал, а потом произнес на ломаном русском:
— Язык твой матери… русский?
— Да, — Лиза ответила, не успев даже подумать. — Вы знаете русский?!
— Чут-чут.
— Пожалуйста, объясните, что происходит, — затараторила Лиза, — почему мне никто ничего не объясняет? Что за бред вообще? Как будто я виновата, что тут оказалась, хотя…
— Подожди. Чут-чут.
Видимо, волшебник и правда слишком плохо знал русский, чтобы общаться.
— Я друг. Он друг. Мы тебе поможем. Понимать… Понимаешь?
Лиза кивнула.
— Молодец. Ты говоришь английский, да?
— Да.
— Тогда будем говорить английский. Мой русский плохой, его русский ноль, — волшебник махнул рукой в сторону Роя, у которого чередовались неверие, ужас и попытки взять себя в руки.
С сожалением Лиза перешла на английский. И стала рассказывать всё с самого начала. Со школьного крыльца. Волшебник слушал внимательно, уточнял самые мелкие детали — и ни на секунду не открывал глаза. Когда Лиза дошла до побега и падения в дверь, Рой побледнел, но остался в комнате. Лиза старалась не смотреть на него, рассказывая всё именно волшебнику — Артуру, как он представился. С ударением на первый слог, как и полагается. У него даже настоящий британский акцент… Такой не подделаешь даже с репетитором.
Наконец, Артур узнал всё, что хотел, и хлопнул себя по лбу:
— Когда ты ела в последний раз?
— До… в школе.
— Тогда тебе срочно нужно поесть. Рой, пойдём, приготовим завтрак.
Тот мрачно кивнул.
— А ты пока полежи, тебе надо отдыхать после всего этого.
Лиза тоже кивнула.
— Хорошо! — Артур хлопнул в ладоши и встал, разворачиваясь к выходу. Лиза не успела увидеть, какого цвета у него глаза. Рой вышел вслед за другом, не оборачиваясь, но и не запирая дверь заклинанием — просто мягко прикрыл.
***
Омлет шкворчал на сковородке.
— У меня в практике такого не было, — признался Артур.
Рой мрачно резал зеленый лук.
— Я не знал, что у тебя в практике были уроки русского.
— Самоуроки, — скромно поправил Артур. — Я слишком хотел приобщиться к мудрости Блаватской и Гурджиева в первоисточнике... Так вот. Эта Лиз не врёт. Целостность её души не нарушена. А вот душу Калеба я не смог нащупать. Либо она дремлет, либо исчезла…
— Как тогда её вернуть?
— Ох, Рой… не знаю. Определённостью эзотерика никогда не славилась, — он хмыкнул. — А желаемое выдавать за действительное — не мой стиль.
— Поэтому ты так бедно живёшь.
Артур промолчал.
— Понятно, значит. Душа моего сына невесть где. А с этой… что делать?
— Ты про что?
— Можно ли её как-нибудь…
— Нет, Рой, даже не думай. Я тебе повторяю: по факту мы ничего не знаем. Ты хочешь экспериментировать с собственным сыном?
— Если это поможет вернуть его…
— Поможет, — перебил Артур и добавил: — А может, у тебя на руках останется тело вообще без души. Так будет лучше, чем сейчас?
Рой насупился. Не выключая плиту, перекинул омлет на тарелку и спросил друга:
— Тебе делать?
— Давай.
Резко зашипела новая порция.
— Так и что мне с ней делать? Отдать в Хогвартс как ни в чём не бывало?
— Почему нет?
Рой ошарашенно молчал.
— Сам подумай: рассказать всё как есть — о спокойной жизни можно забыть. И ладно бы только репортёры Пророка. Министерство может заинтересоваться… а то и оккультисты какие-нибудь. Ну а про магглов я вообще молчу, они любого из нас заклеймят сумасшедшим.
— Но как я объясню это Джой?
— Вот уж в этом я тебе не советчик.
— Да это так, мысли вслух... Сколько я тебе должен?
Артур замахал руками:
— Ты что, ты что! Такой интересный случай. Ты бы знал, сколько магов заплатили бы, чтобы такое исследовать!
— И всё же…
— Сейчас я поем хороший омлет, — перебил Артур. — Этого будет достаточно, чтобы не отягощать твою карму, — и он хитро подмигнул.
Рой закатил глаза и поддел омлет лопаткой.
— Как скажете, о магистр тайных знаний.
— И себе тоже сделай. Давай-давай, тебе надо поесть.