Сердце Равана

Не видя ничего перед собой, снова брела Сита по дикому лесу. Слёзы больше не застилали ей глаза, теперь её глаза были сухими. Одежды её изорвались от долгих блужданий, волосы спутались, а нежное лицо стало грязным. Её чувствительные ножки были изранены острыми камнями… Ночь царила в душе бедной изгнанной царевны. Она лишилась всего в этой жизни: возлюбленного, дома, своего доброго имени. Невольно Сита спрашивала себя, не была ли она вправду виновна перед мужем? Не думала ли она о Раване с большим волнением, чем следовало верной и скромной супруге?.. Но даже, если это и было правдой, она и в мыслях не способна была на измену Раме, когда томилась в плену у ракшасов. И всё же, демон оказался прав. Её ждало только горе и презрение, несмотря на то что она никак не со-грешила против людей… И в душе Сита не могла побороть обиды и негодования против своего супруга и жителей Айодхьи, которые так жестоко поступили со слабой, ни в чём неповинной женщиной. Вскоре силы окончательно оставили её. Царевна упала вниз лицом на землю, и осталась лежать недвижимой. Пусть этот дикий лес навеки поглотит её бренные кости! Жизнь ей больше не мила, она ей в тягость. Должно быть, она долго пролежала так, с затуманенным сознанием и вся разбитая усталостью и болью. От этого смертельного полусна её пробудил шум остановившейся колесницы. Сита с трудом приподняла голову и громко вскрикнула. Ибо взор её обжёг пылающий взгляд Равана! Снова возвышался он над ней в полутьме, и силуэт его в вечерних сумерках казался огромным. - Ты тоже пришёл посмеяться надо мной, убогой нищенкой! – воскликнула Сита. – Как и все люди, ты, верно, хочешь тоже бросить в меня камень и ударить меня! А, может быть, ты пришёл убить своего злейшего врага?! Женщину, из-за которой напали на твоё царство… Девушка сжалась, ожидая оскорблений и, возможно, скорой смерти. Но вместо этого, она увидела, как «бродящий в ночи» протянул ей руку, желая помочь ей подняться на ноги и произнёс только: - Пойдём со мной. Здесь темно и холодно. Глаза его были очень грустными, и в них не было ни капли гнева. Но Сита уже ничего не понимала и не верила никому. - О, я понимаю, ты хочешь, чтобы на этот раз я наконец стала твоей супругой! Ты думаешь, что теперь эта беспомощная женщина точно не откажется, - прошептала она из последних сил. - Пойдём со мной, - повторил Раван настойчивее. – Я зову тебя в свой дворец не как будущую жену, а как гостью, которой я хотел бы помочь. Нельзя же оставлять тебя в лесу. Дикие звери съедят тебя, или тебя найдут разбойники. Хватит упорствовать в своей глупости. Ведь ты можешь даже умереть от голода или болезни. Сита была так измучена, что сил сопротивляться притягательным словам демона у неё совершенно не было. Она обессилела, жажда и голод и вправду терзали её. В лесу ей было одиноко и страшно. И снова ей показалось, что она может уцепиться за Равана, как за последнюю надежду в своей жизни… Встать она не смогла, но протянула ему дрожащие пальцы. Тогда царь ракшасов легко подхватил её на руки, как хрупкую лиану, и вновь умчал на своей колеснице, навстречу неизвестному рассвету… * * * Бедняжка очнулась в яркий полдень. Беспощадные солнечные лучи заливали просторную комнату, где она лежала на вышитом золотыми цветами покрывале. Пылинки плясали в световых потоках. Узорные вырезы окон не отбрасывали тени. На стенах сверкали дорогие, искусные мозаики. Рядом с ней сидела Мандодари, которая тут же приветливо погладила её лоб и волосы. - Несчастная госпожа, натерпелась же ты бед и страху, - с сочувствием заговорила царица. – Поешь немного, это придаст тебе сил и немного развеселит тебя. Мандодари придвинула к Сите посуду с различными блюдами. Та отчаянно набросилась на угощение. Но когда утолила первый голод, и немного пришла в себя, тотчас спросила с тревогой: - А где же Раван? - Да кто его знает, - беспечно отозвалась его супруга. – Он никогда не говорит, куда он ходит и что делает. Мы уже привыкли к его манерам. Может, он занят делами царства, а, может, изучает что-нибудь или пишет. А, может, и вовсе разъезжает по лесам. Наверное, странная привычка. Но благодаря ей он тебя и отыскал! Прежде всего, тебе надо отдохнуть после твоих несчастий. И Мандодари медленно выплыла из комнаты, звеня браслетами и роняя белые лепестки из гирлянд в своих роскошных волосах. Так начались удивительные дни Ситы во дворце ракшасов. Но теперь не в качестве пленницы, а в качестве ищущей убежище гостьи. Однако она не испытывала радости и в этом великолепном месте. Как и в Айодхье, она была лишь неприкаянной тенью, безмолвно скитавшейся из залы в залу. Утратив любовь Рамы, которая наполняла её жизнь смыслом, царевна почувствовала страшную, зияющую пустоту. Зачем теперь влачить ей своё жалкое существование, если факел любви больше не будет освещать его своим ярким светом?.. Она утратила опору и веру в людей. Бедной девушке не хотелось погрузиться в какое-нибудь занятие, чем-то развлечь себя. Она то лежала в своей роскошной комнате, свесив волосы с богатого ложа, и мысли её, казалось, совсем застывали, останавливались, то про-сто спала, не желая открывать глаза навстречу солнцу. Слабость и отвращение ко всему овладели душой Ситы. В последнее время она стала даже отказываться от пищи, потому что у неё совсем не было аппетита. В один из дней, с неохотой открыв глаза после своего тяжёлого сна, царевна увидела фигуру Равана, сидевшего у её ложа со скрещёнными ногами. В руках у него была плошка с едой. Ракшас пристально рассматривал блюдо, находившееся в ней. Потом взял немного риса своими изящными пальцами и положил себе в рот. - Между прочим, вкусный рис, Джанаки, - сказал он, не глядя на девушку. – Раньше Мандодари сыпала столько шафрана, что он на зубах скрипел. Пока я её не научил готовить. - Ты что, правда умеешь готовить рис? – спросила Сита с пробудившимся интересом. – Ты похож на брахмана или кшатрия. У тебя вид государя, но никак не человека, который может заниматься всякими простонародными делами. - Моя облик – это текучая вода. Считай, у меня его нет. Меня видят таким, каким хотят видеть. Или я принимаю любой образ по настроению. Но приготовить еду я и правда могу. Вот Дханьямалини6 или Шурпанакха, моя сестрица, царевны. Они к посуде и не подойдут. Мы с Мандодари люди другой породы. Мы царского рода, но не стесняемся самых простых занятий. К чему я веду? Рис вкусный. Поешь немного, Джанаки. - Зачем ты меня уговариваешь, - слабым голосом сказала Сита, к которой вернулась вся тяжесть её печали. – К чему тебе эти заботы? - Как к чему? Разве мне надо, чтобы у меня во дворце кто-то умер? – с обескураживающей откровенностью ответил Раван. – Поэтому не капризничай, ешь. - Зачем мне есть? Зачем мне жить? – с невыносимой горечью разрыдалась Сита. – Рама больше не любит меня! Что мне, несчастной, делать на этом свете?! - Ну перестань, - мягко сказал ракшас, с состраданием глядя на девушку. – Сколько Рам, сколько Раванов существует на свете… Сколько из них смогут пройти мимо тебя. Но только ты одна всегда останешься наедине с собой. Не стоит жить лишь одним человеческим существом. Любовь проходит и умирает в сердцах богов, смертных и демонов. А они остаются. Придет день, и ты позабудешь свою печаль и ещё будешь сама над собой смеяться… - Ах, ты не понимаешь меня, - заламывала руки Сита. – Верно, ты никогда не испытывал такой боли, такого горя, такого отвращения к жизни! Раван снисходительно улыбнулся этим наивным словам. - Я живу десять тысяч лет на этом свете. Неужели ты думаешь, что я никогда не испытывал горя за это время? То, что происходит сейчас с тобой, я переживал множество раз по разным поводам. И также неподвижно лежал на своём ложе и думал в отчаянии, что жизнь моя не имеет смысла. Но когда я становился мудрее, то лишь смеялся над своими глупыми страданиями. Ракшас замолчал на какое-то время. Потом нерешительно взглянул на Ситу. - Послушай, есть и моя вина в твоих бедах. От того я и хочу теперь их исправить. Это правда, что я безжалостно похитил тебя из леса, где ты не знала забот и горя. Но я видел в тебе врага и жаждал отомстить Раме за свой несправедливо истребляемый народ… Прости меня за это! Ведь ты всего лишь прекрасная и наделённая высоким положением женщина, которая пострадала в чужих государственных играх… - Если бы ты не похитил меня тогда, - простодушно отвечала царевна, - я, может, никогда бы и не узнала, что Рама меня совсем не любит… А ведь я думала, что он вся моя жизнь. Значит я ошибалась… Теперь я одинокий лепесток, гонимый ветром… - Почему бы не отдаться на волю этого ветра и не посмотреть, куда он тебя принесёт? – улыбнулся Раван. С этими словами он поднялся и вышел из покоев, оставив плошку с рисом в руках своей гостьи. Подумав, Сита протянула свои хрупкие пальчики и взяла небольшую щепотку кушанья… 6 Вторая жена Равана.