Призрак Кальмарского замка

— А и пошёл он, — сказал Бадан. — И без него справимся. — Без колодца или без короля? — хмуро спросил Ирис, и Бадан ответил: — Без обоих. — Ну… — с сомнением начал Ирис, но вдруг просиял: — Справимся! — Что это ты задумал? — подозрительно спросил Бадан. Ирис напустил на себя загадочный вид, подсветил лицо факелом и наконец провозгласил: — Увидишь! Он торжественно поднял факел, но сообразил, что возглавить шествие не сможет, и несколько сконфуженно попросил: — Покажи, где тут оранжерея имени тебя. — Ах вон оно что! — воскликнул Бадан и хотел было что-то добавить, но тут внутренний дворик огласился страшными ругательствами. — Кто-то идёт! — прошептал Ирис. Из темноты и впрямь появилась стремительно приближающаяся фигура. — Да чтоб вас всех собаки облизали и выплюнули! Чтоб вам репьи в горле проросли! Чтоб вы пили и не пьянели, чтоб вам зубы выросли в том месте, которым не жуют! Ирис едва успел отскочить, а вот Бадан замешкался, и свирепый дядька с размаху толкнул его плечом. Бадан отлетел в сторону, частично исчезнув в стене, и на всякий случай крикнул: — Прошу прощения, дяденька! Дядька протопал мимо, рокоча: — Чтоб тебя кабан на клыки поднял! Чтоб ты, неуклюжее отродье ведьмы, всю жизнь свиной навоз устричной вилкой убирал! — А каким местом не жуют? — заинтересованно спросил Ирис и только теперь увидел, что Бадан потирает плечо, болезненно скривившись. — Ой! — Тебе-то не ой, — буркнул Бадан. — У дядьки Кочедыжника и при жизни рука была тяжёлая, а теперь… — Он призрак, да? — догадался Ирис, и Бадан устало закатил глаза: — А кто, по-твоему, ещё будет тут слоняться среди ночи? — Кроме меня? Наверное, никто, — согласился Ирис. — Слушай, а это получается, я теперь тоже могу на тебя нашептать, если ты не будешь слушаться?