ID работы: 14510750

Ветер знает наши секреты

Джен
Перевод
NC-21
В процессе
9
переводчик
GrumpyCat бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 111 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Примечания:
15 августа, 2005 Воскресенье   Прошлой ночью Гарри послал сову директрисе МакГонагалл для Гермионы. Хотя она и надеялась, что этого времени было достаточно, девушка знала, что даже в воскресенье директриса всё ещё работала. Новый учебный год быстро приближался, и ей было известно, что в этот момент МакГонагалл будет очень занята.   Молли, конечно же, согласилась присмотреть за Хелен, которой обещали целый день провести за занятием по выпеканию печенья и тортиков.   — Дорогая, ты выглядела немного бледной этим утром. С тобой всё в порядке? — спросила Молли, а Хелен пошла мыть руки в раковину на кухне. Молли не сильно изменилась за последние несколько лет, если не считать нескольких дополнительных седых волос и более выраженных «гусиных лапок» вокруг глаз. Она суетилась над Гермионой, поправляя пиджак и приглаживая распущенные локоны. — Могу я тебе чем-то помочь, дорогая?   — Со мной всё в порядке, Молли. Между делом, Убежищем и моей колонкой у меня даже, кажется, не было времени поспать, — конечно, вся семья знала, что Гермиона анонимно писала для «Ежедневного пророка». У неё на столе в комнате лежали три разных черновика, и она не знала, какой из них отправить издателю, и крайний срок был сегодня вечером. Грейнджер была вымотана. — Сейчас я чувствую себя вымотанной, вот и всё.   — Ну, дорогая, ты же знаешь, что всегда можешь прийти сюда и отдохнуть, если тебе это нужно. Или оставить малыша, если тебе нужно побыть дома в тишине, — Молли улыбнулась, наклонив голову и протянув руку, чтобы погладить Гермиону по щеке. Хотя миссис Уизли была разочарована тем, что её сын и Гермиона расстались, она никогда не поднимала эту тему. Молли тоже навещала её в больнице много лет назад, то и дело поправляла её одеяла, заплетала волосы.   Она была матерью, которой у Гермионы больше не было.   Бабушкой для Хелен, у которой не было родной.   Гермиона, охваченная внезапным приступом эмоций, обняла Молли и крепко прижала к себе.   — Я люблю тебя, Молли. Спасибо тебе за всё, что ты для меня сделала.   Молли тихонько рассмеялась и прошлась пальцами по волосам Гермионы.   — Ты всегда будешь моей дочерью, дорогая, а Хелен всегда будет моей первой внучкой! А теперь скажи Минерве, что я передаю ей привет.   — Конечно. Твой камин всё ещё связан с её офисом?   — Да, можешь смело им воспользоваться.   Гермиона отошла в сторону и опустилась на одно колено, вытянув руки. Хелен бросилась в её объятия, обхватив шею маленькими ручками.   — Я люблю тебя, моё маленькое львиное сердце! — прошептала девушка. Хелен хихикнула, услышав это прозвище, прежде чем повернуть голову и прошептать на ухо Гермионе:   — Я люблю тебя, мама, — девочка замолчала, прежде чем продолжить: — Не могла бы ты передать привет мистеру Малфою?   Гермиона отодвинулась и посмотрела на Хелен, чьё маленькое личико сияло. Её кудри ниспадали на лицо, но не скрывали круглых пухлых щёк и необычных глаз.   — Тебе так понравился мистер Малфой?   Молли тихо отступила назад, направляясь в кладовую кухни.   — Он особенный. Как и ты, — прошептала малышка. — Ветер помнит его.   У Гермионы был миллион вопросов, но прежде чем она успела их задать, Хелен быстро приблизилась к лицу матери, чтобы поцеловать её в щёку, и убежала в кладовую за Молли. Запомнив этот разговор с дочерью, девушка встала и направилась в тесную гостиную. В оцепенении она схватила немного порошка и назвала фамилию директрисы, прежде чем шагнуть в зелёное пламя.   От путешествия у Гермионы закружилась голова и заболел живот, но когда она выпрямилась, её охватило прекрасное чувство, словно она оказалась дома. В то время как Дамблдор был склонен к тому, чтобы его кабинет был тёмным и таинственным, МакГонагалл избавилась от удручающих штор в помещении. Свет заливал кабинет, делая его ещё более просторным. Директриса оставила много вещей предыдущего директора, но можно было сказать, что она оформила пространство на свой вкус, добавив уютные цвета своего факультета и целую стену, посвящённую вырезкам из студенческих новостей.   — Мисс Грейнджер! — МакГонагалл появилась из-за двери со стороны кабинета, где находились жилые покои директрисы. Она была одета не в свою обычную чёрную мантию, а в красную и гораздо менее официальную. Её волосы были заплетены в косу, и на её лице ещё не было ни капли макияжа. — Прости меня, дорогая, я ещё не привела себя в порядок, — тихо произнесла она, заключая Гермиону в объятия.   Ни для кого не было секретом, что Гермиона всегда была одной из её любимых учениц.   — Я так рада Вас видеть, Молли также передаёт Вам большой привет.   МакГонагалл кивнула и направилась к зоне отдыха, которая располагалась перед одним из окон, где на низком столике уже стоял чай.   — Я надеюсь, что у них всё хорошо. Я слышала, что Артур изучает магловедение в Оксфордском университете. К счастью, мы нашли профессора-магла, который внесёт гораздо больше ясности в занятия.   Это обрадовало Гермиону, так как одна из её последних колонок была посвящена критике устаревших взглядов на магловские традиции и современные тенденции — они не изменялись, по крайней мере, с 1950-х годов.   — Да, я слышала, что это очень актуально. Надеюсь, Министерство поймёт это.   Вероятно, этого не произойдёт, но можно лишь надеяться.   — А теперь скажи мне, дорогая, — МакГонагалл ловко налила им чай, — что тебе нужно? Я рада тебя видеть, но я думала, что я отправлю тебе коробки с записями.   — Хм... У нас есть возможная зацепка. Вы помните Холли Джонсон?   — Ну конечно, вы считаете, что её исчезновение как-то связано с этим?   Гермиона рассказала женщине в общих чертах о тех сведениях, что у них были, но на самом деле их было не так уж и много. Девушка кивнула, принимая из рук директрисы тёплую кружку, прежде чем откинуться на спинку стула.   Она сделала глоток, прежде чем заговорить:   — Её мать, казалось, была совершенно уверена, что у неё были отношения с мальчиком, который учился в этой школе, с кем-то, кто, возможно, плохо относился к Холли. Джонсон, по-видимому, разорвала отношения, но я боюсь, что здесь есть нечто большее.   — Тебе известно его имя?   Гермиона быстро передала информацию, опять же, то немногое, что у них было. Было неприятно искать ответы, когда у них было так мало того, от чего можно было бы отталкиваться.   — Может быть, это говорит Вам о чём-то?   МакГонагалл посмотрела в окно, делая ещё один глоток:   — Лукас Селвин, — тихо сказала она, склонив голову набок. — Дальний родственник, но был на год старше Холли. На самом деле, он учился в том же классе, что и Рокси. Кажется, они даже были друзьями.   Гермиона оторопела от этой информации: Селвин, возможно, не имеет значения, насколько далека была эта кровь, по крайней мере, часть его семьи состояла в рядах Пожирателей Смерти. Они знали, что между Холли и Рокси много общего, поскольку их разделял всего год, но не предполагали, что всё будет так связано.   — А Лукас, каким он был?   — Я буду откровенна с вами, мисс Грейнджер, он был ужасным учеником, но у него был потенциал, чтобы стать великим. Он был слизеринцем и мог бы много достичь, но что-то произошло, когда они вернулись в Хогвартс после войны. Он скатился в учёбе от верхушки класса до самого низа. Насколько я знаю, его родители не были причастны к этому, так как он на самом деле полукровка, а его мать была маглом.   Что-то случилось. Многое могло произойти. Есть так много совершённых незадокументированных поступков Волан-де-Морта, которые до сих пор не раскрыты, секреты, которые только начинают раскрываться.   — Были ли другие члены семьи втянуты в это дело? Сам Волдеморт? Были ли Рокси и Холли знакомы?   — Хм... ну, Рокси была с Пуффендуя, а Холли — с Когтеврана... — профессор задумчиво постучала пальцем по подбородку. — Возможно, да. Холли училась в продвинутых классах. Это та часть записей, которые я сохранила, однако я бы разыскала друзей Рокси и поговорила бы с ними, они ведь были её соседями по общежитию, так что должны быть указаны в документах. — В очередной раз раз спасибо, жаль, что я не приехала в гости по более приятному поводу, — Гермиона помолчала, прежде чем поставить пустую чашку на блюдце. — Есть ещё одна новость... относительно Хелен.   — О?   — Кажется... Ну, похоже, что, помимо её способности ускорять процесс роста растений, она может контролировать их, — девушка тяжело вздохнула и опустила голову на руки. — Мне было хорошо с Хелен и Джеймсом, я гонялась за ними по саду, и вдруг Хелен хлыстнула меня по лодыжке розовым кустом, который она вырастила. Как будто ветви внезапно превратились в виноградные лозы, и они обвились вокруг меня.   — О боже, с тобой всё в порядке? С Хелен всё в хорошо? —  директриса МакГонагалл положила руку девушке на спину, успокаивающе поглаживая круговыми движениями.   Гермиона кивнула.   — Она совершенно забыла об этом, но самое странное — Хелен исцелила меня. Земля осталась мёртвой там, где она это сделала, то место так и осталось коричневым.   Наступила долгая многозначительная пауза. Директриса МакГонагалл встала, взмахнув мантией за спиной, и подошла к книжному шкафу. Альбус Дамблдор и Северус Снейп наблюдали за происходящим со своих картин, повернувшись, чтобы посмотреть друг на друга.   — Боюсь, дорогая, многое из истории забыто. Когда кто-то говорит о старых обычаях, он имеет в виду традиции чистокровных семей, сложившиеся за последние сто или около того лет. Представители чистокровной элиты помнят о своём происхождении и истории, но забывают о священной магии, — женщина взяла с полки маленькую коричневую кожаную книгу. Она была неприметной, не такой, как в те, над которыми Гермиона корпела день и ночь.   — Это дневник одной из таких ведьм, которая изучала свою родословную. В нём она нашла связи с ведьмами из далёкого-далёкого прошлого, — МакГонагалл вернулась к Гермионе, прежде чем вручить его ей. — Здесь не так много, но, возможно, это поможет разобраться с происходящим.   Гермиона взяла книгу. Корешок был потрепан, однако обложка хорошо сохранилась, девушка сунула её в сумку и ещё раз поблагодарила директрису: — Спасибо вам за всё! —Гермиона улыбнулась и подошла обнять профессора снова.   — Конечно, записи прибудут к вам в понедельник.  

*~*~*

  Гермиона воспользовалась возможностью, чтобы закончить свои черновики. Она решила отправить один из них, чтобы навсегда покончить с Регистром оборотней, так как он потерпел неудачу и продолжает только позорить тех, кто пострадал от ликантропии.   Удовлетворившись, девушка взглянула на часы, поняв, что у неё ещё есть по крайней мере пять часов до того, как Хелен закончит печь с Молли. Гарри присматривал за мальчиками, пока Джинни и её команда направлялись в Германию на матч. Гермиона нервно постукивала ногой из-за переизбытка скопившейся энергии, её пальцы подёргивались на коленях.   В конце концов, вместо того, чтобы остаться наедине со своими мыслями, она схватила свою сумочку и направилась в Министерство.   Гермиона прошла сквозь зелёное пламя и обнаружила, что в офисе горит свет. Она хотела было оповестить о своём присутствии, но сквозь дверь конференц-зала увидела, что на полу валяются бумаги, а стул опрокинут.   Внезапно сердце заколотилось в груди, кровь застучала в ушах.   Неужели кто-то сюда проник? От этой мысли у неё по спине пробежал холодок. Девушка тихонько присела на корточки, переместила сумочку вперёд и вытащила палочку. Не говоря ни слова, она произнесла Протего, а затем медленно обошла стол.   Гермиона оставалась в полусогнутом положении, когда подошла с обратной стороны двери, пытаясь заглянуть в щель. Всё, что она могла видеть, была фигура, стоящая у доски пропавших ведьм.   На долю секунды девушка позволила себе подумать о Хелен и её прекрасной улыбке, о гордости, которую она испытывала за свою милую маленькую волшебницу. Глубоко вздохнув, Гермиона загнала все свои мысли в сундук, холодный всплеск окклюменции захлестнул её.   Обездвижить. Cдерживать. Позвать на помощь. Устроить допрос.   Гермиона выпрямилась во весь рост, спиной к двери, и развернулась с поднятой палочкой наготове.   Сделав шаг, она оказалась лицом к лицу с направленной на неё волшебной палочкой.   Разум чародейки быстро осознал, кто стоит перед ней, и она выдохнула, опустив руки на колени.   — Какого хрена ты творишь? —она вспылила.   Малфой был в такой же позе, прежде чем встать и агрессивно потереть лоб. — Грейнджер, ты... чёрт. Я бы мог навредить тебе.   — Аналогично! — огрызнулась девушка.   Они замолчали, не сводя глаз друг с друга, затем неожиданно рассмеялись. Успокоившись, Гермиона оглядела комнату:   — С тобой всё в порядке?   Малфой тяжело вздохнул и взмахнул волшебной палочкой, поправляя стулья и складывая бумаги.   — Всё нормально, я просто немного... расстроился. Что ты здесь делаешь?   Гермиона грузно присела на своё обычное место — кресло в самом конце стола.   — Разговаривала с МакГонагалл сегодня утром и не могла перестать думать. Больше никаких свиданий с подходящими чистокровными девушками в эти выходные?   — Нет, это был единичный случай. Не важно, — парень сел в кресло слева от неё, закинув ноги на стол.   Малфой сегодня выглядел довольно непринуждённо, что было просто удивительно. Он был одет в майку «Сенненские соколы» с длинными рукавами поверх серых джоггеров и теннисных туфель.   — Ты носишь джоггеры? Но при этом у тебя нет джинсов? — за ужином в шутку заговорили о том, что у парня нет джинсовой одежды.   Драко улыбнулся:   — Ты пялишься на мои ноги? Ничего страшного, мне говорили, что они довольно подтянуты и к ним приятно прикасаться.   Гермиона почувствовала, как её грудь, шея и щёки мгновенно залились краской.   — Как бы то ни было, нам нужно сосредоточиться. Лукас Селвин учился в том же классе, что и Рокси, и, возможно, именно он встречается с Холли.   — Отлично, а вот и связь между двумя нашими жертвами.   — Рокси и Лукас были друзьями.   Малфой откинулся на спинку стула и размеренно вздохнул.   — Нам нужно связаться с их друзьями. Они должны что-то знать.   Гермиона продолжила объяснять, что она узнала о Лукасе.   — Может... Он какого-то напоминает? Неужели он попал сюда во время войны?   На этот раз Малфой не смотрел на неё, когда заговорил:   — Я... я не могу быть уверен. После того, что произошло в башне... Предполагалось, что это было наказанием за ошибки моего отца. Тем не менее, я полагаю, что Тёмный Лорд устал от того, как действовал Люциус. Нас быстро заперли в поместье. По правде говоря, я не знаю о многих вещах, которые он сделал после того, как Люциуса выгнали из близкого круга.   — Извини, я не хотела поднимать эту тему. Я просто не знаю, многие... Не знаю, — она склонила голову, теребя край блузки.   Малфой вздохнул и сел обратно.   — Я не злюсь, об этом просто тяжело думать. Я имел в виду, моя семья и я были очень далеки от того, что происходило за пределами поместья. Каждый день кого-то нового приводили и либо пытали и убивали, либо держали в подземелье в ожидании той же участи. Так что да, это возможно, что Лукас Селвин был завербован дальними родственниками, но, будучи второкурсником... Я не уверен.   Я даже не думала о том, насколько молодым он был после произошедшего.   Гермиона съёжилась от этой мысли. На втором курсе отец Малфоя подложил в книги Джинни крестраж, который в итоге привёл Рона и Гарри в Тайную комнату, а Гермиону — в лазарет.   Они были слишком молоды, чтобы исследовать Тайную комнату. Слишком молоды для своих приключений.   Все они просто были слишком молоды.   Возможно, Лукаса втянули, возможно, он всё ещё является частью какой-то группы, которая не может отпустить прошлое. Несмотря ни на что, им срочно нужно было найти его.     — Хорошо, в понедельник, первым делом, получим последние записи о его приёме на работу и узнаем, здесь ли он живёт. Организуем ему официальный допрос, а заодно и его друзьям, — глаза Гермионы скользнули по доске. Её лицо резко побледнело. — Какое число сегодня?   — Эм-м, 15-е, воскресенье. К чему вопрос?   — Полнолуние 19-го числа. Что, если мы уже опоздали? — разум девушки прокручивал сценарии, пытаясь собрать воедино то, что у них было. Очевидно, что последний ритуал убийцы провалился, он будет пытаться снова.   Попробует подстроиться.   Внесёт изменения.   К пятнице будет ещё одно тело.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.