ID работы: 14370670

Человек, сделавший себя сам

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
851 страница, 81 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 41 (или 40.5. Как угодно)

Настройки текста
Глава 41 (или 40.5. Как угодно) Поскольку немедленного ответа от Золы не последовало, а от Романа прозвучала лишь смутная угроза "ей не понравится это слышать", Жону ничего не оставалось, как подождать и посмотреть, попытается ли она убить его. Хотя его первым побуждением было спрятаться в клубе и не шевелить ни единым мускулом, Тони быстро указал, насколько подозрительным это было бы. "Тебе нужно вести себя нормально", - объяснил он. "Те, кому есть что скрывать, держатся подальше от посторонних глаз. Ты обычный парень, а это ночной клуб. Мы все должны вести себя соответственно." Конечно, легче сказать, чем сделать. Новости об арестах все еще продолжались, и Жон ни секунды не сомневался, что с этим покончено. Он подумывал позвонить Кроу и пригласить своего друга выпить, но это было слишком похоже на возвращение на место преступления. Лучше держаться подальше от глаз Кроу, особенно если он был таким нервным. К счастью, Дав была готова отвлечь его, не раздумывая, согласившись потусоваться и пройтись по магазинам одежды. Если и было что-то, на что он мог рассчитывать, так это на отказ Доув позволить чему-либо испортить настроение. И его чувство моды. На самом деле, парень чертовски хорошо одевался. Его сестры могли бы поддразнить его за то, что он заметил, но он не мог не. Дав встретила его в торговом центре в обтягивающих серых джинсах, белой футболке и темно-сером жилете поверх, который каким-то образом выглядел достаточно элегантно, чтобы выделяться, но достаточно повседневно, чтобы вписаться. Жон даже не подозревал, что жилеты были `в моде` вне работы. Он никогда не встречал парня, которому было бы так комфортно в обтягивающих брюках. Должно быть, с такой худощавой фигурой, как у Дава, было легко; ему особо нечего было стыдиться, особенно сзади. И теперь я издеваюсь над своим лучшим другом. Боже, Милтия и Мелани передались мне. Большинству парней тоже не понравилось бы, если бы симпатичная пара близнецов терлась о них. Милтия была слишком счастлива потереть костяшками пальцев лицо, живот или почки Жона. По ее словам, если ты не освещал их, ты напрашивался на грязный удар. "На какой бюджет мы смотрим?" "Достойный". Жон на мгновение задумался, затем пожал плечами и протянул толстую пачку залогов. Дав просмотрела ее, подняла бровь и присвистнула. "Ух ты. Я и не подозревал, что это был настоящий шоппинг". "Я подумал, что теперь, когда у меня действительно есть спальня и гардероб, у меня должны быть кое-какие вещи. Раньше у меня никогда не было места для запасных нарядов". "Для меня все наоборот". - сказал Доув с легким смешком. Он взял Жона под руку и потащил его вперед, мимо обычных дешевых магазинов, которые Жон часто посещал, к более дорогим дизайнерским. Доув, похоже, не считала, что было что-то странное в том, что они шли рука об руку, и это не отразилось и на Жоне. Жители Сити были намного более открытыми и трогательными, чем люди из Ансела, какими они были раньше. "Я перешел от собственной комнаты к совместной с тремя другими парнями, и поверь мне, личное пространство - это первое, чего тебе не хватает". "Не разрушай мой опыт с Beacon еще до того, как я туда доберусь". "Ha! Beacon - это весело, не волнуйся. Общежития - практически единственная часть, которая таковой не является. С Карденом, Скай или Расселом все в порядке – они потрясающие. Больше поддержки, чем я мог просить. Просто здесь так тесно. Драки из-за душа, хранение запасной одежды в чемодане под кроватью, храп. Он застонал. "Скай храпит, как газонокосилка, прогрызающая камни. Пожалуйста, скажи мне, что ты этого не делаешь". Жон рассмеялся. "Я не верю. Мои сестры задушили бы меня во сне много лет назад, если бы я это сделал". "Приятно знать. В любом случае, поехали!" Дав затащила его в почти пустой магазин одежды. Судя по витринам, там была мужская и женская одежда, но мужской отдел находился на лестнице, на втором этаже. Девушка за прилавком попыталась подойти и помочь им, заметила Голубку, затем помахала рукой и оставила их в покое. "Кэти". Дав объяснила. "Она знает, что я знаю свое дело". "Твой друг?" "Вроде того, да. Я раньше здесь работал". "Серьезно?" Жон мог это видеть. Дав был на голову выше, когда дело касалось чувства моды, и его всегда улыбающийся, всегда уверенный настрой привлек бы множество клиентов. Честно говоря, он бы идеально подошел и для клуба. Я не втягиваю никого из своих друзей в эту неразбериху… "Да". Доув продолжил, выбирая несколько рубашек и брюк. Он повернулся и приложил пару к талии Жона, оценивая его только зрением. "Два года работы неполный рабочий день. Ушел только из-за Beacon. Не хотел проводить каждые выходные, мотаясь туда-сюда, и особенно не хотел стоять в цеху после занятий по спаррингу. Твои мышцы болят так сильно, что хочется просто перевернуться и умереть. " "Меня действительно пугает Бикон здесь", - пошутил Жон. Он оценил, что смог – Бикон был хорошей, безопасной темой. По крайней мере, идея о том, что он присоединится к ней. То, что делали Бикон и Кроу, было меньше на единицу. "Эээ. Сколько я здесь покупаю? Это много одежды ". "Это для примерки". Дав повернулся с полными руками и подтолкнул Жона к раздевалке, столкнув на него большую кучу одежды. "Поверь мне, ты не получишь хорошего впечатления, выбирая случайные вещи и покупая их". "Я чувствую, что снова застрял со своими сестрами. Они примеряли одежду в течение часа или больше ". "У девушек правильная идея насчет этого – возьмите букет, примерьте их, посмотрите, что хорошо смотрится". Дав была неумолима и продолжала вести его по комнатам. "Ты часами зарабатываешь деньги, чтобы купить это, так почему бы не потратить немного времени на то, чтобы убедиться, что оно того стоит? Я не понимаю людей, которые просто хватают и покупают что-то. Приложи немного усилий к своей внешности!" Как он мог с этим спорить? В словах Дав было так много смысла, и теперь, когда Жон зарабатывал и ценил деньги больше, он действительно не мог придраться к логике. С другой стороны, он все еще помнил свое детство и раздражался, когда мама заставляла его ходить вокруг, чтобы посмотреть, нравится ему новое шоу или нет. Как и большинству детей, ему так не терпелось покончить с этим, что он смирился бы с болезненными ботинками, если бы не она. Жон со смехом сдался, позволил Доув увести его с глаз долой, а затем выбрал кабинку с задернутой занавеской. "Хорошо. Как мы это сделаем? Мне взять всю стопку?" "Как будто я поверю, что ты не подберешь и не скомбинируешь какую-нибудь ужасную одежду". Доув фыркнул. Он прижал пару черных брюк и серую рубашку к груди Жона. "Сначала попробуй это, а потом выходи и покажи мне товар. Мы начнем с умом и будем вести себя непринужденно. С таким же успехом можно подобрать что-нибудь на любой случай". "Имеет смысл". "Потом возьмем обувь!" Крикнула Доув, когда задернулись шторы. "Что не так с моими кроссовками?" "Что с ними правильно?" Жон фыркнул, покачал головой и повесил вешалки на услужливо прикрепленный к стене крючок. Рядом с ним было зеркало в полный рост, отражавшее его тело, когда он быстро раздевался и натягивал одежду. Серая рубашка на пуговицах имела странный, слегка отражающий блеск, отчего казалась почти металлического цвета. Брюки, с другой стороны, были темно-черными, с бледно-серебристой строчкой вокруг карманов и серебряными пряжками на ширинке. Они выглядели хорошо – он выглядел хорошо. Немного темноват, но стройнее, чем он думал. Он понял, что все дело в рубашке. Они заходили внутрь под мышками, облегая его бока немного плотнее, чем он привык. В результате более широкие плечи и более стройные бока заставляли его выглядеть худее и, возможно, даже немного шире. Он привык к дешевым рубашкам, которые сидели мешковато. Однако двигаться в штанах было немного тяжело. Они натянулись сзади и спереди, когда он повернулся, чтобы посмотреть на себя. "Немного тесновато ..." "Покажи мне". - сказала Дав. "Нельзя ли мне взять на размер больше?" "И надеть что-нибудь настолько свободное, что оно свисает с тебя? Нет. Выйди и дай мне посмотреть". Вздохнув, Жон сделал, как его просили, и отодвинул занавеску. Там было просто душно, в женском отделе магазина на первом этаже было оживленнее, но здесь, наверху, было тихо. Несомненно, облегчение. Жон встал в носках и поднял руки, чтобы показать, как рубашка обтягивает его грудь. "Видишь? Она слишком тесная". "Все, что я вижу, это грудные мышцы. Это неплохо". Дав ухмыльнулся и закатил глаза. "И еще, как ты думаешь, в какой ситуации тебе придется размахивать руками во что-то подобное?" Жон задумался. "Сражается...?" "Это не костюм для спарринга. Это костюм `горячей задницы". От комментария Дав щеки Жона покраснели. "И ты зажигаешь. Поверь мне, я буду отбиваться от тебя палкой, если ты выйдешь на улицу в таком виде ". "Все еще немного натянуто..." Пробормотал Жон. "Это подходит. Серьезно, то, что ты обычно носишь, на размер больше". "Это удобно". "Держу пари, что так и было бы. В него мог бы поместиться другой человек". Небольшое преувеличение, но Жон признал правоту. "Хорошая рубашка должна быть достаточно обтягивающей, чтобы облегать тело и демонстрировать то, что у тебя есть. То же самое и с брюками ". "Тебе легко говорить!" Жон пожаловался. Доув моргнула в ответ. "Это ...?" "Ну, да ..." Жон немного беспомощно махнул рукой в сторону другого парня, как будто этого было достаточно, чтобы все объяснить. Очевидно, что это было не так, и он изо всех сил пытался подобрать правильные слова, которые не заставили бы его звучать таким ... плаксивым. Это было нелегко. "Ты… ну, лучше". Как обычно, слова, которые он нашел, были более чем неубедительными. "У тебя фигура получше, ты красивее, подтянутее, и ты можешь снять узкие брюки. Я не могу ". "Серьезно?" Теперь Дав улыбался легкой и, возможно, даже довольной улыбкой, которая смыла нервное замешательство, которое он демонстрировал раньше. "Я не думал, что ты заметил. И кто это сказал?" он быстро добавил. "Ты выглядишь великолепно. Удивительные. Я бы не стал одевать тебя в то, в чем, по моему мнению, ты плохо смотрелся." Он слышал эти слова раньше, обычно от своей мамы, иногда от сестер. Конечно, они сказали бы, что он красивый и хорошо выглядит – они были семьей. Они должны были говорить подобные вещи. Голубь… Дав не был, и Жон не совсем был уверен, что делать с тем фактом, что он был, кроме как признать, что он был смущен, не в духе и не мог встретиться взглядом с другим парнем. За что я краснею? Дав просто поддерживает меня. Он милый. Я не так хорошо выгляжу. "Если ты заботишься об имидже, я мог бы пригласить Кэти", - сказал он. "Она согласилась бы со мной. Что ты выглядишь чертовски хорошо". "Она здесь работает. Ее работа - заставлять меня покупать вещи". "Тогда я приведу несколько случайных людей из торгового центра. Они скажут то же самое". Дав была такой настойчивой. "Ты уверена, что я не могу взять на размер больше?" "Это твои деньги, Жон. Ты можешь купить все, что захочешь. Но позволь мне просто сказать, и я говорю это серьезно, ты красивый". Когда вторая Голубка сказала это, лицо Жона просияло. Черт возьми. "Может быть, ты этого не принимаешь, может быть, тебе нужно научиться, но ты хорошо выглядишь в этих штанах. Очень хорошо. Не `приемлемо` хорошо или `технически работает` хорошо, но `привлекательно` хорошо. Горячо хорошо. Сексуально - " "Хорошо! Хорошо! Я понял!" Жон убежал обратно в кабинку и задернул занавеску. Он не мог смотреть в глаза Даву после того, как тот сказал это, как и своему отражению в зеркале. "Я - значит, это все? Мы покупаем это и уходим?" Дав рассмеялась. "Ты думаешь, я перебрала кучу вещей, чтобы найти один наряд?" Нет. Он этого не сделал. Но он смел надеяться. /-/ Они потратили добрый час, примеряя вещи. Дав была хороша в микшировании и подборе пар, но не все получалось, и Жон, честно говоря, был более доволен, что некоторые наряды получили отказ, чем он думал. Это постепенно убедило его, что, возможно, Дав не просто говорил ему то, что он хотел услышать, что он не притворялся. Возможно, преувеличено, но не подделано. "Что вообще тебя так заинтересовало в новом гардеробе?" Спросил Дав, принося несколько пар обуви. Черные, белые, коричневые кроссовки и официальные туфли. У Жона уже болели ноги при мысли об этом. "Это не может быть просто потому, что у тебя стало больше места". "Это не ..." Должен ли он что-то сказать? Они с Тэмми еще не были официальными, и он не был уверен, что будет самонадеянно сказать это. Дав был моим другом, но он никому не рассказывал. "У меня свидание в это воскресенье". "…" Жон ждал. Он услышал негромкий выдох и вдох, но тишина снаружи была болезненно неловкой. "Голубка ...?" "О-о. Извини, это ... это здорово". "Звучит не так..." "Я просто думала пригласить тебя потусоваться в воскресенье, вот и все", - сказала Доув, засовывая пару туфель под занавеску. "Ты знаешь, для фестиваля. Думаю, вы делаете это с тем счастливчиком. Не беспокойтесь. Я могу тусоваться со своей командой ". Это не звучало нормально. "Ты уверен ...?" "Возможно, я немного ревную". Дав призналась. "Ни за что!" Жон рассмеялся и сел на скамейку, затем натянул туфли. "Ты мог бы завести девушку в одно мгновение, если бы захотел. К чему мне ревновать?" Доув только промычала в ответ. "Кроме того, она не такая.… технически мы не встречаемся ". Голос Доув был тихим. "Правда?" "Я не знаю, кто мы такие. Это… Мы однажды встретились на вечеринке у моей соседки по комнате. Мы вместе обедали в перерыве между ее работой. Вроде как все. Полагаю, это означает, что мы встречаемся, но сейчас встречаемся друг с другом. Понимаете, что я имею в виду?" "Не парень и не девушка". "Да". Жон рассмеялся. "Я рад, что кто-то понимает, что я имею в виду. Я был сбит с толку всем этим. Это нормально - сходить куда-нибудь несколько раз и посмотреть, совместимы ли вы, но почему это называется встречаться, но ты также встречаешься, если ты кому-то предан?" "Язык странный". Сказала Доув. "Ты… Ты любишь ее?" Жон поморщился. Это был немного тяжелый вопрос, и он не был уверен, как на него ответить. "Нет" было очевидным ответом, но он также казался ужасным. "Я не знаю. Наша первая встреча была веселой, наше первое свидание неловким, но не плохим. Я думаю, что она милая, и она наверняка симпатичная, но я не могу сказать, что знаю о ней много, кроме того, что она подруга моего соседа по комнате из колледжа и работает в крупной компании." Этого показалось слишком мало, и он задумался, не должен ли был спросить больше на свидании. Или это была плохая идея допрашивать кого-то так рано? Имело ли значение, что он знал или не знал? Почему никто не сделал удобное руководство по всему этому? "Могу я попросить у вас совета?" "Я бы не стал". Ответила Доув. "Я не тот человек, от которого ты можешь получить хороший ответ". "Почему? Я доверяю тебе". "..." Дав коротко вздохнула. "А-ладно. Ударь меня". "Как ты узнаешь, нравится ли тебе кто-то? Я имею в виду романтически. Как ты можешь быть уверен, что это не просто гормоны, похоть или ты соглашаешься на кого-то?" Доув несколько мгновений обдумывал вопрос, пока Жон зашнуровывал ботинки. Он оценил это, потому что это означало, что Доув отнесся к вопросу серьезно. В конце концов, однако, он заговорил. "Для меня… Для меня это чувство, которое ты испытываешь, когда тебе звонят или пишут смс". Голос Дав был напряженным. Желание. "Когда видишь их, испытываешь прилив счастья, хочется провести с ними время просто потому, что тебе весело, когда они рядом. Это готовность бросить все в любой момент, если они попросят, не потому, что ты хочешь заработать очки, а потому, что ты хочешь им помочь. " Ответ оказался намного тяжелее, чем Жон себе представлял. К тому же эмоциональный. Было невозможно не заметить, на что он намекал. "У тебя есть кто-то, к кому ты испытываешь подобные чувства, не так ли?" "Я верю". "Они не заметили?" "Пока нет..." "Ты должен сказать им". сказал Жон. "Они многое упускают". Дав рассмеялась над этим. "Я надеюсь, что они так и подумают, но невозможно сказать наверняка. В любом случае, это не имеет значения; сейчас они положили глаз на кого-то другого. Единственное, что я могу сделать, это пожелать им счастья и постараться не быть мудаком, который надеется, что их отношения рухнут, чтобы я мог попробовать. " Черт. Дав была гораздо более зрелым мужчиной, чем он сам. Жону нравилось думать, что он будет таким же, но трудно было сказать наверняка. Если кто-то ему нравился, по-настоящему нравился, он не был уверен, что сможет смотреть, как они с кем-то другим, и радоваться этому. Мне не следовало поднимать эту тему, подумал он. Хотел бы я знать, что у него кто-то есть, а то у меня бы этого не было. Думаю, пришло время сменить тему. Жон вышел из раздевалки, прежде чем тишина стала еще более неестественной. Несмотря на то, насколько глупо он себя чувствовал, он раскинул руки и закружился, как Сафрон в своем свадебном платье. На нем не было мантии, но футболка и коричневые брюки с подкладкой были достаточно дорогими, чтобы оправдать это. Как и кожаные туфли. "Как я выгляжу?" Улыбка Дав вернулась. Счастливая, яркая, но когда Жон ушел, она слегка дрогнула. Он заметил это только потому, что улыбка исчезла, сменившись обычной красивой улыбкой Дав. "Потрясающе". сказал он. "Ты выглядишь потрясающе. Твоей девушке повезло, что ты у нее есть". "А-А. Она пока не моя девушка". "Так и будет. Если у нее есть хоть капля здравого смысла, она не позволит тебе ускользнуть от ее внимания ..."
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.