ID работы: 14370670

Человек, сделавший себя сам

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
851 страница, 81 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 40

Настройки текста
Глава 40 Клан Сюн залег бы на дно. Это было решение, принятое Милтией и Мелани, которое Жон скрепил своей символической печатью одобрения. Осознание того, что охотники вышли на поиски банд, заставило всех пригнуть головы – Люмены прекращали все операции; Бон-Хва отозвал своих агентов. Черт возьми, даже самые крепкие семьи внезапно стали напряженными и беспокойными. Знали охотники это или нет, но они оставили город на острие ножа, и по-настоящему ироничным было то, что широкая публика, конечно же, не знала. "Это не так уж и важно". - сказала Лиза за обеденным столом. Она была отвлечена, уставившись в свой свиток, и это означало, что она не заметила, насколько нервничал ее сосед по комнате. "Судя по всему, просто какая-то банда. Торговцы наркотиками или что-то в этом роде". Или что-то в этом роде, ладно, но The West Vale Collective были не просто "какой-то бандой". Они правили территорией, на которой жила Лиза, во всеуслышание. На секунду он подумал, что она намеренно тупит, но быстро понял, что она в это верит. Лиза Лавендер, самой работой которой были информация и новости, не осознавала, насколько это важно. С другой стороны, сколько людей знали, кто такие клан Сюн? На самом деле? Те, кто был в курсе, так и те, с кем они вели дела, но лучший способ скрыть группу - это не распространять информацию. Если вы не являетесь бизнесом, оплачивающим защиту, или поставщиком, вам не нужно знать. Даже к ним можно обратиться через подставные компании и на сомнительных условиях. "Ты не думаешь, что это выведет людей из себя?" "Кого разозлил?" - спросила она, смеясь. "Это просто политика. Beacon недовольны тем, что Atlas будет отвечать за безопасность, поэтому они пытаются убрать наркотики с улиц, чтобы показать, что они этого заслуживают. Особой разницы не будет ", - добавила она. "Главная причина, по которой Атлас будет главным, - это Белый Клык; Бикон должен убрать их". Лиза недооценивала это, или она не понимала реальной опасности. Он склонялся к последнему, учитывая ее карьеру, и она не была похожа на ту, кто утаивает информацию, если она у нее есть. "Как прошло твое свидание с Тэмми?" внезапно спросила она. "А?" Вопрос застал его врасплох, и он слегка покраснел. "О, все было в порядке. Мы поговорили, пообедали, и она вернулась к работе". "Я знаю. Она написала мне". "Тогда почему ты спрашиваешь меня, как все прошло? Ты можешь получить ответ от нее ". "Потому что, - сказала она, перегибаясь через спинку дивана, чтобы подмигнуть ему, - я хочу знать, насколько тебе это понравилось, глупый. Я хочу знать, хорошо ли все прошло с вашей стороны." "Это для того, чтобы ты мог отчитаться перед ней?" "Конечно". Лиза даже не пыталась это отрицать. "Но разве это плохо, если я помогаю вам обоим? Я скажу тебе, что она была довольна – она сказала, что ты интересный, красивый и совсем не напористый. Поток комплиментов заставил Жона выпрямиться. "Итак ... тебе понравилось?" "Это было весело. Коротко, - признал он, - но весело". "Ну, она сказала мне, что ты делаешь что-то более приятное в эти выходные, хм?" Жон покраснел и рассмеялся одновременно. "Зачем спрашивать, когда ты и так знаешь?" "Это называется беседа". "Тогда поговорим позже", - сказал он, натягивая куртку. "Мне нужно идти на работу". "Я думала, ты работаешь по пятницам, субботам и воскресеньям". Сказала Лиза. "На этой неделе ты бегаешь каждый день. Что-то происходит?" "Фестиваль вынудил нас переутомиться", - солгал он. "Мне нужно убедиться, что у нас достаточно запасов, чтобы хватило на все мероприятие, так как получение поставок во время него будет кошмаром". Не вранье, но Хей уже установил эти порядки перед своей смертью. Фестиваль Vytal был настолько важным событием, что он планировал его за несколько месяцев до смерти. "В любом случае, мне пора". "Подвезти?" "Напарник дарит мне один". "Я думаю, это объясняет седан без опознавательных знаков ..." Жон проигнорировал ее и вышел на тротуар, прошел мимо припаркованной машины Лизы и сел на пассажирское сиденье. На этот раз не Тони, а один из мальчиков. Грег, Жон думал, что его зовут. У него был чистый подбородок и короткие черные волосы. "Добрый вечер, босс", - сказал он. "Добрый вечер, Грег". Должно быть, он все понял правильно, потому что мужчина улыбнулся. "Сегодня нет Тони?" "Все эти истории с охотником выводят его из себя". "Это касается всех нас". "Хм". Грег выехал на дорогу и поехал прочь. "Мы следили за охотниками. Хотя мы не можем запретить им посещать клуб. Полагаю, это означает, что у нас нет работы, да?" "Ты все еще будешь работать". "Ого-го. Да ладно, босс. Нет отпуска?" "Если хочешь, можешь спросить близнецов". "Ха". Грег фыркнул и повел их в сторону Сентрал Вейл и обширной парковки клуба. "Я предпочитаю держать яйца между ног, спасибо". "Почему? Ты ими не пользуешься". "Босс!" Драматично воскликнул Грег. "Удар ниже пояса!" После этого они оба рассмеялись. "Но да, у меня не будет шанса, если я разозлю этих двоих. В любом случае, мы здесь. Мне нужно перевезти кое-какие продукты на другой склад, - сказал он, когда Жон вышел. - Увидимся где-нибудь. "Удачи". Жон отмахнулся от него, хотя особого риска не было. Это была их территория, и даже Кейн не осмелился бы что-либо предпринять, когда Бикон был в состоянии повышенной готовности. Гвоздь, который встал, не просто забили, за ним охотились, загнали в угол и забили. Жон вошел в главные двери и помахал нескольким постоянным сотрудникам. Близнецов не было, или они были заняты наверху, но Тони ходил взад и вперед как сумасшедший. Он выпрямился, увидев его, и подбежал. "Босс! У нас проблема". Новости, которые он не хотел слышать. Желудок Жона сжался. "Что это?" "Не здесь". Тони дернул головой в сторону. "Офис". Все, что нельзя или не следовало говорить при других, определенно было плохой новостью. Ноги Жона казались деревянными и тяжелыми, когда он следовал за другим мужчиной наверх. Он закрыл за ними дверь в старом кабинете Хея, занял главное кресло и наблюдал, как Тони продолжает расхаживать у высокого окна с опущенными жалюзи. "Тони. Успокойся. В чем дело? Нас нашли?" "Нет". Резко ответил Тони. "Пока нет. От этого будет много пользы!" "Что такое...?" "Этот гребаный Торчвик!" - выплюнул он. Роман. Дерьмо. "Что теперь?" "Он зовет к нам мужчин. Еще одно ограбление в пыли. Через два дня. В воскресенье вечером ". Жон вскочил на ноги, чуть не опрокинув стул. "Что!?" он закричал. Паника и гнев боролись за победу, и оба они потрясли его. "Это худшее время для ограбления заведения. Он сумасшедший!?" "Конечно, нет. Ему просто насрать на нас. Не похоже, что он возьмет вину на себя, не так ли?" Роман надолго попал бы в тюрьму, если бы его поймали, но этот человек был мастером побега и вдобавок имел Нео. Его не собирались ловить; члены банды Сюн должны были быть схвачены первыми, если появятся охотники и полиция. Даже если бы они обвинили Романа, это ничего бы не изменило для нападающих на них охотников. "Весь преступный мир города держится за штаны, ожидая, что еще одна банда напортачит и навлечет на них всю агрессию". Сердито сказал Жон. "Ни за что на свете мы не будем такой бандой. Ни за что". "Я сказал это Роману". сказал Тони. "Он говорит, что это не подлежит обсуждению". "Этот мудак..." "У меня возникло ощущение, что он имел в виду, что он не может вести переговоры по этому поводу. Его босс жестко давит на него, и он не хочет уходить тем же путем, что и я". Про себя Тони добавил: "Вот что происходит, когда даешь обещания психопатам". Зола. Конечно. Было до боли очевидно, что она охотилась за прахом, а Роман был разносчиком. Честно говоря, из-за того, сколько раз этот засранец использовал их или Белого Клыка, чтобы украсть это, он вообще не понимал, зачем Золе понадобился Роман. На тот момент он был немногим больше бригадира. Не похоже, что ей было бы все равно, если бы их поймали. Мы можем быть для них инструментами, но я ни за что не стану разжигать огонь у нас под задницами, когда охотники ищут кого-нибудь, на кого можно было бы поставить в пример. Я не могу пойти в Бикон, если я в тюрьме. "Скажи Роману "нет"." - решил Жон. "Или, еще лучше, "нет" сейчас. Нам нужно подождать, пока страсти улягутся". "А если он не рад это слышать?" Он имел в виду, если Зола не была рада это слышать. Что тогда? Что он мог сделать, если Зола решила проявить интерес и спросить, почему он не играет в мяч? Она могла просто убить его, как раньше. Теперь он был сильнее, но даже не так силен, как Милтия. Он не мог бороться с ней. С другой стороны, он тоже не мог драться с Бон-Хва или Кейном. "Скажи ему… Скажите ему, что если зола имеет проблему, то я буду готов поговорить с ней или представителю лично о нем".Опасная уловка, но, честно говоря, это было между комплектации возможной гибели и ареста егеря или возможной смерти и свободе от огарка. "Дайте понять, что я приглашу ее лично, и что она будет пользоваться полным гостеприимством клана Сюн". "Эта женщина воспользовалась упомянутым гостеприимством, чтобы убить Хэя ..." Тони сказал низким, медленным голосом. "Я знаю. Мне это нравится не больше, чем тебе. Я хочу, чтобы она умерла". Жон тихо вздохнул, неуверенный, действительно ли он это имел в виду или просто хотел, чтобы она была подальше от них. Было трудно понять, действительно ли он хотел кого-то убить или просто мысленно преувеличивал. Теперь, когда у него в буквальном смысле была власть убить кого-то, ему лучше начать проводить различие. Один неверный комментарий в гневе может навлечь на них кучу неприятностей. "Я хочу, чтобы Клан попал в поле зрения Бикон еще меньше, чем иметь с ней дело. Если это сохранит безопасность всех, я пойду на жертву. И если она убьет меня ..." Жон беспомощно замолчал. "Ну, она убивает меня. Никто из нас мало что может с этим поделать, не так ли?" "Нет. Мы покойники, если ослушаемся ее, и облажаемся, если не сделаем этого. Я свяжусь с Романом. Есть еще одна причина, по которой нам тоже нужно оставаться чистыми и безупречными ". Он подошел к окну, затем жестом пригласил Жона следовать за ним. Он подошел и позволил Тони раздвинуть жалюзи, чтобы показать улицу. Ничего особенного – Жон в панике искал полицейские машины или транспортные средства без опознавательных знаков, но Тони указал на одинокого человека, сидевшего снаружи на стуле через дорогу. Они были одеты в коричневые пальто, а перед ними стояли тарелка и чашка чая. Или чего-то еще. Издалека трудно сказать. Жон мог только разглядеть очертания человека, но что он определенно мог разглядеть, так это высокие уши. "Ты, должно быть, шутишь". "Я подумал то же самое". Сказал Тони. "Попросил одного из мальчиков проверить. С ней все в порядке". Мэг Скарлатина. Черт бы все это побрал. "Я думал, у нас есть судебный запрет!" "Мы это сделали. Она не может войти в помещение или противостоять кому-либо, кто здесь работает. Нечего и говорить, что она не может сидеть на другой стороне улицы и наблюдать за нами ". "Ты думаешь, она сотрудничает со следствием?" "Нет". Тони опустил блайнды. "Вряд ли они возьмутся за кого-то, у кого есть корыстные интересы, тем более, когда она только что закончила свое собственное судебное дело. Тем не менее, это не значит, что она не попытается найти что-нибудь, чтобы передать им. В конце концов, она знает, что мы банда, даже если ей никто не верит. Если она хотя бы наполовину так мстительна, как кажется, она захочет, чтобы нас выследили и уничтожили." Жон в этом не сомневался. Мэг производила впечатление человека, способного свалить все свои проблемы на них. Неважно, что она первая связалась с ними, или что она нарушила закон, или что она отказалась от сделки с Hei. Нет, они были преступниками, плохими парнями, а она была просто бедной матерью-жертвой, пытающейся поступать правильно. Шпионаж за ними таким образом не даст ей никакой полезной информации, но привлечет внимание, и если это сочетается с тем, что их людей видели или поймали на ограблении магазинов dust с тем же парнем, которым был Белый Клык ...? Что ж, это выглядело бы плохо. Очень плохо. Забудьте о привлечении внимания; с таким же успехом они могли бы надеть наручники и сдаться полиции прямо сейчас. Это сэкономило бы им кучу времени.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.